# fo/bootloader.xml.gz
# so/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Ógilda
(trg)="s2"> Kansal-garee
(src)="s4"> Halt áfram
(trg)="s4"> Sii wad
(src)="s5"> Byrjunar kostir
(trg)="s5"> Kala dooro meelaha istaadhida
(src)="s6"> Fer úr ...
(trg)="s6"> Waa ka baxayaa ....
(src)="s7"> Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og , byrji tekst standis markamót
(trg)="s7"> Waxa aad ka baxaysa kala doorashada sawirka ah ee Istaadhida Waxaa bilaabaysaa iyada ooo qoran
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Caawimo
(src)="s9"> Byrjunarløðari
(trg)="s9"> Istaadhaha ka Kiciya
(src)="s10"> I / O brek
(trg)="s10"> Khalad ah I / O
(src)="s11"> Skift byrjunarfløgu
(trg)="s11"> Bedel Diskiga istaadhaha ( boot disk )
(src)="s12"> Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s12"> Geli Diskiga istaadhaha - boot disk % u
(src)="s13"> Hettar er byrjunarfløga % u Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s13"> Kanu waa diskiga istaadhaha ( boot disk ) % u Geli diskiga istaadhaha % u
(src)="s14"> Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu % u .
(trg)="s14"> Kanu ma aha Diski Istaadhe boot disk ) oo sax ah Min fadlak geli Diski Istaadhe % u
(src)="s15"> Loyniorð
(trg)="s15"> Kelmadaada Sirta ah
(src)="s16"> Skriva títt loyniorð :
(trg)="s16"> Geli kelmadaada sirta ah
(src)="s17"> DVD Brek
(trg)="s17"> Khalad ah DVD ga
(src)="s18"> Hendan DVD hevur tvær virkandi síður . Tú hevur byrja úr næstu síðu . Vend DVD fløguna við , Hald síðani áframm .
(trg)="s18"> Kanu waa DVD laba dhinac leh . Waxaa ka istaadhatay ( boot-garaysey ) dhinaca labaad Dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad
(src)="s19"> Sløkk
(trg)="s19"> Bakhtii bower-ka computerka
(src)="s20"> Steðga skipanini nú ?
(trg)="s20"> Joogi computer-ka imminka ? ?
(src)="s21"> Loyniorð
(trg)="s21"> Kelmadda Sirta ah
# fo/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# so/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s26"> Hundraðtals fólk hava latið kotu til GNOME síðan tað byrjaði í 1997 ; enn fleiri hava latið sítt ískoyti á annan hátt við umsetingum , leiðbeiningum , góðskutrygging o.ø.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Feilur meðan fílan ' % s ' varð vundin aftur : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas