# fo/bootloader.xml.gz
# ta_LK/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> சரி
(src)="s2"> Ógilda
(trg)="s2"> இரத ் துசெய ் க
(src)="s3"> Byrja av nýggjum
(trg)="s3"> மீண ் டும ் இயக ் குக
(src)="s4"> Halt áfram
(trg)="s4"> தொடரவும ்
(src)="s5"> Byrjunar kostir
(trg)="s5"> இயக ் கும ் தெரிவுகள ்
(src)="s6"> Fer úr ...
(trg)="s6"> வெளியே செல ் லல ்
(src)="s7"> Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og , byrji tekst standis markamót
(trg)="s7"> நீங ் கள ் வரைபு அடிப ் படை சட ் டத ் திலிருந ் து விலகி எழுத ் து அடிப ் படையான சட ் டத ் தை ஆரம ் பிக ் கிறீா ் கள ்
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> உதவி
(src)="s9"> Byrjunarløðari
(trg)="s9"> Boot Loader
(src)="s10"> I / O brek
(trg)="s10"> உள ் ளீட ் டு வெளியீட ் டு வழு
(src)="s11"> Skift byrjunarfløgu
(trg)="s11"> மூல வட ் டை மாற ் று
(src)="s12"> Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s12"> பூட ் வட ் டு % u ஐ செருகு .
(src)="s13"> Hettar er byrjunarfløga % u Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s13"> இது மூல வட ் டு % u . மூல வட ் டு % u ஐ சொருகு .
(src)="s14"> Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu % u .
(trg)="s14"> இது பொருத ் தமான மூல வட ் டு அல ் ல . மூல வட ் டு % u ஐ சொருகு .
(src)="s15"> Loyniorð
(trg)="s15"> கடவுச ் சொல ்
(src)="s16"> Skriva títt loyniorð :
(trg)="s16"> கடவுச ் சொல ் லை உள ் ளிடவும ் :
(src)="s17"> DVD Brek
(trg)="s17"> DVD பிழை
(src)="s18"> Hendan DVD hevur tvær virkandi síður . Tú hevur byrja úr næstu síðu . Vend DVD fløguna við , Hald síðani áframm .
(trg)="s18"> இது இரண ் டு பக ் க DVD . நீங ் கள ் இரண ் டாவது பக ் கத ் திலிருந ் து boot செய ் கிறீர ் கள ் . DVD ஐ கவிழ ் த ் து உள ் ளே சொருகவும ்
(src)="s19"> Sløkk
(trg)="s19"> மின ் சக ் தியை நிறுத ் து
(src)="s20"> Steðga skipanini nú ?
(trg)="s20"> இப ் போது கணினியை நிறுத ் தவா ?
(src)="s21"> Loyniorð
(trg)="s21"> கடவுச ் சொல ்
(src)="s22"> Aðrir kostir
(trg)="s22"> ஏனைய விருப ் பத ் தேர ் வுகள ்
(src)="s23"> Mál
(trg)="s23"> மொழி
(src)="s24"> Knappa kort
(trg)="s24"> விசைப ் பலகை இட அமைவு
(src)="s25"> Standir
(trg)="s25"> அணுகு முறைகள ்
(src)="s26"> Vanligt
(trg)="s26"> இயல ் பான
(src)="s27"> Serfrøðinga standur
(trg)="s27"> நிபுணர ் முறைமை
(src)="s28"> Atkomuligheit
(trg)="s28"> அணுகுத ் தன ் மை
(src)="s29"> Eingin
(trg)="s29"> ஒன ் றும ் இல ் லை
(src)="s30"> Há kontrast
(trg)="s30"> அதிக முரண ்
(src)="s31"> Sjóneyka
(trg)="s31"> உருப ் பெருக ் கி
(src)="s32"> Skígga Lesari
(trg)="s32"> திரை படிப ் பான ்
(src)="s33"> Blindaskrifts Útstøð
(trg)="s33"> Braille முனையம ்
(src)="s34"> Laga til knappaborð
(trg)="s34"> விசைப ் பலகை மாற ் றிகள ்
(src)="s35"> Á-skíggja knappaborð
(trg)="s35"> திரையில ் -உள ் ள விசைப ் பலகை
(src)="s36"> Motor trupulleikar - skift tóleind
(trg)="s36"> உறுப ் பு இயக ் க சிக ் கல ் கள ் - நிலைமாற ் றி சாதனங ் கள ்
(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> அனைத ் தும ்
(src)="s38"> ^ Royn Ubuntu uttan inlegging
(trg)="s38"> ^ நிறுவாமல ் உபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s39"> ^ Royn Kubuntu uttan inlegging
(trg)="s39"> ^ நிறுவாமல ் குபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s40"> ^ Royn Edubuntu uttan inlegging
(trg)="s40"> ^ நிறுவாமல ் எடுபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s41"> ^ Royn Xubuntu uttan inlegging
(trg)="s41"> ^ நிறுவாமல ் Xubuntu வை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s42"> ^ Royn Ubuntu MID uttan inlegging
(trg)="s42"> ^ நிறுவாமல ் ubuntu MIDயை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s43"> ^ Royn Ubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s43"> ^ நிறுவாமலேயே Ubuntu netbook ஐ முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s44"> ^ Royn Kubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s44"> ^ நிறுவாமலேயே Kubuntu netbook ஐ முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s47"> Nýt dagførslu drívufløgu
(trg)="s47"> இயக ் கியை புதுபிக ் க வட ் டை பயன ் படுத ் து
(src)="s48"> ^ Legg inn Ubunti í tekstastandi
(trg)="s48"> Ubuntuவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s49"> ^ Legg inn Kubunti í tekstastandi
(trg)="s49"> Kubuntu வை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s50"> ^ Legg inn Edubunti í tekstastandi
(trg)="s50"> Edubuntu வை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s51"> ^ Legg inn Xubunti í tekstastandi
(trg)="s51"> Xubuntu வை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s52"> ^ Innlegg Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu வை நிறுவுக
(src)="s53"> ^ Innlegg Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu வை நிறுவுக
(src)="s54"> ^ Innlegg Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu வை நிறுவுக
(src)="s55"> ^ Innlegg Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu வை நிறுவுக
(src)="s56"> ^ Innlegg Ubuntu Ambætara
(trg)="s56"> Ubuntu Server ரை நிறுவவும ்
(src)="s58"> ^ Innlegg Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio வை நிறுவவும ்
(src)="s59"> ^ Innlegg Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ஐ நிறுவுக
(src)="s60"> ^ Inlegg Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook கை நிறுவுக !
(src)="s61"> ^ Inlegg Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook கை நிறுவுக !
(src)="s63"> Innlegg eina verkstøð
(trg)="s63"> ஒரு செயல ் பாட ் டு நிலையத ் தை நிறுவுக
(src)="s64"> Innlegg ein ambætara
(trg)="s64"> server ஐ நிறுவுக
(src)="s65"> OEM innløga ( fyri framleiðarar )
(trg)="s65"> OEM ஐ நிறுவுக ( தயாரிப ் பாளர ் களுக ் கான )
(src)="s66"> Innlegg ein LAMP ambætara
(trg)="s66"> LAMP server ஐ நிறுவுக
(src)="s67"> Innlegg ein LTSP ambætara
(trg)="s67"> LTSP server ஐ நிறுவுக
(src)="s68"> Innlegg ein diskaleysan avritis-ambætara
(trg)="s68"> வன ் தட ் டற ் ற Image Server ஐ நிறுவுக
(src)="s69"> Innlegg eina stýriboðs-linju skipan
(trg)="s69"> கட ் டளை இயக ் கத ் தொகுதிக ் கான நிறுவல ்
(src)="s70"> Innlegg eina minstu skipan
(trg)="s70"> கணினிக ் கான அடிப ் படை மென ் பொருட ் களை நிறுவுக
(src)="s71"> Legg inn eina minsta tykisliga teldu
(trg)="s71"> செயலில ் உண ் மையான இயந ் திரத ் திற ் க ் கான குறைந ் தபட ் ச மென ் பொருட ் களை நிறுவுக
(src)="s72"> ^ Kanna diskin eftir brekum
(trg)="s72"> வட ் டை பிழைகளுக ் காக ^ பரிசோதிக ் கவும ்
(src)="s73"> ^ Bjarga einum brotnum kervi
(trg)="s73"> சிதைந ் த அமைப ் பை மீட ் டெடு
(src)="s74"> Royn ^ minni
(trg)="s74"> ^ நினைவகத ் தை பரிசோதி
(src)="s75"> ^ Byrja úr fyrsta harðdiski
(trg)="s75"> முதல ் வன ் தட ் டிலிருந ் து ^ இயக ் கத ் தை ஆரம ் பி
(src)="s76"> Einans frælsur ritbúnaður
(trg)="s76"> இலவச மென ் பொருள ் மட ் டும ்
(src)="s77"> ^ Dell Sjálvvirkin Endur-innløga
(trg)="s77"> ^ Dell தானியக ் க மறுநிறுவல ்
(src)="s78"> ^ Innlegg Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu வை நிறுவுக
(src)="s79"> ^ Royn Mythbuntu uttan innlegging
(trg)="s79"> ^ நிறுவாமல ் Mythbuntu வை முயற ் சிக ் கவும ்
# fo/ecryptfs-utils.xml.gz
# ta_LK/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Fá atgongd til tínar privatu upplýsingar
(trg)="s3"> உங ் களது தனிப ் பட ் ட தரவுகளை அணுக
(src)="s4"> Set tína Bronglaðu Privatu Fíluskrá upp
(trg)="s4"> உங ் களது மறையாக ் கிய தனிப ் பட ் ட கோப ் புறையை அமைக ் க
# fo/evolution-indicator.xml.gz
# ta_LK/evolution-indicator.xml.gz
(src)="s2"> Spæl eitt ljóð við nýggjan post .
(trg)="s2"> புதிய மின ் னஞ ் சலுக ் கு ஒரு சத ் தத ் தை இசைக ் கவும ்
(src)="s5"> Innkassi
(trg)="s5"> உள ் ளக பெட ் டி
(src)="s6"> Stovna nýggj boð
(trg)="s6"> புதிய செய ் தியை உருவாக ் கு
(src)="s7"> Kontaktir
(trg)="s7"> தொடர ் புகள ்
(src)="s11"> :
(trg)="s11"> :
(src)="s12"> S _ pæl ljóð
(trg)="s12"> ஒலியை இயக ் கு
(src)="s13"> _ Vís eina kunngerð
(trg)="s13"> அறிவித ் தலை காட ் சிப ் படுத ் து
# fo/example-content.xml.gz
# ta_LK/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Dømir
(trg)="s1"> உதாரணங ் கள ்
(src)="s2"> Dømis innihald fyri Ubuntu
(trg)="s2"> உபுண ் டுவிற ் கான எடுத ் துகாட ் டு உள ் ளடக ் கங ் கள ்
# fo/friendly-recovery.xml.gz
# ta_LK/friendly-recovery.xml.gz
(src)="s5"> Fullgjørt , vinarliga trýst ENTER
(trg)="s5"> முடிந ் தது , தயவுசெய ் து Enter விசையை அழுத ் தவும ்
(src)="s6"> Umvæl brotnar pakkar
(trg)="s6"> உடைந ் த மென ் பொருள ் தொகுப ் பை சரிசெய ் க
(src)="s9"> Dagfør grub byrjunarløðara
(trg)="s9"> grub bootloader ஐ புதுப ் பிக ் கவும ் .
(src)="s43"> Tak uppaftur vanliga sjálvbyrjan
(trg)="s43"> இயல ் பான துவக ் கத ் தை மீளத ் தொடங ் கு
# fo/gedit.xml.gz
# ta_LK/gedit.xml.gz
(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> gedit
(src)="s5"> Tekst Ritil
(trg)="s5"> உரை திருத ் தி
(src)="s6"> Broyt tekst fílar
(trg)="s6"> உரை கோப ் புகளை தொகுக ் கவும ்
(src)="s10"> Nýt Sjálvsett Stavsnið
(trg)="s10"> வழமை எழுத ் துருவை பயன ் படுத ் துக
(src)="s13"> Stavsnið ritil
(trg)="s13"> திருத ் தி எழுத ் துரு
(src)="s15"> Snið skipan
(trg)="s15"> பாங ் கு திட ் டங ் கள ்
(src)="s17"> Stovna Tiltakseintøk
(trg)="s17"> காப ் புநகல ் களை உருவாக ் கு
(src)="s18"> Um gedit skal stovna tiltakskopi av fílum sum tað goymir . Tú kanst stilla tiltakseintak ekstentiónina við " Tiltaks Kopi Víðkan " valmøguleiki .
(trg)="s18"> கெடிட ் தான ் சேமிக ் கும ் கோப ் புகளுக ் கான காப ் புக ் கோப ் பை உருவாக ் க வேண ் டுமா . நீங ் கள ் " காப ் பு நகல ் விரிவாக ் கம ் " தேர ் வை பயன ் படுத ் தி காப ் புப ் கோப ் பை அமைக ் கலாம ்
(src)="s19"> Sjálvgoym
(trg)="s19"> தானாக சேமி
(src)="s29"> Tablator stødd
(trg)="s29"> தத ் தல ் அளவு