# fo/bootloader.xml.gz
# sn/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Hongu
(src)="s2"> Ógilda
(trg)="s2"> Kanzura
(src)="s3"> Byrja av nýggjum
(trg)="s3"> Gadzazve
(src)="s4"> Halt áfram
(trg)="s4"> Enderera
(src)="s5"> Byrjunar kostir
(trg)="s5"> Sarudzo yekuGadza
(src)="s6"> Fer úr ...
(trg)="s6"> Kubuda ...
(src)="s7"> Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og , byrji tekst standis markamót
(trg)="s7"> Iwe wakusiya girafikau menyu yekugadza nekutanga mashandiro anemavara emeso .
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Rubatsiro
(src)="s9"> Byrjunarløðari
(trg)="s9"> Gadza mutoro
(src)="s10"> I / O brek
(trg)="s10"> I / O kanganiso
(src)="s11"> Skift byrjunarfløgu
(trg)="s11"> Sandura Disiki yekuGadza
(src)="s12"> Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s12"> Isa disiki yekugadza % u .
(src)="s13"> Hettar er byrjunarfløga % u Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s13"> ino i disiki yeku gadza % u . Isa disiki yekugadza % u .
(src)="s14"> Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu % u .
(trg)="s14"> ino idisiki yekugadza isina kufanira . Isa disiki yekugadza % u .
(src)="s15"> Loyniorð
(trg)="s15"> Chihori
(src)="s16"> Skriva títt loyniorð :
(trg)="s16"> Pinza chihori chako :
(src)="s17"> DVD Brek
(trg)="s17"> DVD kanganiso
(src)="s18"> Hendan DVD hevur tvær virkandi síður . Tú hevur byrja úr næstu síðu . Vend DVD fløguna við , Hald síðani áframm .
(trg)="s18"> ino i DVD inemativi maviri . Iwe wagadza kubva kudivi rechipiri . Tendeudza DVD wobva waenderera .
(src)="s19"> Sløkk
(trg)="s19"> Dzima
(src)="s20"> Steðga skipanini nú ?
(trg)="s20"> Misa sisitemu zvino ?
(src)="s21"> Loyniorð
(trg)="s21"> Chihori
(src)="s22"> Aðrir kostir
(trg)="s22"> Dzimwe Sarudzo
(src)="s23"> Mál
(trg)="s23"> Mutauro
(src)="s24"> Knappa kort
(trg)="s24"> Kimepu
(src)="s25"> Standir
(trg)="s25"> Mishandiro
(src)="s26"> Vanligt
(trg)="s26"> Kwazvo
(src)="s27"> Serfrøðinga standur
(trg)="s27"> Mashandiro nyanzvi
(src)="s28"> Atkomuligheit
(trg)="s28"> Kureuka
(src)="s29"> Eingin
(trg)="s29"> Hapana
(src)="s30"> Há kontrast
(trg)="s30"> Musiyaniso wePamusoro
(src)="s31"> Sjóneyka
(trg)="s31"> Hudzo
(src)="s32"> Skígga Lesari
(trg)="s32"> Verengo Sikirini
(src)="s33"> Blindaskrifts Útstøð
(trg)="s33"> Mukova weburei
(src)="s34"> Laga til knappaborð
(trg)="s34"> Chinjo yekibhodhi
(src)="s35"> Á-skíggja knappaborð
(trg)="s35"> Kibhodhi yepaSikirini
(src)="s36"> Motor trupulleikar - skift tóleind
(trg)="s36"> Mota yapiringidzwa - chinja madhivhaisi
(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> Zvinhuzvose
(src)="s38"> ^ Royn Ubuntu uttan inlegging
(trg)="s38"> ^ Yedza Ubuntu pasina kuvakirira
(src)="s39"> ^ Royn Kubuntu uttan inlegging
(trg)="s39"> ^ Yedza Kubuntu pasina kuvakirira
(src)="s40"> ^ Royn Edubuntu uttan inlegging
(trg)="s40"> ^ Yedza Edubuntu pasina kuvakirira
(src)="s41"> ^ Royn Xubuntu uttan inlegging
(trg)="s41"> ^ Yedza Xubuntu pasina kuvakirira
(src)="s42"> ^ Royn Ubuntu MID uttan inlegging
(trg)="s42"> ^ Yedza Ubuntu MID pasina kuvakirira
(src)="s43"> ^ Royn Ubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s43"> ^ Yedza Ubuntu Netbook pasina kuvakirira
(src)="s44"> ^ Royn Kubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s44"> ^ Yedza Kubuntu Netbook pasina kuvakirira
(src)="s45"> ^ Royn Lubuntu uttan inlegging
(trg)="s45"> ^ Yedza Lubuntu pasina kuvakirira
(src)="s46"> ^ Byrja Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Tanga Kubuntu
(src)="s47"> Nýt dagførslu drívufløgu
(trg)="s47"> Shandisa dhisiki rekuzivisa mutyairi
(src)="s48"> ^ Legg inn Ubunti í tekstastandi
(trg)="s48"> ^ Vakirira Ubuntu mumashandiro emavara
(src)="s49"> ^ Legg inn Kubunti í tekstastandi
(trg)="s49"> ^ Vakirira Kubuntu mumashandiro emavara
(src)="s50"> ^ Legg inn Edubunti í tekstastandi
(trg)="s50"> ^ Vakirira Edubuntu mumashandiro emavara
(src)="s51"> ^ Legg inn Xubunti í tekstastandi
(trg)="s51"> ^ Vakirira Xubuntu mumashandiro emavara
(src)="s52"> ^ Innlegg Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Vakirira Ubuntu
(src)="s53"> ^ Innlegg Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Vakirira Kubuntu
(src)="s54"> ^ Innlegg Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Vakirira Edubuntu
(src)="s55"> ^ Innlegg Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Vakirira Xubuntu
(src)="s56"> ^ Innlegg Ubuntu Ambætara
(trg)="s56"> ^ Vakirira Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Innlegg Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Vakirira Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Innlegg Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Vakirira Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Inlegg Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Vakirira Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Inlegg Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Vakirira Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Inlegg Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Vakirira Lubuntu
(src)="s63"> Innlegg eina verkstøð
(trg)="s63"> Vakirira chiteshi chekushandira
(src)="s64"> Innlegg ein ambætara
(trg)="s64"> Vakirira pfimbi
(src)="s65"> OEM innløga ( fyri framleiðarar )
(trg)="s65"> OEM vakiriro ( kuitira mamanufekityara )
(src)="s66"> Innlegg ein LAMP ambætara
(trg)="s66"> Vakirira pfimbi ye LAMP
(src)="s67"> Innlegg ein LTSP ambætara
(trg)="s67"> Vakirira pfimbi ye LTSP
(src)="s68"> Innlegg ein diskaleysan avritis-ambætara
(trg)="s68"> Vakirira pfimbi ye mufananidzo isina dhisiki
(src)="s69"> Innlegg eina stýriboðs-linju skipan
(trg)="s69"> Vakirira sisitemu rayira-mutsetse
(src)="s70"> Innlegg eina minstu skipan
(trg)="s70"> Vakirira sisitemu yaka yananika
(src)="s71"> Legg inn eina minsta tykisliga teldu
(trg)="s71"> vakirira mushina waka yananika wehuvarairwa
(src)="s72"> ^ Kanna diskin eftir brekum
(trg)="s72"> ^ Cheka dhisiki kuitira hushatwa
(src)="s73"> ^ Bjarga einum brotnum kervi
(trg)="s73"> ^ Nunura sisitemu yakavhunika
(src)="s74"> Royn ^ minni
(trg)="s74"> Yedza ^ rangariro
(src)="s75"> ^ Byrja úr fyrsta harðdiski
(trg)="s75"> ^ Gadza kubva disiki rakagozha rokutanga
(src)="s76"> Einans frælsur ritbúnaður
(trg)="s76"> Chirongwa chakareruka chete
(src)="s77"> ^ Dell Sjálvvirkin Endur-innløga
(trg)="s77"> ^ Kuvakirirazve kuri otomatiki kwe Dell
(src)="s78"> ^ Innlegg Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Vakirira Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Royn Mythbuntu uttan innlegging
(trg)="s79"> ^ Yedza Mythbuntu pasina kuvakirira
# fo/example-content.xml.gz
# sn/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Dømir
(trg)="s1"> Miyenzaniso
(src)="s2"> Dømis innihald fyri Ubuntu
(trg)="s2"> Muyenzaniso wehuiswa kuitira Ubuntu
# fo/friendly-recovery.xml.gz
# sn/friendly-recovery.xml.gz
(src)="s5"> Fullgjørt , vinarliga trýst ENTER
(trg)="s5"> Pedza , rukumbiro tinya ENTER
(src)="s6"> Umvæl brotnar pakkar
(trg)="s6"> Gadzira mapakedyi akavhunika
(src)="s9"> Dagfør grub byrjunarløðara
(trg)="s9"> Zivisa grub gadzamutoro
(src)="s43"> Tak uppaftur vanliga sjálvbyrjan
(trg)="s43"> Tangidza kugadza kwazvo
# fo/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# sn/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Um GNOME
(trg)="s1"> Mayererano neGNOME
(src)="s2"> Fá meira at vita um GNOME
(trg)="s2"> Dzidza zvimwe pamusoro peGNOME
(src)="s3"> Tíðindi
(trg)="s3"> Nhau
(src)="s5"> Vinir hjá GNOME
(trg)="s5"> Shamwari dzeGNOME
(src)="s6"> Samband
(trg)="s6"> Taura Nesu
(src)="s10"> Opna URL
(trg)="s10"> _ Vhura URL
(src)="s11"> Avrita URL
(trg)="s11"> _ Kopa URL
(src)="s12"> Um GNOME-skriviborðið
(trg)="s12"> Mayererano neDesktop reGNOME
(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s14"> Vælkomin til GNOME-skriviborðið
(trg)="s14"> Tinokugamuchirai muGNOME Desktop
(src)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s17"> Útgáva
(trg)="s17"> Vhezheni
(src)="s18"> Útgevari
(trg)="s18"> Mugadziri
(src)="s19"> Dagfesting av Build
(trg)="s19"> Zuva rekugadzirwa
(src)="s20"> Vís upplýsingar um hesa útgávuna av GNOME
(trg)="s20"> Ratidza ruzivo rwevhezheni ino yeGNOME
(src)="s21"> GNOME er eitt frælst , nýtiligt , trygt , atkomiligt skriviborðsumhvørvi til Unix slagið av stýriskipanum .
(trg)="s21"> GNOME yavakwa nenyanzvi dzinozvigona uye inovanikwa pachena .