# fo/account-plugins.xml.gz
# si/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Íroknað Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> ජීමේල ් , ගූගල ් ප ් රලේඛණ , ගූගල ් + , යූටියුබ ් සහ පිකාසා අන ් තර ් ගත වේ
# fo/app-install-data.xml.gz
# si/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s9"> Adobe Flash plugin innleggari til Mozilla
(trg)="s9"> මොසිල ් ලා සඳහා වූ ඇඩෝබ ් ෆ ් ලෑෂ ් ප ් ලගීනය ස ් ථාපකය
(src)="s10"> Adobe Flash plugin
(trg)="s10"> ඇඩෝබ ් ෆ ් ලෑෂ ් ප ් ලගීනය
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> කර ් නල ් සන ් ත ් රාසය
(src)="s21"> MySQL viðskiftari
(trg)="s21"> MySQL සේවාදායකයා
(src)="s22"> MySQL ambætari
(trg)="s22"> MySQL සර ් වරය
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> යුනිටි 2D
(src)="s72"> 3D Talv
(trg)="s72"> 3D චෙස ්
(src)="s73"> 3D Talv til X11
(trg)="s73"> X11 සඳහා වූ 3D චෙස ්
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> A7Xpg
(src)="s99"> Pingvin kabál
(trg)="s99"> පෙන ් ගුයින ් තනිව කරන ක ් රීඩාව
# fo/aptdaemon.xml.gz
# si/aptdaemon.xml.gz
(src)="s5"> Broyt ritbúnað samanseting
(trg)="s5"> මෘදුකාංග හැඩහුරුව වෙනස ් කරන ් න
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> මෘදුකාංග ස ් ථාපනය හෝ ඉවත ් කිරීම සඳහා , ඔබට සත ් යවත ් කිරීමට සිදුවේ.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> BREK
(trg)="s27"> දෝෂය
(src)="s30"> BREK :
(trg)="s30"> දෝෂය :
(src)="s37"> Vil tú halda áfram [ Y / n ] ?
(trg)="s37"> ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ ් යද [ Y / n ] ?
# fo/avahi.xml.gz
# si/avahi.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> හරි
(src)="s2"> Atgerð miseydaðist
(trg)="s2"> මෙහෙයුම අසාර ් ථකයි
(src)="s3"> Ringur standur
(trg)="s3"> දෝෂ තත ් වය
(src)="s4"> Ógildugt vertsnavn
(trg)="s4"> host නාමය වැරදියි
(src)="s5"> Ógildugt økisnavn
(trg)="s5"> domain නාමය වැරදියි
(src)="s13"> Ógildugt portursnummar
(trg)="s13"> වැරදි කවුළු අංකයක ්
(src)="s15"> Ógildugt atsetur
(trg)="s15"> වැරදි ලිපිනයක ්
(src)="s27"> Demónin koyrir ikki
(trg)="s27"> ඩීමන ් ක ් රියාත ් මක නොවේ
(src)="s31"> Ikki funnið
(trg)="s31"> හමු නොවුණි
(src)="s50"> Ikki stuðlað
(trg)="s50"> සහය නොදක ් වයි
(src)="s53"> Er tómt
(trg)="s53"> හිස ්
(src)="s60"> TXT
(trg)="s60"> TXT
(src)="s62"> tómt
(trg)="s62"> හිස ්
(src)="s63"> Tænastuslag :
(trg)="s63"> සේවාවේ වර ් ගය :
(src)="s64"> Tænastunavn :
(trg)="s64"> සේවාවේ නම :
(src)="s65"> Økisnavn :
(trg)="s65"> වසම ් නාමය :
(src)="s66"> Markamót :
(trg)="s66"> අතුරුමුහුණත :
(src)="s67"> Atsetur :
(trg)="s67"> ලිපිනය :
(src)="s70"> Øki :
(trg)="s70"> වසම
(src)="s72"> Tænastuslag :
(trg)="s72"> සේවා වර ් ගය
(src)="s74"> Tænastunavn :
(trg)="s74"> සේවාවේ නම
(src)="s76"> Atsetur :
(trg)="s76"> ලිපිනය
(src)="s78"> Portur :
(trg)="s78"> කවුළුව
(src)="s80"> Vertsnavn
(trg)="s80"> ධාරක නම
(src)="s106"> Staður
(trg)="s106"> ස ් ථානය
(src)="s107"> Navn
(trg)="s107"> නම
(src)="s108"> Slag
(trg)="s108"> වර ් ගය
(src)="s113"> Skriviborð
(trg)="s113"> වැඩතලය
(src)="s114"> Útstøð
(trg)="s114"> පර ් යන ් තය
# fo/banshee.xml.gz
# si/banshee.xml.gz
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# fo/bootloader.xml.gz
# si/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> හරි
(src)="s2"> Ógilda
(trg)="s2"> අවලංගු කරන ් න
(src)="s3"> Byrja av nýggjum
(trg)="s3"> යළි පණගන ් වන ් න
(src)="s4"> Halt áfram
(trg)="s4"> ඉදිරියට යන ් න
(src)="s5"> Byrjunar kostir
(trg)="s5"> ඇරඹුම ් විකල ් ප
(src)="s6"> Fer úr ...
(trg)="s6"> ඉවත ් වෙමින ් ...
(src)="s7"> Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og , byrji tekst standis markamót
(trg)="s7"> ඔබ විසින ් චිත ් රක ඇරඹුම ් මෙනුවෙන ් ඉවත ් වී වගන ් ති සහිත අතුරු මුහුණත ආරම ් භ කරමින ් සිටියි .
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> උදව ්
(src)="s9"> Byrjunarløðari
(trg)="s9"> ඇරඹුම ් ප ් රවේශකය
(src)="s10"> I / O brek
(trg)="s10"> ආ / ප ් ර දෝෂය
(src)="s11"> Skift byrjunarfløgu
(trg)="s11"> ඇරඹුම ් තැටිය මාරු කරන ් න
(src)="s12"> Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s12"> % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .
(src)="s13"> Hettar er byrjunarfløga % u Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s13"> මෙය % u ඇරඹුම ් තැටියයි . % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .
(src)="s14"> Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu % u .
(trg)="s14"> මෙය සුදුසු ඇරඹුම ් තැටිය නොවේ . කරුණාකර % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .
(src)="s15"> Loyniorð
(trg)="s15"> මුරපදය
(src)="s16"> Skriva títt loyniorð :
(trg)="s16"> ඔබේ මුරපදය ඇතුළු කරන ් න :
(src)="s17"> DVD Brek
(trg)="s17"> ඩීවීඩී දෝෂය
(src)="s18"> Hendan DVD hevur tvær virkandi síður . Tú hevur byrja úr næstu síðu . Vend DVD fløguna við , Hald síðani áframm .
(trg)="s18"> මෙය ද ් විත ් ව-පැති ඩීවීඩී එකකි . ඔබ අරඹා ඇත ් තේ දෙවැනි පැත ් තෙනි . ඩීවීඩී තැටිය අනෙක ් පැත ් ත පෙරළා ඉදිරියට යන ් න .
(src)="s19"> Sløkk
(trg)="s19"> බලය අත ් හිටුවන ් න
(src)="s20"> Steðga skipanini nú ?
(trg)="s20"> පද ් ධතිය දැන ් නවතා දමන ් නද ?
(src)="s21"> Loyniorð
(trg)="s21"> මුරපදය
(src)="s22"> Aðrir kostir
(trg)="s22"> වෙනත ් විකල ් ප
(src)="s23"> Mál
(trg)="s23"> භාෂාව
(src)="s24"> Knappa kort
(trg)="s24"> යතුරු සිතියම
(src)="s25"> Standir
(trg)="s25"> ක ් රම
(src)="s26"> Vanligt
(trg)="s26"> සාමාන ් ය
(src)="s27"> Serfrøðinga standur
(trg)="s27"> විශේෂඥ ක ් රමය
(src)="s28"> Atkomuligheit
(trg)="s28"> ප ් රවේශතාවය
(src)="s29"> Eingin
(trg)="s29"> කිසිවක ් නැත
(src)="s30"> Há kontrast
(trg)="s30"> උච ් ච ප ් රභේදනය
(src)="s31"> Sjóneyka
(trg)="s31"> විශාලකය
(src)="s32"> Skígga Lesari
(trg)="s32"> තිර කියවනය
(src)="s33"> Blindaskrifts Útstøð
(trg)="s33"> බ ් රේල ් පර ් යන ් තය
(src)="s34"> Laga til knappaborð
(trg)="s34"> යතුරුපුවරු විකරණකාරකය
(src)="s35"> Á-skíggja knappaborð
(trg)="s35"> තිරය-මත යතුරුපුවරුව