Untitled Document

# fo/bootloader.xml.gz
# szl/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> Ógilda
(trg)="s2"> Ôstŏw

(src)="s3"> Byrja av nýggjum
(trg)="s3"> Włōncz na nowo

(src)="s4"> Halt áfram
(trg)="s4"> Kōntynuuj

(src)="s5"> Byrjunar kostir
(trg)="s5"> Ôpcyje włōnczaniŏ

(src)="s6"> Fer úr ...
(trg)="s6"> Zawiyraniy

(src)="s7"> Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og , byrji tekst standis markamót
(trg)="s7"> Wychodzicie ze startowego myni wlōnczyniŏ i startujecie interfejs tekstowy .

(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Pōmoc

(src)="s9"> Byrjunarløðari
(trg)="s9"> Program startowaniŏ

(src)="s10"> I / O brek
(trg)="s10"> Feler wchodu / wychodu

(src)="s11"> Skift byrjunarfløgu
(trg)="s11"> Miyń dysk startowy

(src)="s12"> Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s12"> Wraźcie dysk startowy % u

(src)="s13"> Hettar er byrjunarfløga % u Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s13"> To je dysk startowy % u . Wraźcie dysk startowy % u .

(src)="s14"> Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu % u .
(trg)="s14"> To niyma dobry dysk startowy . Wraźcie , proszã , dysk % u .

(src)="s15"> Loyniorð
(trg)="s15"> Hasło

(src)="s16"> Skriva títt loyniorð :
(trg)="s16"> Wkludźcie swoje hasło :

(src)="s17"> DVD Brek
(trg)="s17"> Feler ôd DVD

(src)="s18"> Hendan DVD hevur tvær virkandi síður . Tú hevur byrja úr næstu síðu . Vend DVD fløguna við , Hald síðani áframm .
(trg)="s18"> To je dwustrōnny DVD . Wraźili żeście ze drugij strōny . Ôbrōćcie DVD i kōntynuujcie .

(src)="s19"> Sløkk
(trg)="s19"> Zastŏwiyniy kōmputera

(src)="s20"> Steðga skipanini nú ?
(trg)="s20"> Zastŏwić systym terŏzki ?

(src)="s21"> Loyniorð
(trg)="s21"> Hasło

(src)="s22"> Aðrir kostir
(trg)="s22"> Inksze ôpcyje

(src)="s23"> Mál
(trg)="s23"> Mŏwa

(src)="s24"> Knappa kort
(trg)="s24"> Mapa knefli

(src)="s25"> Standir
(trg)="s25"> Tryby

(src)="s26"> Vanligt
(trg)="s26"> Normalny

(src)="s27"> Serfrøðinga standur
(trg)="s27"> Tryb ekspercki

(src)="s28"> Atkomuligheit
(trg)="s28"> Dostymp

(src)="s29"> Eingin
(trg)="s29"> Żodne

(src)="s30"> Há kontrast
(trg)="s30"> Wysoki kōntrast

(src)="s31"> Sjóneyka
(trg)="s31"> Lupa

(src)="s32"> Skígga Lesari
(trg)="s32"> Czytŏcz ôbrŏzu

(src)="s33"> Blindaskrifts Útstøð
(trg)="s33"> Terminol Braille 'a

(src)="s34"> Laga til knappaborð
(trg)="s34"> Modyfikōwaniy tastatury

(src)="s35"> Á-skíggja knappaborð
(trg)="s35"> Tastatura ôbrŏzowŏ

(src)="s36"> Motor trupulleikar - skift tóleind
(trg)="s36"> Niyprzileżytości ruchowe - ciupaniy nŏrzyńdzi

(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> Wszystko

(src)="s38"> ^ Royn Ubuntu uttan inlegging
(trg)="s38"> ^ Prōbuj Ubuntu bez instalowaniŏ

(src)="s39"> ^ Royn Kubuntu uttan inlegging
(trg)="s39"> ^ Prōbuj Kubuntu bez instalowaniŏ

(src)="s40"> ^ Royn Edubuntu uttan inlegging
(trg)="s40"> ^ Prōbuj Edubuntu bez instalowaniŏ

(src)="s41"> ^ Royn Xubuntu uttan inlegging
(trg)="s41"> ^ Prōbuj Xubuntu bez instalowaniŏ

(src)="s42"> ^ Royn Ubuntu MID uttan inlegging
(trg)="s42"> ^ Prōbuj Ubuntu MID bez instalowaniŏ

(src)="s43"> ^ Royn Ubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s43"> ^ Prōbuj Ubuntu Netbook bez instalowaniŏ

(src)="s44"> ^ Royn Kubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s44"> ^ Prōbuj Kubuntu Netbook bez instalowaniŏ

(src)="s45"> ^ Royn Lubuntu uttan inlegging
(trg)="s45"> ^ Prōbuj Lubuntu bez instalowaniŏ

(src)="s46"> ^ Byrja Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Włōncz Kubuntu

(src)="s47"> Nýt dagførslu drívufløgu
(trg)="s47"> Użyj dysku aktualizacyje drajwerōw

(src)="s48"> ^ Legg inn Ubunti í tekstastandi
(trg)="s48"> ^ Instaluj Ubuntu w trybie tekstowym

(src)="s49"> ^ Legg inn Kubunti í tekstastandi
(trg)="s49"> ^ Instaluj Kubuntu w trybie tekstowym

(src)="s50"> ^ Legg inn Edubunti í tekstastandi
(trg)="s50"> ^ Instaluj Edubuntu w trybie tekstowym

(src)="s51"> ^ Legg inn Xubunti í tekstastandi
(trg)="s51"> ^ Instaluj Xubuntu w trybie tekstowym

(src)="s52"> ^ Innlegg Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instaluj Ubuntu

(src)="s53"> ^ Innlegg Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instaluj Kubuntu

(src)="s54"> ^ Innlegg Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instaluj Edubuntu

(src)="s55"> ^ Innlegg Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instaluj Xubuntu

(src)="s56"> ^ Innlegg Ubuntu Ambætara
(trg)="s56"> ^ Instaluj Ubuntu Server

(src)="s57"> ^ Legg inn fleri ambætarar við MAAS
(trg)="s57"> ^ Instalacyjŏ na wielu serwerach bez MAAS

(src)="s58"> ^ Innlegg Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instaluj Ubuntu Studio

(src)="s59"> ^ Innlegg Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instaluj Ubuntu MID

(src)="s60"> ^ Inlegg Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instaluj Ubuntu Netbook

(src)="s61"> ^ Inlegg Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instaluj Kubuntu Netbook

(src)="s62"> ^ Inlegg Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instaluj Lubuntu

(src)="s63"> Innlegg eina verkstøð
(trg)="s63"> ^ Instaluj stacyjã roboczõ

(src)="s64"> Innlegg ein ambætara
(trg)="s64"> ^ Instaluj serwer

(src)="s65"> OEM innløga ( fyri framleiðarar )
(trg)="s65"> Instalacyjŏ OEM ( dlŏ producyntōw )

(src)="s66"> Innlegg ein LAMP ambætara
(trg)="s66"> Instaluj serwer LAMP

(src)="s67"> Innlegg ein LTSP ambætara
(trg)="s67"> Instaluj serwer LTSP

(src)="s68"> Innlegg ein diskaleysan avritis-ambætara
(trg)="s68"> Instaluj bezdyskowy serwer bildōw

(src)="s69"> Innlegg eina stýriboðs-linju skipan
(trg)="s69"> Instaluj systym linije komynd

(src)="s70"> Innlegg eina minstu skipan
(trg)="s70"> Instaluj sagi systym

(src)="s71"> Legg inn eina minsta tykisliga teldu
(trg)="s71"> Instaluj sagõ maszynã wirtualnô

(src)="s72"> ^ Kanna diskin eftir brekum
(trg)="s72"> ^ Sprŏwdź eli dysk niyma felerny

(src)="s73"> ^ Bjarga einum brotnum kervi
(trg)="s73"> ^ Retuj sepsuty systym

(src)="s74"> Royn ^ minni
(trg)="s74"> Sprŏwdź ^ pamiyńć

(src)="s75"> ^ Byrja úr fyrsta harðdiski
(trg)="s75"> ^ Laduj z twadego dysku

(src)="s76"> Einans frælsur ritbúnaður
(trg)="s76"> Ino swobodny softwer

(src)="s77"> ^ Dell Sjálvvirkin Endur-innløga
(trg)="s77"> Automatycznŏ reinstalacyjŏ ^ firmy Dell

(src)="s78"> ^ Innlegg Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instaluj Mythbuntu

(src)="s79"> ^ Royn Mythbuntu uttan innlegging
(trg)="s79"> ^ Prōbuj Mythbuntu bez instalowaniŏ

# fo/ecryptfs-utils.xml.gz
# szl/ecryptfs-utils.xml.gz

# fo/example-content.xml.gz
# szl/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Dømir
(trg)="s1"> Bajszpile

(src)="s2"> Dømis innihald fyri Ubuntu
(trg)="s2"> Bajszpilnŏ treść dlŏ Ubuntu

# fo/friendly-recovery.xml.gz
# szl/friendly-recovery.xml.gz

(src)="s5"> Fullgjørt , vinarliga trýst ENTER
(trg)="s5"> Fertik , wciś ENTER .

# fo/gedit.xml.gz
# szl/gedit.xml.gz

(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> gedit

(src)="s17"> Stovna Tiltakseintøk
(trg)="s17"> Rōb ibrich kopie

(src)="s29"> Tablator stødd
(trg)="s29"> Miara tabulacyje

(src)="s35"> Vís linju nummur
(trg)="s35"> Pokŏż nōmery rzōndkōw

(src)="s41"> Vís høgru margu
(trg)="s41"> Pokŏż prawy margines

(src)="s61"> Síðupanel er Sjónligt
(trg)="s61"> Widać bocznõ panelã

(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT

(src)="s136"> Launchpad Contributions : Angutivik Casper Rúnur Tausen Hansen https : / / launchpad.net / ~ ivikkivi Heini Justinussen https : / / launchpad.net / ~ hju Heðin Guttesen https : / / launchpad.net / ~ hedinguttesen Jógvan Olsen https : / / launchpad.net / ~ jeggy ragnar _ 123 https : / / launchpad.net / ~ ragnar-123
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Jakob Grabizna https : / / launchpad.net / ~ grabizna

(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading

(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading

(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19

(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around

(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression

(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only

(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case

(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> Aktywacyjŏtab

(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling