# fo/account-plugins.xml.gz
# ta/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Íroknað Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube மற ் றும ் Picasa இவற ் றை உள ் ளடக ் கியது

# fo/app-install-data.xml.gz
# ta/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7ஜிப ்
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s9"> Adobe Flash plugin innleggari til Mozilla
(trg)="s9"> மோசில ் லாவிற ் கான அடோபி பிளாஷ ் கூடுதல ் இணைப ் பு நிறுவி
(src)="s10"> Adobe Flash plugin
(trg)="s10"> அடோபி பிளாஷ ் கூடுதல ் இணைப ் பு
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> கெர ் னல ் பேனிக ்
(src)="s21"> MySQL viðskiftari
(trg)="s21"> மை.எஸ ் .கியூ.எல ் . செவை வாங ் கி
(src)="s22"> MySQL ambætari
(trg)="s22"> மை.எஸ ் .கியூ.எல ் . சேவையகம ்
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> ரார ்
(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> யுனிடி 2டி
(src)="s72"> 3D Talv
(trg)="s72"> முப ் பரிமான சதுரங ் கம ்
(src)="s73"> 3D Talv til X11
(trg)="s73"> எக ் ஸ ் 11 க ் கான முப ் பரிமான சதுரங ் கம ்
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> ஏ7எக ் ஸ ் பிஜி
(src)="s99"> Pingvin kabál
(trg)="s99"> பெங ் குயின ் சாலிடேர ்

# fo/aptdaemon.xml.gz
# ta/aptdaemon.xml.gz

(src)="s5"> Broyt ritbúnað samanseting
(trg)="s5"> மென ் பொருள ் கட ் டமைப ் பை மாற ் றவும ்
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> மென ் பொருள ் களை நிறுவவோ அல ் லது நீக ் கவோ வேண ் டுமானால ் , நீங ் கள ் அங ் கீகரிக ் க வேண ் டும ் .org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> BREK
(trg)="s27"> பிழை
(src)="s29"> Niðurtikið % sB av % sB
(trg)="s29"> % sB % sB லிருந ் து பதிவிறக ் கப ் பட ் டுள ் ளது
(src)="s30"> BREK :
(trg)="s30"> பிழை :

# fo/avahi.xml.gz
# ta/avahi.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> சரி
(src)="s2"> Atgerð miseydaðist
(trg)="s2"> செயல ் பாடு தோல ் வியுற ் றது

# fo/banshee.xml.gz
# ta/banshee.xml.gz

(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U

# fo/bootloader.xml.gz
# ta/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> சரி
(src)="s2"> Ógilda
(trg)="s2"> ரத ் து செய ்
(src)="s3"> Byrja av nýggjum
(trg)="s3"> மீள ் துவக ் கு
(src)="s4"> Halt áfram
(trg)="s4"> தொடரவும ்
(src)="s5"> Byrjunar kostir
(trg)="s5"> துவக ் கத ் தேர ் வுகள ்
(src)="s6"> Fer úr ...
(trg)="s6"> வெளியேறுகிறது ...
(src)="s7"> Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og , byrji tekst standis markamót
(trg)="s7"> நீங ் கள ் உருவகமுறைத ் தொடக ் கப ் பட ் டியலிலிருந ் து விலகி , எழுத ் துமுறை இடைமுகப ் பில ் தொடர இருக ் கிறீர ் கள ் .
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> உதவி
(src)="s9"> Byrjunarløðari
(trg)="s9"> இயங ் குதளத ் துவக ் கி
(src)="s10"> I / O brek
(trg)="s10"> ஐ / ஓ பிழை
(src)="s11"> Skift byrjunarfløgu
(trg)="s11"> துவக ் க வட ் டை மாற ் று
(src)="s12"> Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s12"> துவக ் க வட ் டை % u சொருகு .
(src)="s13"> Hettar er byrjunarfløga % u Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s13"> இது துவக ் க வட ் டு % u . துவக ் க வட ் டை % u சொருகு .
(src)="s14"> Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu % u .
(trg)="s14"> இது பொருத ் தமான துவக ் க வட ் டு அல ் ல . தயவுச ் செய ் து துவக ் க வட ் டை சொருகு % u .
(src)="s15"> Loyniorð
(trg)="s15"> கடவுச ் சொல ்
(src)="s16"> Skriva títt loyniorð :
(trg)="s16"> கடவுச ் சொல ் லை உள ் ளிடவும ் :
(src)="s17"> DVD Brek
(trg)="s17"> டிவிடி பிழை
(src)="s18"> Hendan DVD hevur tvær virkandi síður . Tú hevur byrja úr næstu síðu . Vend DVD fløguna við , Hald síðani áframm .
(trg)="s18"> இது இரண ் டு பக ் க டிவிடி . நீங ் கள ் இரண ் டாவது பக ் கத ் திலிருந ் து பூட ் செய ் கிறீர ் கள ் . டிவிடி ஐ கவிழ ் த ் து உள ் ளே சொருகவும ்
(src)="s19"> Sløkk
(trg)="s19"> மின ் சக ் தியை அணைக ் கவும ்
(src)="s20"> Steðga skipanini nú ?
(trg)="s20"> இப ் போது கணினியை நிறுத ் தவா ?
(src)="s21"> Loyniorð
(trg)="s21"> கடவுச ் சொல ்
(src)="s22"> Aðrir kostir
(trg)="s22"> மற ் ற தேர ் வுகள ்
(src)="s23"> Mál
(trg)="s23"> மொழி
(src)="s24"> Knappa kort
(trg)="s24"> விசைப ் பலகை இட அமைவு
(src)="s25"> Standir
(trg)="s25"> வகைகள ்
(src)="s26"> Vanligt
(trg)="s26"> இயல ் பான
(src)="s27"> Serfrøðinga standur
(trg)="s27"> நிபுணர ் முறைமை
(src)="s28"> Atkomuligheit
(trg)="s28"> அணுகல ்
(src)="s29"> Eingin
(trg)="s29"> ஏதுமில ் லை
(src)="s30"> Há kontrast
(trg)="s30"> அதிக அடர ் த ் தி
(src)="s31"> Sjóneyka
(trg)="s31"> உருப ் பெருக ் கி
(src)="s32"> Skígga Lesari
(trg)="s32"> திரை படிப ் பான ்
(src)="s33"> Blindaskrifts Útstøð
(trg)="s33"> பிரெய ் லி முனையம ்
(src)="s34"> Laga til knappaborð
(trg)="s34"> விசைப ் பலகை மாற ் றிகள ்
(src)="s35"> Á-skíggja knappaborð
(trg)="s35"> திரையில ் -உள ் ள விசைப ் பலகை
(src)="s36"> Motor trupulleikar - skift tóleind
(trg)="s36"> உறுப ் பு இயக ் க சிக ் கல ் கள ் - நிலைமாற ் றி சாதனங ் கள ்
(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> எல ் லாமும ்
(src)="s38"> ^ Royn Ubuntu uttan inlegging
(trg)="s38"> ^ நிறுவாமல ் உபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s39"> ^ Royn Kubuntu uttan inlegging
(trg)="s39"> ^ நிறுவாமல ் குபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s40"> ^ Royn Edubuntu uttan inlegging
(trg)="s40"> ^ நிறுவாமல ் எடுபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s41"> ^ Royn Xubuntu uttan inlegging
(trg)="s41"> ^ நிறுவாமல ் சுபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s42"> ^ Royn Ubuntu MID uttan inlegging
(trg)="s42"> ^ நிறுவாமல ் உபுண ் டு MIDயை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s43"> ^ Royn Ubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s43"> ^ நிறுவாமலேயே உபுண ் டு நெட ் புக ் கை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s44"> ^ Royn Kubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s44"> ^ நிறுவாமலேயே குபுண ் டு நெட ் புக ் கை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s45"> ^ Royn Lubuntu uttan inlegging
(trg)="s45"> நிறுவுதல ் இல ் லாமல ் Lஉபுண ் டு முயற ் சி செய ் யுங ் கள ்
(src)="s46"> ^ Byrja Kubuntu
(trg)="s46"> ^ குபுண ் டுவை துவக ் குங ் கள ்
(src)="s47"> Nýt dagførslu drívufløgu
(trg)="s47"> இயக ் கியை புதுபிக ் க வட ் டை பயன ் படுத ் து
(src)="s48"> ^ Legg inn Ubunti í tekstastandi
(trg)="s48"> உபுண ் டுவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s49"> ^ Legg inn Kubunti í tekstastandi
(trg)="s49"> குபுண ் டுவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s50"> ^ Legg inn Edubunti í tekstastandi
(trg)="s50"> எடுபுண ் டுவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s51"> ^ Legg inn Xubunti í tekstastandi
(trg)="s51"> எக ் ஸ ் புண ் டுவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s52"> ^ Innlegg Ubuntu
(trg)="s52"> உபுண ் டுவை நிறுவுக
(src)="s53"> ^ Innlegg Kubuntu
(trg)="s53"> குபுண ் டுவை நிறுவுக
(src)="s54"> ^ Innlegg Edubuntu
(trg)="s54"> இபுண ் டுவை நிறுவுக
(src)="s55"> ^ Innlegg Xubuntu
(trg)="s55"> எக ் ஸ ் புண ் டுவை நிறுவுக
(src)="s56"> ^ Innlegg Ubuntu Ambætara
(trg)="s56"> உபுண ் டு செர ் வரை நிறுவவும ்
(src)="s57"> ^ Legg inn fleri ambætarar við MAAS
(trg)="s57"> ^ MAAS ஐ பயன ் படுத ் தி பல சேவையகத ் தை நிறுவதல ்
(src)="s58"> ^ Innlegg Ubuntu Studio
(trg)="s58"> உபுண ் டு ஸ ் டுடியோவை நிறுவவும ்
(src)="s59"> ^ Innlegg Ubuntu MID
(trg)="s59"> உபுண ் டு எம ் ஐடியை நிறுவுக
(src)="s60"> ^ Inlegg Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ உபுண ் டு நெட ் புக ் கை நிறுவுக !
(src)="s61"> ^ Inlegg Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ குபுண ் டு நெட ் புக ் கை நிறுவுக !
(src)="s62"> ^ Inlegg Lubuntu
(trg)="s62"> ^ நிறுவவும ் Lubuntu