Untitled Document

# fo/account-plugins.xml.gz
# ms/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Íroknað Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> Sertakan Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dan Picasa

# fo/app-install-data.xml.gz
# ms/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip

(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE

(src)="s9"> Adobe Flash plugin innleggari til Mozilla
(trg)="s9"> Pemasang untuk pemalam Adobe Flash untuk Mozilla

(src)="s10"> Adobe Flash plugin
(trg)="s10"> Pemalam Adobe Flash

(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Kernel Panic

(src)="s21"> MySQL viðskiftari
(trg)="s21"> Klien MySQL

(src)="s22"> MySQL ambætari
(trg)="s22"> Pelayan MySQL

(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR

(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> Unity 2D

(src)="s72"> 3D Talv
(trg)="s72"> Permainan Catur 3D

(src)="s73"> 3D Talv til X11
(trg)="s73"> Permainan Catur 3D untuk X11

(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> A7Xpg

(src)="s99"> Pingvin kabál
(trg)="s99"> Penguin Solitaire

(src)="s2536"> KDrill
(trg)="s2536"> KDrill

(src)="s2538"> KeePass2
(trg)="s2538"> KeePass2

(src)="s2540"> KeePassX
(trg)="s2540"> KeePassX

(src)="s2544"> Kepas
(trg)="s2544"> Kepas

(src)="s2546"> KETM
(trg)="s2546"> KETM

(src)="s2548"> KEuroCalc
(trg)="s2548"> KEuroCalc

(src)="s2550"> Kexi
(trg)="s2550"> Kexi

# fo/aptdaemon.xml.gz
# ms/aptdaemon.xml.gz

(src)="s5"> Broyt ritbúnað samanseting
(trg)="s5"> Ubah konfigurasi perisian

(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> Untuk memasang atau membuang perisian , anda perlukan pengsahihan.org.debian.apt.install-or-remove-packages

(src)="s27"> BREK
(trg)="s27"> RALAT

(src)="s29"> Niðurtikið % sB av % sB
(trg)="s29"> Telah memuat-turun % sB daripada % sB

(src)="s30"> BREK :
(trg)="s30"> RALAT :

(src)="s37"> Vil tú halda áfram [ Y / n ] ?
(trg)="s37"> Adakah anda ingin meneruskannya [ Y / n ] ?

# fo/aspell.xml.gz
# ms/aspell.xml.gz

(src)="s1"> eitt tal millum 0 og 1
(trg)="s1"> nombor di antara 0 dan 1

(src)="s3"> strongur
(trg)="s3"> Rentetan

(src)="s4"> heiltal
(trg)="s4"> integer

(src)="s6"> listitrue " and " false
(trg)="s6"> senaraitrue " and " false

(src)="s8"> eitt positivt heiltal
(trg)="s8"> integer positive

(src)="s9"> # forsett :
(trg)="s9"> # default :

(src)="s10"> # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # Filtur : % s # % s # # samansett soleiðis :
(trg)="s10"> # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # Penyaring : % s # % s # # dikonfigurasi seperti berikut :

(src)="s12"> høvuðssamansetingarfíla
(trg)="s12"> fail konfigurasi utama

(src)="s13"> staðfesting av høvuðssamansetingarfíluni
(trg)="s13"> lokasi fail konfigurasi utama

(src)="s20"> filturstandur
(trg)="s20"> mod penyaring

(src)="s21"> eyka orðabøkur at nýta
(trg)="s21"> kamus ekstra untuk digunakan

(src)="s22"> staðfesting á persónligum fílum
(trg)="s22"> lokasi untuk fail peribadi

(src)="s27"> eyka kunning til orðalistan
(trg)="s27"> maklumat ekstra untuk senarai perkataan

(src)="s29"> málkota
(trg)="s29"> kod bahasa

(src)="s30"> avoldað , nýt " lang " ístaðin
(trg)="s30"> lapuk , gunakan lang

(src)="s32"> navn á høvuðsorðabókini ið skal nýtast
(trg)="s32"> nama dasar bagi kamus utama yang digunakan

(src)="s39"> persónlig samansetingarfíla
(trg)="s39"> fail konfigurasi peribadi

(src)="s40"> fílunavn á persóligari orðabók
(trg)="s40"> nama fail kamus peribadi

(src)="s48"> stødd á orðalista
(trg)="s48"> saiz senarai perkataan

(src)="s49"> ikki longur brúkt
(trg)="s49"> tiada lagi digunakan

(src)="s50"> uppskotsstandursug-mode
(trg)="s50"> mod cadangansug-mode

(src)="s57"> virkja ávaringar
(trg)="s57"> benarkan amaran

(src)="s170"> yes
(trg)="s170"> Anda pasti hendak henti paksa ( y / t ) ? yes

(src)="s204"> none " , " internal " and " strict
(trg)="s204"> longgok, cipta atau gabung kamus master, peribadi atau gantian.none", "internal" and "strict

# fo/avahi.xml.gz
# ms/avahi.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> Atgerð miseydaðist
(trg)="s2"> Operasi gagal

(src)="s3"> Ringur standur
(trg)="s3"> Keadaan teruk

(src)="s4"> Ógildugt vertsnavn
(trg)="s4"> Nama hos tidak sah

(src)="s5"> Ógildugt økisnavn
(trg)="s5"> Nama domain tidak sah

(src)="s7"> Ógildugt DNS TTL
(trg)="s7"> DNS TTL tidak sah

(src)="s11"> Ógildugt tænastunavn
(trg)="s11"> Nama perkhidmatan tidak sah

(src)="s12"> Ógildug tænastuslag
(trg)="s12"> Jenis perkhidmatan tidak sah

(src)="s13"> Ógildugt portursnummar
(trg)="s13"> Nombor port tidak sah

(src)="s15"> Ógildugt atsetur
(trg)="s15"> Alamat tidak sah

(src)="s17"> Ov nógvir viðskiftarir
(trg)="s17"> Terlalu banyak klien

(src)="s18"> Ov nógvir lutir
(trg)="s18"> Terlalu banyak objek

(src)="s21"> Atgongd noktað
(trg)="s21"> Capaian dinafikan

(src)="s22"> Ógildug atgerð
(trg)="s22"> Operasi tidak sah

(src)="s23"> Ein óvantað D-BUS villa hendi
(trg)="s23"> Ralat D-Bus tidak dijangka muncul

(src)="s24"> Demónsambinding miseydnaðist
(trg)="s24"> Sambungan daemon gagal

(src)="s27"> Demónin koyrir ikki
(trg)="s27"> Daemon tidak berjalan

(src)="s28"> Ógildugt markamótsskrá
(trg)="s28"> Indeks antaramuka tidak sah

(src)="s30"> Ógildug fløgg
(trg)="s30"> Bendera tidak sah

(src)="s31"> Ikki funnið
(trg)="s31"> Tidak dijumpai

(src)="s32"> Ógildug samanseting
(trg)="s32"> Konfigurasi tidak sah

(src)="s33"> Útgávur samsvara ikki
(trg)="s33"> Versi tidak sepadan

(src)="s34"> Ógildugt tænastu undirslag
(trg)="s34"> subjenis perkhidmatan tidak sah

(src)="s35"> Ógildugir pakki
(trg)="s35"> Paket tidak sah

(src)="s37"> DNS svíkur : FORMERR
(trg)="s37"> DNS gagal : FORMERR

(src)="s38"> DNS svíkur : SERVFAIL
(trg)="s38"> DNS gagal : SERVFAIL

(src)="s39"> DNS svíkur : NXDOMAIN
(trg)="s39"> DNS gagal : NXDOMAIN

(src)="s40"> DNS svíkur : NOTIMP
(trg)="s40"> DNS gagal : NOTIMP

(src)="s41"> DNS svíkur : REFUSED
(trg)="s41"> DNS gagal : REFUSED

(src)="s42"> DNS svíkur : YXDOMAIN
(trg)="s42"> DNS gagal : YXDOMAIN

(src)="s43"> DNS svíkur : YXRRSET
(trg)="s43"> DNS gagal : YXRRSET

(src)="s44"> DNS svíkur : NXRRSET
(trg)="s44"> DNS gagal : NXRRSET

(src)="s45"> DNS svíkur : NOTAUTH
(trg)="s45"> DNS gagal : NOAUTH

(src)="s46"> DNS svíkur : NOTZONE
(trg)="s46"> DNS gagal : NOTZONE

(src)="s47"> Ógildugt RDATA
(trg)="s47"> RDATA tidak sah

(src)="s48"> Ógildugt DNS-slag
(trg)="s48"> Jenis DNS tidak sah

(src)="s49"> Ógildigur DNS-flokkur
(trg)="s49"> Kelas DNS tidak sah

(src)="s50"> Ikki stuðlað
(trg)="s50"> Tidak disokong

(src)="s51"> Ikki loyvt
(trg)="s51"> Tidak dibenarkan

(src)="s52"> Ógildugt ávirki
(trg)="s52"> Argumen tidak sah

(src)="s53"> Er tómt
(trg)="s53"> adalah kosong

(src)="s54"> Umbidna atgerðin er ógildug , tí hon er óneyðug
(trg)="s54"> Operasi yang dipinta tidak sah kerana bertindih

(src)="s55"> Ógildug villukota
(trg)="s55"> Kod Ralat Tidak Sah

(src)="s57"> Eingin tænasta er vald í løtuni .
(trg)="s57"> Tiada perkhidmatan buat masa ini dipilih .

(src)="s58"> Avahi Zeroconf kagi
(trg)="s58"> Pelayar Zeroconf Avahi

(src)="s59"> Kaga eftir Zeroconf-tænastum , tøkar á tínum neti
(trg)="s59"> Layari perkhidmatan Zeroconf yang ada didalam rangkaian anda

(src)="s60"> TXT
(trg)="s60"> TXT

(src)="s61"> TXT Dáta :
(trg)="s61"> Data TXT :

(src)="s62"> tómt
(trg)="s62"> kosong