# fo/aspell.xml.gz
# ps/aspell.xml.gz
(src)="s6"> listitrue " and " false
(trg)="s6"> true " and " false
(src)="s50"> uppskotsstandursug-mode
(trg)="s50"> sug-mode
(src)="s170"> yes
(trg)="s170"> yes
(src)="s204"> none " , " internal " and " strict
(trg)="s204"> none " , " internal " and " strict
# fo/bootloader.xml.gz
# ps/bootloader.xml.gz
# fo/deja-dup.xml.gz
# ps/deja-dup.xml.gz
(src)="s50"> Um trygdarritingarstaðurin er á einari ytru stødd , so er hetta ímyndin á støddini.déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(trg)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(src)="s57"> Backups
(trg)="s57"> Backups
(src)="s63"> Trygdarritaback up is verb
(trg)="s63"> back up is verb
(src)="s71"> Backing up ' % s '
(trg)="s71"> Backing up ' % s '
(src)="s107"> Endurstovna til hvar ? Restoring ' % s '
(trg)="s107"> Restoring ' % s '
(src)="s125"> Hal _ t áverb
(trg)="s125"> verb
(src)="s170"> where to store the backup
(trg)="s170"> where to store the backup
(src)="s172"> Every day
(trg)="s172"> Every day
(src)="s173"> verb
(trg)="s173"> verb
# fo/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# ps/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# fo/evince.xml.gz
# ps/evince.xml.gz
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> نا راتاوType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
# fo/gedit.xml.gz
# ps/gedit.xml.gz
(src)="s5"> Tekst Ritil
(trg)="s5"> ليک سمونګر
(src)="s6"> Broyt tekst fílar
(trg)="s6"> ليکن دوتنې سمول
(src)="s10"> Nýt Sjálvsett Stavsnið
(trg)="s10"> تلواله ليکبڼه کارول
(src)="s13"> Stavsnið ritil
(trg)="s13"> سمونګره ليکبڼه
(src)="s17"> Stovna Tiltakseintøk
(trg)="s17"> شاتړ لمېسې جوړول
(src)="s29"> Tablator stødd
(trg)="s29"> ټوپ کچ
(src)="s31"> Set inn millumrúm
(trg)="s31"> تشې ورننويستل
(src)="s35"> Vís linju nummur
(trg)="s35"> د ليکې شمېرې ښودل
(src)="s41"> Vís høgru margu
(trg)="s41"> ښي مورګه ښودل
(src)="s43"> Høgru margu pisitión
(trg)="s43"> د ښي مورګې ځای
(src)="s67"> Prenthøvd
(trg)="s67"> سرۍ چاپول
(src)="s71"> Prenta reglu tøl
(trg)="s71"> د ليکو شمېرې چاپول
(src)="s77"> Teksthøvdar stavsnið fyri prenting
(trg)="s77"> د چاپولو لپاره سرۍ ليکبڼه
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s108"> Lat aftur _ uttan at goyma
(trg)="s108"> له ساتلو _ پرته بندول
(src)="s109"> Um tú ikki goymir , so strikast broytingarnar frá seinasta minutti .
(trg)="s109"> که چېرې تاسو يې ونه ساتﺉ ، د تېر شوي مېنټ بدلونونه به د تل لپاره له منځه .ولاړ شي
(src)="s110"> Um tú ikki goymir , so strikast broytingarnar frá seinasta tíma .
(trg)="s110"> .که چېرې تاسو يې ونه ساتﺉ ، د تېرې شوې ګېنټې بدلونونه به د تل لپاره له منځه ولاړ شي
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Angutivik Casper Rúnur Tausen Hansen https : / / launchpad.net / ~ ivikkivi Heini Justinussen https : / / launchpad.net / ~ hju Heðin Guttesen https : / / launchpad.net / ~ hedinguttesen Jógvan Olsen https : / / launchpad.net / ~ jeggy ragnar _ 123 https : / / launchpad.net / ~ ragnar-123
(trg)="s136"> Zabeeh Khan < zabeehkhan \ @ gmail \ .com > The Pathanisation Project < pathanisation \ @ googlegroups \ .com > Launchpad Contributions : Zabeeh Khan https : / / launchpad.net / ~ zabeehkhan
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> ن _ ه ساتلmodificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> ( Alt + P ) اوسنی مخof " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> وړانديزونهCheck Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> ليکدود کتنه بشپړه شوهFrench ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language
# fo/gettext-runtime.xml.gz
# ps/gettext-runtime.xml.gz
(src)="s29"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s29"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
# fo/gksu.xml.gz
# ps/gksu.xml.gz
# fo/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# ps/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> background , style
(src)="s16"> x
(trg)="s16"> x
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s210"> display panel , rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation
(src)="s212"> display panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation
(src)="s213"> display panel , rotation
(trg)="s213"> display panel , rotation
(src)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s267"> translation
(trg)="s267"> translation
(src)="s313"> Heimafaldarikeybinding
(trg)="s313"> keybinding
(src)="s347"> _ Ferð : keyboard , delay
(trg)="s347"> keyboard , delay
(src)="s348"> Distance
(trg)="s348"> Distance
(src)="s350"> keyboard , delay
(trg)="s350"> keyboard , delay
(src)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(trg)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(src)="s375"> mouse , speed
(trg)="s375"> mouse , speed
(src)="s378"> mouse , left button as primary
(trg)="s378"> mouse , left button as primary
(src)="s379"> mouse , right button as primary
(trg)="s379"> mouse , right button as primary
(src)="s408"> Wifi security
(trg)="s408"> Wifi security
(src)="s409"> Wacom action-type
(trg)="s409"> Wacom action-type
(src)="s413"> Signal strength
(trg)="s413"> Signal strength
(src)="s415"> Password strength
(trg)="s415"> Password strength
(src)="s416"> Signal strength
(trg)="s416"> Signal strength
(src)="s417"> Password strength
(trg)="s417"> Password strength
(src)="s425"> network parameters
(trg)="s425"> network parameters
(src)="s429"> proxy method
(trg)="s429"> proxy method
(src)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security
(trg)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security
(src)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network
(src)="s534"> proxy method
(trg)="s534"> proxy method
(src)="s578"> category
(trg)="s578"> category
(src)="s699"> notifications
(trg)="s699"> notifications
(src)="s701"> notifications
(trg)="s701"> notifications
(src)="s702"> notifications
(trg)="s702"> notifications
(src)="s703"> notifications
(trg)="s703"> notifications
(src)="s704"> notifications
(trg)="s704"> notifications
(src)="s706"> service is disabled
(trg)="s706"> service is disabled
(src)="s713"> Add Account
(trg)="s713"> Add Account
(src)="s737"> 1 hour 5 minutes
(trg)="s737"> 1 hour 5 minutes