# fo/account-plugins.xml.gz
# sd/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Íroknað Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> هن ۾ جيميل ، گوگل دستاويز ، گوگل پلس ، يوٽيوب ۽ پيڪاسا شامل آهن
# fo/app-install-data.xml.gz
# sd/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7 ـ زپ
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> اي سي اي
(src)="s10"> Adobe Flash plugin
(trg)="s10"> ايڊوب جي فلئش پلگِن
# fo/aptdaemon.xml.gz
# sd/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> سافٽويئر تنسيب ڪرڻ يا هٽائڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> BREK
(trg)="s27"> خرابي
(src)="s30"> BREK :
(trg)="s30"> خرابي :
# fo/avahi.xml.gz
# sd/avahi.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ٺيڪ
# fo/bootloader.xml.gz
# sd/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ٺيڪ
(src)="s2"> Ógilda
(trg)="s2"> رد
(src)="s3"> Byrja av nýggjum
(trg)="s3"> ٻيهر چلايو
(src)="s4"> Halt áfram
(trg)="s4"> جاري
(src)="s5"> Byrjunar kostir
(trg)="s5"> چلائڻ جا اختيارات
(src)="s6"> Fer úr ...
(trg)="s6"> نڪرندي ...
(src)="s7"> Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og , byrji tekst standis markamót
(trg)="s7"> توهان هاڻي تصويري چالو فهرست مان نڪري اکري ڏيکاءُ ۾ داخل ٿيو پيا .
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> مدد
(src)="s9"> Byrjunarløðari
(trg)="s9"> چالو ڪندڙ
(src)="s10"> I / O brek
(trg)="s10"> داخلا / نتيجي جي خرابي
(src)="s11"> Skift byrjunarfløgu
(trg)="s11"> چلائيندڙ ڊسڪ مٽايو
(src)="s12"> Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s12"> چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s13"> Hettar er byrjunarfløga % u Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s13"> هي چلائيندڙ ڊسڪ % u آهي . چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s14"> Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu % u .
(trg)="s14"> هي مناسب چلائيندڙ ڊسڪ ناهي . مهرباني ڪري چلائيندڙ ڊسڪ % u وجھو .
(src)="s15"> Loyniorð
(trg)="s15"> ڳجھو لفظ
(src)="s16"> Skriva títt loyniorð :
(trg)="s16"> ڳجهو لفظ لکو
(src)="s17"> DVD Brek
(trg)="s17"> ڊي وي ڊي خرابي
(src)="s18"> Hendan DVD hevur tvær virkandi síður . Tú hevur byrja úr næstu síðu . Vend DVD fløguna við , Hald síðani áframm .
(trg)="s18"> هي ٻپاسي ڊي وي ڊي آهي ۽ توهان چلائڻ لاءِ ٻيو پاسو استعمال ڪيو آهي . ڊي وي ڊي جو پاسو مٽائي ، ٻيهر وجھو .
(src)="s19"> Sløkk
(trg)="s19"> بند
(src)="s20"> Steðga skipanini nú ?
(trg)="s20"> نظام کي هاڻي روڪيون ؟
(src)="s21"> Loyniorð
(trg)="s21"> ڳجهو لفظ
(src)="s22"> Aðrir kostir
(trg)="s22"> ٻيا اختيارات
(src)="s23"> Mál
(trg)="s23"> ٻولي
(src)="s24"> Knappa kort
(trg)="s24"> ڪليدي نقشو
(src)="s25"> Standir
(trg)="s25"> طريقا
(src)="s26"> Vanligt
(trg)="s26"> عام رواجي
(src)="s27"> Serfrøðinga standur
(trg)="s27"> ماهراڻو طريقو
(src)="s28"> Atkomuligheit
(trg)="s28"> پهچ
(src)="s29"> Eingin
(trg)="s29"> ڪو به نه
(src)="s30"> Há kontrast
(trg)="s30"> گھڻي ڪنٽراسٽ
(src)="s31"> Sjóneyka
(trg)="s31"> وڏو ڏيکاريندڙ
(src)="s32"> Skígga Lesari
(trg)="s32"> اسڪرين پڙهندڙ
(src)="s33"> Blindaskrifts Útstøð
(trg)="s33"> برائل ٽرمينل
(src)="s34"> Laga til knappaborð
(trg)="s34"> ڪيبورڊ مٽائيندڙ
(src)="s35"> Á-skíggja knappaborð
(trg)="s35"> اسڪرين وارو ڪيبورڊ
(src)="s36"> Motor trupulleikar - skift tóleind
(trg)="s36"> موٽر ڏکيائي - پرزا بدليو
(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> سڀ ڪجھ
(src)="s38"> ^ Royn Ubuntu uttan inlegging
(trg)="s38"> اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s39"> ^ Royn Kubuntu uttan inlegging
(trg)="s39"> ڪُبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s40"> ^ Royn Edubuntu uttan inlegging
(trg)="s40"> ايڊبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s41"> ^ Royn Xubuntu uttan inlegging
(trg)="s41"> ^ زوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s42"> ^ Royn Ubuntu MID uttan inlegging
(trg)="s42"> ^ MID اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s43"> ^ Royn Ubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s43"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s44"> ^ Royn Kubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s44"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s45"> ^ Royn Lubuntu uttan inlegging
(trg)="s45"> لوبنتوLubuntu لڳائڻ کان سواءِ ڪوشش ڪريو
(src)="s46"> ^ Byrja Kubuntu
(trg)="s46"> ^ ڪوبنٽو شروع ڪريو
(src)="s47"> Nýt dagførslu drívufløgu
(trg)="s47"> ڊرائيور اپ ڊيٽ ڊسڪ استعمال ڪيو
(src)="s48"> ^ Legg inn Ubunti í tekstastandi
(trg)="s48"> ^ اوبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s49"> ^ Legg inn Kubunti í tekstastandi
(trg)="s49"> ^ ڪُبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s50"> ^ Legg inn Edubunti í tekstastandi
(trg)="s50"> ^ ايڊبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s51"> ^ Legg inn Xubunti í tekstastandi
(trg)="s51"> ^ زوبنٽو اکري طرح نصب ڪريو
(src)="s52"> ^ Innlegg Ubuntu
(trg)="s52"> ^ اوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s53"> ^ Innlegg Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ڪوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s54"> ^ Innlegg Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ايڊبنٽو نصب ڪريو
(src)="s55"> ^ Innlegg Xubuntu
(trg)="s55"> ^ زوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s56"> ^ Innlegg Ubuntu Ambætara
(trg)="s56"> ^ اُبنٽو سرور نصب ڪريو
(src)="s57"> ^ Legg inn fleri ambætarar við MAAS
(trg)="s57"> ^ MAAS ذريعي وڌيڪ سرور انسٽال
(src)="s58"> ^ Innlegg Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ اوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(src)="s59"> ^ Innlegg Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ اوبنٽو MID نصب ڪريو
(src)="s60"> ^ Inlegg Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s61"> ^ Inlegg Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(src)="s62"> ^ Inlegg Lubuntu
(trg)="s62"> ^ لوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s63"> Innlegg eina verkstøð
(trg)="s63"> ورڪ اسٽيشن نصب ڪريو
(src)="s64"> Innlegg ein ambætara
(trg)="s64"> سرور نصب ڪريو
(src)="s65"> OEM innløga ( fyri framleiðarar )
(trg)="s65"> او اي ايم نصب ڪريو ( ڪارخانيدارن لاءِ )
(src)="s66"> Innlegg ein LAMP ambætara
(trg)="s66"> LAMP سرور نصب ڪريو
(src)="s67"> Innlegg ein LTSP ambætara
(trg)="s67"> LTSP سرور نصب ڪريو
(src)="s68"> Innlegg ein diskaleysan avritis-ambætara
(trg)="s68"> بغير ڊسڪ وارو اميج سرور نصب ڪريو
(src)="s69"> Innlegg eina stýriboðs-linju skipan
(trg)="s69"> ڪمانڊ لائن نظام نصب ڪريو
(src)="s70"> Innlegg eina minstu skipan
(trg)="s70"> بلڪل ننڍڙو نظام نصب ڪريو
(src)="s71"> Legg inn eina minsta tykisliga teldu
(trg)="s71"> بلڪل ننڍڙي مجازي مشين نصب ڪريو
(src)="s72"> ^ Kanna diskin eftir brekum
(trg)="s72"> ^ ڊسڪ جي خرابي جي چڪاس ڪيو
(src)="s73"> ^ Bjarga einum brotnum kervi
(trg)="s73"> ^ خراب ٿيل نظام کي درست ڪيو
(src)="s74"> Royn ^ minni
(trg)="s74"> ريم چڪاسيو
(src)="s75"> ^ Byrja úr fyrsta harðdiski
(trg)="s75"> پھرين ھارڊ ڊسڪ مان چالو ڪريو
(src)="s76"> Einans frælsur ritbúnaður
(trg)="s76"> صرف مفت سافٽويئر
(src)="s77"> ^ Dell Sjálvvirkin Endur-innløga
(trg)="s77"> ڊيل پاڻمرادو ٻيھر تنصيب
(src)="s78"> ^ Innlegg Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ مِٿ بنٽو نصب ڪريو
(src)="s79"> ^ Royn Mythbuntu uttan innlegging
(trg)="s79"> ^ نصب ڪئي بنا مِٿ بنٽو آزمايو
# fo/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# sd/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
(src)="s1"> Mozilla Firefox Kagari Innleggjari
(trg)="s1"> موزيلا فائرفاڪس ڦلهوريندڙ انسٽالر
# fo/ecryptfs-utils.xml.gz
# sd/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Fá atgongd til tínar privatu upplýsingar
(trg)="s3"> پنهنجو پرائيويٽ ڊيٽا وٺو
(src)="s4"> Set tína Bronglaðu Privatu Fíluskrá upp
(trg)="s4"> پنهنجي لاءِ انڪرپٽيڊ خانو ٺاهيو
# fo/evince.xml.gz
# sd/evince.xml.gz
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
# fo/evolution-indicator.xml.gz
# sd/evolution-indicator.xml.gz
(src)="s2"> Spæl eitt ljóð við nýggjan post .
(trg)="s2"> نئين ايميل لاءِ ڪو آواز هلايو
(src)="s5"> Innkassi
(trg)="s5"> انباڪس
(src)="s6"> Stovna nýggj boð
(trg)="s6"> نئون پيغام جوڙيو
(src)="s7"> Kontaktir
(trg)="s7"> تعلقات
(src)="s11"> :
(trg)="s11"> :
(src)="s12"> S _ pæl ljóð
(trg)="s12"> ڪو آواز هلايو