# fo/aptdaemon.xml.gz
# nds/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages

# fo/aspell.xml.gz
# nds/aspell.xml.gz

(src)="s1"> eitt tal millum 0 og 1
(trg)="s1"> eene Taal twüschen 0 un 1
(src)="s3"> strongur
(trg)="s3"> Reeg
(src)="s6"> listitrue " and " false
(trg)="s6"> Listtrue " and " false
(src)="s50"> uppskotsstandursug-mode
(trg)="s50"> sug-mode
(src)="s170"> yes
(trg)="s170"> yes
(src)="s204"> none " , " internal " and " strict
(trg)="s204"> none " , " internal " and " strict

# fo/bootloader.xml.gz
# nds/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ollens Kloor
(src)="s2"> Ógilda
(trg)="s2"> Avbreken
(src)="s3"> Byrja av nýggjum
(trg)="s3"> Nej starten
(src)="s4"> Halt áfram
(trg)="s4"> Wieter
(src)="s5"> Byrjunar kostir
(trg)="s5"> Optschoonen för dat Hochfahren
(src)="s6"> Fer úr ...
(trg)="s6"> Avmellen ...
(src)="s7"> Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og , byrji tekst standis markamót
(trg)="s7"> Je wesselst nu vu 'm grafischen Bootmenü to 'm Textmodus .
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Hölp
(src)="s9"> Byrjunarløðari
(trg)="s9"> Bootloader
(src)="s10"> I / O brek
(trg)="s10"> I / O Fehler
(src)="s11"> Skift byrjunarfløgu
(trg)="s11"> Startmedium wesseln
(src)="s12"> Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s12"> Giv de Sie Bootdiskette % u in .
(src)="s13"> Hettar er byrjunarfløga % u Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s13"> Dat is de Bootdiskette % u . Giv de Bootdiskette % u in .
(src)="s14"> Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu % u .
(trg)="s14"> Dat is keene passende Bootdiskette . Bidde giv de Bootdiskette % u in .
(src)="s15"> Loyniorð
(trg)="s15"> Passwoord
(src)="s16"> Skriva títt loyniorð :
(trg)="s16"> Passwoord ingeven :
(src)="s17"> DVD Brek
(trg)="s17"> DVD Fehler
(src)="s18"> Hendan DVD hevur tvær virkandi síður . Tú hevur byrja úr næstu síðu . Vend DVD fløguna við , Hald síðani áframm .
(trg)="s18"> Dat is een tweesietigen DVD . Du hest vun de verkehrten Siet startet . Wessel de DVD-Siet un mak wieder .
(src)="s19"> Sløkk
(trg)="s19"> Utmaken
(src)="s20"> Steðga skipanini nú ?
(trg)="s20"> System nu daalfahren ?
(src)="s21"> Loyniorð
(trg)="s21"> Passwoord
(src)="s22"> Aðrir kostir
(trg)="s22"> Annere Optschoonen
(src)="s23"> Mál
(trg)="s23"> Sprak
(src)="s24"> Knappa kort
(trg)="s24"> Knöppboordutsehn
(src)="s25"> Standir
(trg)="s25"> Arten
(src)="s26"> Vanligt
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Serfrøðinga standur
(trg)="s27"> Expertenmodus
(src)="s28"> Atkomuligheit
(trg)="s28"> Togangelikheit
(src)="s29"> Eingin
(trg)="s29"> Nix
(src)="s30"> Há kontrast
(trg)="s30"> Hoher Kontrast
(src)="s31"> Sjóneyka
(trg)="s31"> Vergröterer
(src)="s32"> Skígga Lesari
(trg)="s32"> Billschirmleser
(src)="s33"> Blindaskrifts Útstøð
(trg)="s33"> Braille terminal
(src)="s34"> Laga til knappaborð
(trg)="s34"> Knöppboordverännerns
(src)="s35"> Á-skíggja knappaborð
(trg)="s35"> Billschirmknöppboord
(src)="s36"> Motor trupulleikar - skift tóleind
(trg)="s36"> Bewegungsschwierigkeiten - schalten Sie das Gerät ein und wieder aus
(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> Allens
(src)="s38"> ^ Royn Ubuntu uttan inlegging
(trg)="s38"> ^ Ubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s39"> ^ Royn Kubuntu uttan inlegging
(trg)="s39"> ^ Kubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s40"> ^ Royn Edubuntu uttan inlegging
(trg)="s40"> ^ Edubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s41"> ^ Royn Xubuntu uttan inlegging
(trg)="s41"> ^ Xubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s42"> ^ Royn Ubuntu MID uttan inlegging
(trg)="s42"> Ubuntu ^ MID utproberen , oh to installeren
(src)="s43"> ^ Royn Ubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s43"> Ubuntu ^ Netbook utproberen , ohn to installeren
(src)="s44"> ^ Royn Kubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s44"> Ku ^ buntu Netbook utproberen , ohn to installeren
(src)="s46"> ^ Byrja Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Smiet Kubuntu an
(src)="s47"> Nýt dagførslu drívufløgu
(trg)="s47"> Drieveropfrischens-CD bruken
(src)="s48"> ^ Legg inn Ubunti í tekstastandi
(trg)="s48"> ^ Ubuntu im Textmodus installeren
(src)="s49"> ^ Legg inn Kubunti í tekstastandi
(trg)="s49"> ^ Kubuntu im Textmodus installeren
(src)="s50"> ^ Legg inn Edubunti í tekstastandi
(trg)="s50"> ^ Edubuntu im Textmodus installeren
(src)="s51"> ^ Legg inn Xubunti í tekstastandi
(trg)="s51"> ^ Xubuntu im Textmodus installeren
(src)="s52"> ^ Innlegg Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu installeren
(src)="s53"> ^ Innlegg Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu installeren
(src)="s54"> ^ Innlegg Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu installeren
(src)="s55"> ^ Innlegg Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu installeren
(src)="s56"> ^ Innlegg Ubuntu Ambætara
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server installeren
(src)="s58"> ^ Innlegg Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu ^ Studio installeren
(src)="s59"> ^ Innlegg Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID installeren
(src)="s60"> ^ Inlegg Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook installeren
(src)="s61"> ^ Inlegg Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook installeren
(src)="s63"> Innlegg eina verkstøð
(trg)="s63"> Workstation installeren
(src)="s64"> Innlegg ein ambætara
(trg)="s64"> Server installeren
(src)="s65"> OEM innløga ( fyri framleiðarar )
(trg)="s65"> OEM-Installatschoon ( för Hersteller )
(src)="s66"> Innlegg ein LAMP ambætara
(trg)="s66"> LAMP-Server installeren
(src)="s67"> Innlegg ein LTSP ambætara
(trg)="s67"> LTSP-Server installeren
(src)="s68"> Innlegg ein diskaleysan avritis-ambætara
(trg)="s68"> Lööpwarkfrien Server installeren
(src)="s69"> Innlegg eina stýriboðs-linju skipan
(trg)="s69"> Ordertälen-System installeren
(src)="s70"> Innlegg eina minstu skipan
(trg)="s70"> Lütt Systeem installeren
(src)="s71"> Legg inn eina minsta tykisliga teldu
(trg)="s71"> Lütt , virtuell Systeem installeren
(src)="s72"> ^ Kanna diskin eftir brekum
(trg)="s72"> ^ CD op Fehler unnersöken
(src)="s73"> ^ Bjarga einum brotnum kervi
(trg)="s73"> ^ System wedderherstellen
(src)="s74"> Royn ^ minni
(trg)="s74"> Spieker ^ test
(src)="s75"> ^ Byrja úr fyrsta harðdiski
(trg)="s75"> ^ Vun försten Fastplaat starten
(src)="s76"> Einans frælsur ritbúnaður
(trg)="s76"> Just frie Software
(src)="s77"> ^ Dell Sjálvvirkin Endur-innløga
(trg)="s77"> ^ Dell Installatschoon , de vun alleen geiht
(src)="s78"> ^ Innlegg Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu installeren
(src)="s79"> ^ Royn Mythbuntu uttan innlegging
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu utproberen , ohn to installeren

# fo/brasero.xml.gz
# nds/brasero.xml.gz

(src)="s1"> Brasero
(trg)="s1"> Brasero
(src)="s10"> Brasero verkætlnarfíla
(trg)="s10"> Braseroprojektdatei
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : nich genug frier SpiekerFree
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> All Dateiendisc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Vertikaler VerlööpDisc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> _ BillDisc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Avbillpad : Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Bill wählenDisc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> FRONT COVERDisc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Middelgrotes UtblickbillDisc Imagepicture
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> Launchpad Contributions : Gunleif Joensen https : / / launchpad.net / ~ gunleif
(trg)="s644"> Nils-Christoph Fiedler < fiedler \ @ medienkompanie \ .de > Launchpad Contributions : tbds https : / / launchpad.net / ~ tbds-deactivatedaccount
(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> _ UtblickDisc Image
(src)="s808"> empty
(trg)="s808"> Dateien _ löschenempty