# fo/account-plugins.xml.gz
# se/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Íroknað Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> sisttisdoallat Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ja Picasa
# fo/app-install-data.xml.gz
# se/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> Unity 2D
# fo/aptdaemon.xml.gz
# se/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> BREK
(trg)="s27"> MEATTÁHUS
(src)="s30"> BREK :
(trg)="s30"> MEATTÁHUS :
(src)="s37"> Vil tú halda áfram [ Y / n ] ?
(trg)="s37"> Hálidat go don joatkit [ Y / n ] ?
# fo/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Ógilda
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> Byrja av nýggjum
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> Halt áfram
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> Fer úr ...
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> Loyniorð
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> DVD Brek
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s19"> Sløkk
(trg)="s19"> Jaddat
(src)="s21"> Loyniorð
(trg)="s21"> Beassansátni
(src)="s23"> Mál
(trg)="s23"> Giella
(src)="s24"> Knappa kort
(trg)="s24"> Boallokárta
(src)="s26"> Vanligt
(trg)="s26"> Dábálaš
(src)="s28"> Atkomuligheit
(trg)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s29"> Eingin
(trg)="s29"> Ii mihkkige
(src)="s31"> Sjóneyka
(trg)="s31"> Stuorideaddji
(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> Buot
(src)="s46"> ^ Byrja Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(src)="s52"> ^ Innlegg Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(src)="s53"> ^ Innlegg Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(src)="s54"> ^ Innlegg Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(src)="s55"> ^ Innlegg Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(src)="s56"> ^ Innlegg Ubuntu Ambætara
(trg)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Innlegg Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Innlegg Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Inlegg Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Inlegg Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Inlegg Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Sajáiduhttit Lubuntu
(src)="s78"> ^ Innlegg Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu
# fo/deja-dup.xml.gz
# se/deja-dup.xml.gz
(src)="s50"> Um trygdarritingarstaðurin er á einari ytru stødd , so er hetta ímyndin á støddini.déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(trg)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(src)="s57"> Backups
(trg)="s57"> Backups
(src)="s63"> Trygdarritaback up is verb
(trg)="s63"> back up is verb
(src)="s64"> Faldari
(trg)="s64"> Máhppa
(src)="s71"> Backing up ' % s '
(trg)="s71"> Backing up ' % s '
(src)="s88"> Samandráttur
(trg)="s88"> Čoahkkáigeassu
(src)="s94"> Endurstovna
(trg)="s94"> Máhcat
(src)="s95"> Endu _ rstovna
(trg)="s95"> _ Máhcat
(src)="s107"> Endurstovna til hvar ? Restoring ' % s '
(trg)="s107"> Restoring ' % s '
(src)="s116"> Fíla
(trg)="s116"> Fiila
(src)="s125"> Hal _ t áverb
(trg)="s125"> Jo _ atkkeverb
(src)="s144"> _ Brúkaranavn
(trg)="s144"> _ Geavaheaddjenamma
(src)="s145"> _ Loyniorð
(trg)="s145"> _ Beassansátni
(src)="s166"> Bólkar
(trg)="s166"> Lágit
(src)="s169"> Yvurlit
(trg)="s169"> Oahpasmahttin
(src)="s170"> where to store the backup
(trg)="s170"> where to store the backup
(src)="s172"> Every day
(trg)="s172"> Every day
(src)="s173"> verb
(trg)="s173"> verb
(src)="s181"> Altíð
(trg)="s181"> Agálašvuohta
(src)="s195"> Legg _ afturat
(trg)="s195"> _ Lasit
(src)="s196"> Legg afturat
(trg)="s196"> Lasit
(src)="s197"> Tak bu _ rtur
(trg)="s197"> _ Váldde eret
(src)="s198"> Tak burtur
(trg)="s198"> Váldde eret
(src)="s200"> SSH
(trg)="s200"> SSH
(src)="s202"> FTP
(trg)="s202"> FTP
(src)="s207"> Ubuntu One
(trg)="s207"> Ubuntu One
(src)="s230"> Atgongd noktað
(trg)="s230"> Ii beasa deikke
(src)="s248"> Heim
(trg)="s248"> Ruoktot
(src)="s249"> Ruskspann
(trg)="s249"> Ruskalihtti
# fo/evince.xml.gz
# se/evince.xml.gz
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
# fo/evolution-indicator.xml.gz
# se/evolution-indicator.xml.gz
(src)="s7"> Kontaktir
(trg)="s7"> Oktavuođat
# fo/example-content.xml.gz
# se/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Dømir
(trg)="s1"> Ovdamearkkat
# fo/friendly-recovery.xml.gz
# se/friendly-recovery.xml.gz
# fo/gedit.xml.gz
# se/gedit.xml.gz
(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> gedit
(src)="s5"> Tekst Ritil
(trg)="s5"> Čállinprográmma
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Angutivik Casper Rúnur Tausen Hansen https : / / launchpad.net / ~ ivikkivi Heini Justinussen https : / / launchpad.net / ~ hju Heðin Guttesen https : / / launchpad.net / ~ hedinguttesen Jógvan Olsen https : / / launchpad.net / ~ jeggy ragnar _ 123 https : / / launchpad.net / ~ ragnar-123
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> EvttohusatCheck Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> % s ( % s ) language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language
# fo/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# se/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> background , style
(src)="s16"> x
(trg)="s16"> x
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality