# fo/account-plugins.xml.gz
# my/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Íroknað Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube နှင ့ ် Picasa အပါအဝင ်
# fo/app-install-data.xml.gz
# my/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s9"> Adobe Flash plugin innleggari til Mozilla
(trg)="s9"> Mozilla အတွက ် Adobe Flash ပလက ် ဂ ် အင ် ထည ့ ် သွင ် းသူ
(src)="s10"> Adobe Flash plugin
(trg)="s10"> Adobe Flash plugin
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Kernel Panic
(src)="s21"> MySQL viðskiftari
(trg)="s21"> MySQL Client
(src)="s22"> MySQL ambætari
(trg)="s22"> MySQL Server
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> Unity 2D
(src)="s72"> 3D Talv
(trg)="s72"> 3D စစ ် တုရင ်
(src)="s73"> 3D Talv til X11
(trg)="s73"> 3D စစ ် တုရင ် အတွက ် X11
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> A7Xpg
(src)="s99"> Pingvin kabál
(trg)="s99"> ပင ် ဂွင ် း Solitaire
# fo/aptdaemon.xml.gz
# my/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> ဆော ့ ဝဲလ ် များ သွင ် းရန ် ဖြုတ ် ရန ် အတွက ် ခွင ့ ် ပြုချက ် လိုအပ ် သည ် ။ org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> BREK
(trg)="s27"> ချို ့ ယွင ် းချက ်
(src)="s30"> BREK :
(trg)="s30"> ချို ့ ယွင ် းချက ် -
(src)="s37"> Vil tú halda áfram [ Y / n ] ?
(trg)="s37"> သင ် ဆက ် လက ် လုပ ် ဆောင ် ချင ် ပါသလား ။ [ Y / n ] ?
# fo/avahi.xml.gz
# my/avahi.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> အိုကေ
(src)="s3"> Ringur standur
(trg)="s3"> အခြေအနေမကောင ် း
(src)="s5"> Ógildugt økisnavn
(trg)="s5"> ဒိုမိန ် းအမည ် မမှန ် ကန ် ပါ
(src)="s11"> Ógildugt tænastunavn
(trg)="s11"> ဆားဗစ ် အမည ် မမှန ် ကန ် ပါ
(src)="s15"> Ógildugt atsetur
(trg)="s15"> မမှန ် ကန ် သော လိပ ် စာ
(src)="s31"> Ikki funnið
(trg)="s31"> မတွေ ့ ပါ ။
(src)="s33"> Útgávur samsvara ikki
(trg)="s33"> ဗားရှင ် းမတူညီပါ
(src)="s50"> Ikki stuðlað
(trg)="s50"> မထောက ် ပံ ထားပါ
(src)="s51"> Ikki loyvt
(trg)="s51"> ခွင ့ ် မပြုထားပါ
(src)="s53"> Er tómt
(trg)="s53"> အလွတ ် ဖြစ ် နေသည ်
(src)="s60"> TXT
(trg)="s60"> TXT
(src)="s62"> tómt
(trg)="s62"> အလွတ ်
(src)="s63"> Tænastuslag :
(trg)="s63"> ဆားဗစ ် အမျိုးအစား-
(src)="s64"> Tænastunavn :
(trg)="s64"> ဆားဗစ ် အမည ် -
(src)="s67"> Atsetur :
(trg)="s67"> လိပ ် စာ
(src)="s74"> Tænastunavn :
(trg)="s74"> ဆားဗစ ် အမည ်
(src)="s76"> Atsetur :
(trg)="s76"> လိပ ် စာ
(src)="s104"> Kagi ...
(trg)="s104"> ရှာနေသည ်
(src)="s106"> Staður
(trg)="s106"> တည ် နေရာ
(src)="s107"> Navn
(trg)="s107"> အမည ်
(src)="s108"> Slag
(trg)="s108"> အမျိုးအစား
(src)="s113"> Skriviborð
(trg)="s113"> Desktop
(src)="s114"> Útstøð
(trg)="s114"> တာမင ် နယ ်
(src)="s115"> Vel VNC-ambætara
(trg)="s115"> VNC ဆာဗာရွေးမည ်
(src)="s116"> Vel SSH-ambætara
(trg)="s116"> SSH ဆာဗာရွေးမည ်
# fo/banshee.xml.gz
# my/banshee.xml.gz
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# fo/bootloader.xml.gz
# my/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ရျပီ
(src)="s2"> Ógilda
(trg)="s2"> ပယ ် ဖျက ် သည ်
(src)="s3"> Byrja av nýggjum
(trg)="s3"> စနစ ် ပြန ် လည ် စတင ် ရန ်
(src)="s4"> Halt áfram
(trg)="s4"> ဆက ် လုပ ်
(src)="s5"> Byrjunar kostir
(trg)="s5"> Boot ရွေးချယ ် ခွင ့ ် များ
(src)="s6"> Fer úr ...
(trg)="s6"> စနစ ် မှ ထွက ် ခွာနေသည ် .........
(src)="s7"> Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og , byrji tekst standis markamót
(trg)="s7"> သင ် Graphical boot menu မှ ထွက ် ခွာပြီး စာသားမြင ် ကွင ် း စနစ ် ကို စတင ် နေပါပြီ ။
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> အကူအညီ
(src)="s9"> Byrjunarløðari
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> I / O brek
(trg)="s10"> စနစ ် ဝင ် / ထွက ် မှားယွင ် းမှု
(src)="s11"> Skift byrjunarfløgu
(trg)="s11"> အခွေပြောင ် းပါ
(src)="s12"> Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s12"> % u စနစ ် စတင ် ခွေ ထည ့ ် ပါ ။
(src)="s13"> Hettar er byrjunarfløga % u Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s13"> ဤသည ် မှာ % u စနစ ် စတင ် ခွေဖြစ ် သည ် ။ % u စနစ ် စတင ် ခွေ ထည ့ ် ပါ ။
(src)="s14"> Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu % u .
(trg)="s14"> မကောင ် းသော စနစ ် စတင ် ခွေ ဖြစ ် သည ် ။ ကျေးဇူးပြု ၍ % u စနစ ် စတင ် ခွေ ထည ့ ် သွင ် းပါ ။
(src)="s15"> Loyniorð
(trg)="s15"> စကားဝှက ်
(src)="s16"> Skriva títt loyniorð :
(trg)="s16"> သင ် ၏ စကားဝှက ် ကို ထည ့ ် သွင ် းပါ ။
(src)="s17"> DVD Brek
(trg)="s17"> DVD အမှား
(src)="s18"> Hendan DVD hevur tvær virkandi síður . Tú hevur byrja úr næstu síðu . Vend DVD fløguna við , Hald síðani áframm .
(trg)="s18"> နှစ ် ဘက ် သုံး DVD ဖြစ ် သည ် ။ ဒုတိယဘက ် ခြမ ် းမှ စက ် လည ် ပတ ် မှုစနစ ် ကိုပြုလုပ ် ရန ် လိုအပ ် သေးသည ် ။ DVD အား တခြားဘက ် လှန ် ၍ ဆက ် လက ် လုပ ် ဆောင ် ရန ် ။
(src)="s19"> Sløkk
(trg)="s19"> စက ် ပိတ ် ရန ်
(src)="s20"> Steðga skipanini nú ?
(trg)="s20"> စနစ ် ကို ယခုရပ ် တန ့ ် မလား ?
(src)="s21"> Loyniorð
(trg)="s21"> စကားဝှက ်
(src)="s22"> Aðrir kostir
(trg)="s22"> အခြား ရွေးစရာများ
(src)="s23"> Mál
(trg)="s23"> ဘာသာစကား
(src)="s24"> Knappa kort
(trg)="s24"> သော ့ ချက ်
(src)="s25"> Standir
(trg)="s25"> နည ် းလမ ် းများ
(src)="s26"> Vanligt
(trg)="s26"> သာမန ်
(src)="s27"> Serfrøðinga standur
(trg)="s27"> ကျွမ ် းကျင ် သူအဆင ့ ်
(src)="s28"> Atkomuligheit
(trg)="s28"> Accessibility
(src)="s29"> Eingin
(trg)="s29"> None
(src)="s30"> Há kontrast
(trg)="s30"> ပုံကြီးချဲ ့ ကြည ့ ် ရန ်
(src)="s31"> Sjóneyka
(trg)="s31"> ပုံကြီးချဲ ့ ရန ်
(src)="s32"> Skígga Lesari
(trg)="s32"> စကရင ် ဖတ ် ရန ်
(src)="s33"> Blindaskrifts Útstøð
(trg)="s33"> မျက ် မမြင ် စာစနစ ်
(src)="s34"> Laga til knappaborð
(trg)="s34"> ကီးဘုတ ် ခလုတ ် ပြောင ် းရန ်
(src)="s35"> Á-skíggja knappaborð
(trg)="s35"> မြင ် ကွင ် းပြ ကီးဘုတ ်
(src)="s36"> Motor trupulleikar - skift tóleind
(trg)="s36"> စက ် အခက ် အခဲ = ကိရိယာလဲလှယ ် သည ်
(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> အရာအားလုံး
(src)="s38"> ^ Royn Ubuntu uttan inlegging
(trg)="s38"> ^ ubuntu ကိုစက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်
(src)="s39"> ^ Royn Kubuntu uttan inlegging
(trg)="s39"> ^ Kubuntu ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်
(src)="s40"> ^ Royn Edubuntu uttan inlegging
(trg)="s40"> ^ Edubuntu ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်