# fo/account-plugins.xml.gz
# pl/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Íroknað Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> Zawiera Gmail , Google Docs , Google + , YouTube oraz Picasa

# fo/app-install-data.xml.gz
# pl/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s9"> Adobe Flash plugin innleggari til Mozilla
(trg)="s9"> Instalator wtyczki Adobe Flash dla Mozilli Firefox
(src)="s10"> Adobe Flash plugin
(trg)="s10"> Wtyczka Adobe Flash
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Kernel Panic
(src)="s21"> MySQL viðskiftari
(trg)="s21"> Klient MySQL
(src)="s22"> MySQL ambætari
(trg)="s22"> Serwer MySQL
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> Unity 2D
(src)="s72"> 3D Talv
(trg)="s72"> Szachy 3D
(src)="s73"> 3D Talv til X11
(trg)="s73"> Trójwymiarowe szachy dla X11
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> A7Xpg
(src)="s99"> Pingvin kabál
(trg)="s99"> Penguin Solitaire
(src)="s2536"> KDrill
(trg)="s2536"> KDrill
(src)="s2538"> KeePass2
(trg)="s2538"> KeePass2
(src)="s2540"> KeePassX
(trg)="s2540"> KeePassX
(src)="s2544"> Kepas
(trg)="s2544"> Kepas
(src)="s2546"> KETM
(trg)="s2546"> KETM
(src)="s2548"> KEuroCalc
(trg)="s2548"> KEuroCalc
(src)="s2550"> Kexi
(trg)="s2550"> Kexi

# fo/aptdaemon.xml.gz
# pl/aptdaemon.xml.gz

(src)="s5"> Broyt ritbúnað samanseting
(trg)="s5"> Zmiana konfiguracji oprogramowania
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> Aby zainstalować lub usunąć oprogramowanie , należy się uwierzytelnić.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> BREK
(trg)="s27"> BŁĄD
(src)="s29"> Niðurtikið % sB av % sB
(trg)="s29"> Pobrano % sB z % sB
(src)="s30"> BREK :
(trg)="s30"> BŁĄD :
(src)="s37"> Vil tú halda áfram [ Y / n ] ?
(trg)="s37"> Kontynuować [ T / n ] ?

# fo/aspell.xml.gz
# pl/aspell.xml.gz

(src)="s1"> eitt tal millum 0 og 1
(trg)="s1"> liczba pomiędzy 0 i 1
(src)="s3"> strongur
(trg)="s3">ciąg
(src)="s4"> heiltal
(trg)="s4">liczba całkowita
(src)="s6"> listitrue " and " false
(trg)="s6">listatrue" and "false
(src)="s8"> eitt positivt heiltal
(trg)="s8">dodatnia liczba całkowita
(src)="s9"> # forsett :
(trg)="s9"># domyślnie:
(src)="s10"> # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # Filtur : % s # % s # # samansett soleiðis :
(trg)="s10"> ####################################################################### # # Filtr: %s # %s # # skonfigurowany następująco:
(src)="s12"> høvuðssamansetingarfíla
(trg)="s12">główny plik konfiguracyjny
(src)="s13"> staðfesting av høvuðssamansetingarfíluni
(trg)="s13">ścieżka do głównego pliku konfiguracyjnego
(src)="s27"> eyka kunning til orðalistan
(trg)="s27">dodatkowe informacje dla listy słów
(src)="s29"> málkota
(trg)="s29">kod języka
(src)="s32"> navn á høvuðsorðabókini ið skal nýtast
(trg)="s32">nazwa bazowa głównego słownika
(src)="s50"> uppskotsstandursug-mode
(trg)="s50">sug-mode
(src)="s170"> yes
(trg)="s170">yes
(src)="s204"> none " , " internal " and " strict
(trg)="s204">none", "internal" and "strict

# fo/avahi.xml.gz
# pl/avahi.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Atgerð miseydaðist
(trg)="s2"> Działanie nie powiodło się
(src)="s3"> Ringur standur
(trg)="s3"> Błędny stan
(src)="s4"> Ógildugt vertsnavn
(trg)="s4"> Nieprawidłowa nazwa komputera
(src)="s5"> Ógildugt økisnavn
(trg)="s5"> Nieprawidłowa nazwa domeny
(src)="s7"> Ógildugt DNS TTL
(trg)="s7"> Nieprawidłowe TTL serwera DNS
(src)="s11"> Ógildugt tænastunavn
(trg)="s11"> Nieprawidłowa nazwa usługi
(src)="s12"> Ógildug tænastuslag
(trg)="s12"> Nieprawidłowy typ usługi
(src)="s13"> Ógildugt portursnummar
(trg)="s13"> Nieprawidłowy numer portu
(src)="s15"> Ógildugt atsetur
(trg)="s15"> Nieprawidłowy adres
(src)="s17"> Ov nógvir viðskiftarir
(trg)="s17"> Za dużo klientów
(src)="s18"> Ov nógvir lutir
(trg)="s18"> Za dużo obiektów
(src)="s21"> Atgongd noktað
(trg)="s21"> Brak dostępu
(src)="s22"> Ógildug atgerð
(trg)="s22"> Nieprawidłowe działanie
(src)="s23"> Ein óvantað D-BUS villa hendi
(trg)="s23"> Wystąpił nieoczekiwany błąd usługi D-Bus
(src)="s24"> Demónsambinding miseydnaðist
(trg)="s24"> Połączenie z demonem nie powiodło się
(src)="s27"> Demónin koyrir ikki
(trg)="s27"> Demon nie jest uruchomiony
(src)="s28"> Ógildugt markamótsskrá
(trg)="s28"> Nieprawidłowy indeks interfejsu
(src)="s30"> Ógildug fløgg
(trg)="s30"> Nieprawidłowe flagi
(src)="s31"> Ikki funnið
(trg)="s31"> Nie odnaleziono
(src)="s32"> Ógildug samanseting
(trg)="s32"> Nieprawidłowa konfiguracja
(src)="s33"> Útgávur samsvara ikki
(trg)="s33"> Wersje nie zgadzają się
(src)="s34"> Ógildugt tænastu undirslag
(trg)="s34"> Nieprawidłowy podtyp usługi
(src)="s35"> Ógildugir pakki
(trg)="s35"> Nieprawidłowy pakiet
(src)="s37"> DNS svíkur : FORMERR
(trg)="s37"> DNS nie powiodło się : FORMERR
(src)="s38"> DNS svíkur : SERVFAIL
(trg)="s38"> DNS nie powiodło się : SERVFAIL
(src)="s39"> DNS svíkur : NXDOMAIN
(trg)="s39"> DNS nie powiodło się : NXDOMAIN
(src)="s40"> DNS svíkur : NOTIMP
(trg)="s40"> DNS nie powiodło się : NOTIMP
(src)="s41"> DNS svíkur : REFUSED
(trg)="s41"> DNS nie powiodło się : REFUSED
(src)="s42"> DNS svíkur : YXDOMAIN
(trg)="s42"> DNS nie powiodło się : YXDOMAIN
(src)="s43"> DNS svíkur : YXRRSET
(trg)="s43"> DNS nie powiodło się : YXRRSET
(src)="s44"> DNS svíkur : NXRRSET
(trg)="s44"> DNS nie powiodło się : NXRRSET
(src)="s45"> DNS svíkur : NOTAUTH
(trg)="s45"> DNS nie powiodło się : NOTAUTH
(src)="s46"> DNS svíkur : NOTZONE
(trg)="s46"> DNS nie powiodło się : NOTZONE
(src)="s47"> Ógildugt RDATA
(trg)="s47"> Nieprawidłowe RDATA
(src)="s48"> Ógildugt DNS-slag
(trg)="s48"> Nieprawidłowy typ DNS
(src)="s49"> Ógildigur DNS-flokkur
(trg)="s49"> Nieprawidłowa klasa DNS
(src)="s50"> Ikki stuðlað
(trg)="s50"> Nieobsługiwane
(src)="s51"> Ikki loyvt
(trg)="s51"> Niedozwolone
(src)="s52"> Ógildugt ávirki
(trg)="s52"> Nieprawidłowy parametr
(src)="s53"> Er tómt
(trg)="s53"> Jest puste
(src)="s54"> Umbidna atgerðin er ógildug , tí hon er óneyðug
(trg)="s54"> Zażądane działanie jest nieprawidłowe , ponieważ jest nadmiarowe
(src)="s55"> Ógildug villukota
(trg)="s55"> Nieprawidłowy kod błędu
(src)="s57"> Eingin tænasta er vald í løtuni .
(trg)="s57"> Nie wybrano żadnej usługi .
(src)="s58"> Avahi Zeroconf kagi
(trg)="s58"> Przeglądarka Zeroconf Avahi
(src)="s59"> Kaga eftir Zeroconf-tænastum , tøkar á tínum neti
(trg)="s59"> Przeglądanie usług Zeroconf dostępnych w sieci
(src)="s60"> TXT
(trg)="s60"> Tekst
(src)="s61"> TXT Dáta :
(trg)="s61"> Dane tekstowe :
(src)="s62"> tómt
(trg)="s62"> puste
(src)="s63"> Tænastuslag :
(trg)="s63"> Typ usługi :
(src)="s64"> Tænastunavn :
(trg)="s64"> Nazwa usługi :
(src)="s65"> Økisnavn :
(trg)="s65"> Nazwa domeny :
(src)="s66"> Markamót :
(trg)="s66"> Interfejs :
(src)="s67"> Atsetur :
(trg)="s67"> Adres :
(src)="s68"> Kaga eftir tænastusløgum
(trg)="s68"> Przeglądanie typów usług
(src)="s70"> Øki :
(trg)="s70"> Domena
(src)="s72"> Tænastuslag :
(trg)="s72"> Typ usługi
(src)="s73"> Tænastuslagið á valdu tænastuni
(trg)="s73"> Typ wybranej usługi