# fo/account-plugins.xml.gz
# mr/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Íroknað Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> जीमेल , गूगल डोक ् स , गूगल + , यूट ् युब व पिकासा अंतर ् भूत आहेत
# fo/app-install-data.xml.gz
# mr/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> ७झीप
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> एस
(src)="s9"> Adobe Flash plugin innleggari til Mozilla
(trg)="s9"> मोझीलासाठी आडोबे फ ् लॅश पुरवणी
(src)="s10"> Adobe Flash plugin
(trg)="s10"> आडोबे फ ् लॅश पुरवणी
(src)="s21"> MySQL viðskiftari
(trg)="s21"> माय एस ् क ् यू एल ् ग ् राहक
(src)="s22"> MySQL ambætari
(trg)="s22"> माय एस ् क ् यू एल ् वितरक
# fo/bootloader.xml.gz
# mr/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ठीक
(src)="s2"> Ógilda
(trg)="s2"> रद ् द करा
(src)="s3"> Byrja av nýggjum
(trg)="s3"> पुन ् हा चालू करा
(src)="s4"> Halt áfram
(trg)="s4"> पुढे चला
(src)="s5"> Byrjunar kostir
(trg)="s5"> बूट पर ् याय
(src)="s6"> Fer úr ...
(trg)="s6"> बाहेर पडत आहे ...
(src)="s7"> Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og , byrji tekst standis markamót
(trg)="s7"> आपण चित ् रमय पद ् धत सोडून पाठ ् य पद ् धत सुरू करीत आहात
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> मदत
(src)="s9"> Byrjunarløðari
(trg)="s9"> बूट लोडर
(src)="s10"> I / O brek
(trg)="s10"> I / O त ् रुटी
(src)="s11"> Skift byrjunarfløgu
(trg)="s11"> बूट डिस ् क बदला
(src)="s12"> Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s12"> % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका
(src)="s13"> Hettar er byrjunarfløga % u Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s13"> ही % u बूट डिस ् क आहे . % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका .
(src)="s14"> Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu % u .
(trg)="s14"> ही योग ् य बूट डिस ् क नाही , कृपया % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका .
(src)="s15"> Loyniorð
(trg)="s15"> परवलीचा शब ् द
(src)="s16"> Skriva títt loyniorð :
(trg)="s16"> तुमचा पासवर ् ड लिहा :
(src)="s17"> DVD Brek
(trg)="s17"> डीव ् हीडी मध ् ये त ् रुटी आहे
(src)="s18"> Hendan DVD hevur tvær virkandi síður . Tú hevur byrja úr næstu síðu . Vend DVD fløguna við , Hald síðani áframm .
(trg)="s18"> ही दुतर ् फा डीव ् हीडी आहे . आपण दुसरी बाजू सुरू केली आहे . डीव ् हीडीची बाजू बदला आणि पुढे चालवा
(src)="s19"> Sløkk
(trg)="s19"> बंद करा
(src)="s20"> Steðga skipanini nú ?
(trg)="s20"> प ् रणाली आता थांबवायची आहे का ?
(src)="s21"> Loyniorð
(trg)="s21"> परवलीचा शब ् द
(src)="s22"> Aðrir kostir
(trg)="s22"> इतर पर ् याय
(src)="s23"> Mál
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s24"> Knappa kort
(trg)="s24"> कळ-संरचना ( की-मॅप )
(src)="s25"> Standir
(trg)="s25"> स ् थापना करण ् यासाठी उपलब ् ध पर ् याय
(src)="s26"> Vanligt
(trg)="s26"> सामान ् य
(src)="s27"> Serfrøðinga standur
(trg)="s27"> विशेषज ् ञ पद ् धत
(src)="s28"> Atkomuligheit
(trg)="s28"> सुलभता
(src)="s29"> Eingin
(trg)="s29"> काहीही नाही
(src)="s30"> Há kontrast
(trg)="s30"> उच ् च विरोधाभास ( हाय कॉन ् ट ् रॅस ् ट )
(src)="s31"> Sjóneyka
(trg)="s31"> भिंग ( अक ् षर-छटा मोठी दिसण ् याकरिता )
(src)="s32"> Skígga Lesari
(trg)="s32"> पटल वाचक
(src)="s33"> Blindaskrifts Útstøð
(trg)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(src)="s34"> Laga til knappaborð
(trg)="s34"> कळफलक सुधारक
(src)="s35"> Á-skíggja knappaborð
(trg)="s35"> दर ् शक पडद ् यावरील कळफलक
(src)="s36"> Motor trupulleikar - skift tóleind
(trg)="s36"> मोटार समस ् या - डिवाईस बदला
(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> सगळे
(src)="s38"> ^ Royn Ubuntu uttan inlegging
(trg)="s38"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय उबुन ् टू वापरा
(src)="s39"> ^ Royn Kubuntu uttan inlegging
(trg)="s39"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय कुबुन ् टू वापरा
(src)="s40"> ^ Royn Edubuntu uttan inlegging
(trg)="s40"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय एज ् युबुन ् टू वापरा
(src)="s41"> ^ Royn Xubuntu uttan inlegging
(trg)="s41"> ^ एक ् स-उबुन ् टू वापरा ( स ् थापन न करता )
(src)="s42"> ^ Royn Ubuntu MID uttan inlegging
(trg)="s42"> ^ उबुन ् टू ( MID ) वापरा ( स ् थापन न करता )
(src)="s43"> ^ Royn Ubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s43"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय उबुन ् टू नेटबुक वापरा
(src)="s44"> ^ Royn Kubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s44"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय कुबुन ् टू नेटबुक वापरा
(src)="s45"> ^ Royn Lubuntu uttan inlegging
(trg)="s45"> ^ लुबंटु प ् रतिष ् ठापीत न करता वापरून पहा
(src)="s46"> ^ Byrja Kubuntu
(trg)="s46"> ^ कुबुन ् टू सुरु करा
(src)="s47"> Nýt dagførslu drívufløgu
(trg)="s47"> ड ् राईव ् हर अपडेट डिस ् क वापरा
(src)="s48"> ^ Legg inn Ubunti í tekstastandi
(trg)="s48"> उबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(src)="s49"> ^ Legg inn Kubunti í tekstastandi
(trg)="s49"> ^ कुबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(src)="s50"> ^ Legg inn Edubunti í tekstastandi
(trg)="s50"> ^ एज ् युबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(src)="s51"> ^ Legg inn Xubunti í tekstastandi
(trg)="s51"> ^ झुबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(src)="s52"> ^ Innlegg Ubuntu
(trg)="s52"> ^ उबुन ् टू स ् थापित करा
(src)="s53"> ^ Innlegg Kubuntu
(trg)="s53"> कुबंटू स ् थापित करा
(src)="s54"> ^ Innlegg Edubuntu
(trg)="s54"> ^ एज ् युबुन ् टू स ् थापित करा
(src)="s55"> ^ Innlegg Xubuntu
(trg)="s55"> ^ झुबुन ् टू स ् थापित करा
(src)="s56"> ^ Innlegg Ubuntu Ambætara
(trg)="s56"> ^ उबुन ् टू सर ् व ् हर स ् थापित करा
(src)="s57"> ^ Legg inn fleri ambætarar við MAAS
(trg)="s57"> ^ MAAS बरोबर जास ् त सर ् वर वर इंस ् टोल करा
(src)="s58"> ^ Innlegg Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ उबुन ् टू स ् टुडिओ स ् थापित करा
(src)="s59"> ^ Innlegg Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ उबुन ् टू MID स ् थापित करा
(src)="s60"> ^ Inlegg Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ उबुन ् टू नेटबुक स ् थापित करा
(src)="s61"> ^ Inlegg Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ कुबुन ् टू नेटबुक स ् थापित करा
(src)="s62"> ^ Inlegg Lubuntu
(trg)="s62"> ^ लुबंटु प ् रतिष ् ठापीत करा
(src)="s63"> Innlegg eina verkstøð
(trg)="s63"> वर ् कस ् टेशन स ् थापित करा
(src)="s64"> Innlegg ein ambætara
(trg)="s64"> सर ् वर स ् थापित करा
(src)="s65"> OEM innløga ( fyri framleiðarar )
(trg)="s65"> OEM स ् थापना ( निर ् मात ् यांसाठी )
(src)="s66"> Innlegg ein LAMP ambætara
(trg)="s66"> LAMP सर ् वर स ् थापित करा
(src)="s67"> Innlegg ein LTSP ambætara
(trg)="s67"> LTSP सर ् व ् हर स ् थापित करा
(src)="s68"> Innlegg ein diskaleysan avritis-ambætara
(trg)="s68"> डिस ् करहीत इमेज सर ् वर स ् थापित करा
(src)="s69"> Innlegg eina stýriboðs-linju skipan
(trg)="s69"> कमांड-लाईन प ् रणाली स ् थापित करा
(src)="s70"> Innlegg eina minstu skipan
(trg)="s70"> किमान प ् रणाली स ् थापित करा
(src)="s71"> Legg inn eina minsta tykisliga teldu
(trg)="s71"> किमान आभासी यंत ् रणा स ् थापित करा
(src)="s72"> ^ Kanna diskin eftir brekum
(trg)="s72"> ^ दोषांकरीता डिस ् क तपासा
(src)="s73"> ^ Bjarga einum brotnum kervi
(trg)="s73"> ^ दोषयुक ् त प ् रणाली वाचवा
(src)="s74"> Royn ^ minni
(trg)="s74"> मेमोरी तपासा
(src)="s75"> ^ Byrja úr fyrsta harðdiski
(trg)="s75"> ^ पहिल ् या हार ् ड डिस ् क वरुन सुरू करा
(src)="s76"> Einans frælsur ritbúnaður
(trg)="s76"> फक ् त मोफत सॉफ ् टवेअर ् स
(src)="s77"> ^ Dell Sjálvvirkin Endur-innløga
(trg)="s77"> ^ Dell ची स ् वयंचलीत पुन : र ् स ् थापना
(src)="s78"> ^ Innlegg Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ मिथबुन ् टू स ् थापित करा
(src)="s79"> ^ Royn Mythbuntu uttan innlegging
(trg)="s79"> ^ स ् थापना केल ् याशिवाय मिथबुन ् टूचा वापर करा
(src)="s80"> ^ Royn Ubuntu Kylin uttan at leggja tað inn
(trg)="s80"> उबंटूकायलीन विना-प ् रतिष ् ठापन अजमवा
(src)="s81"> ^ Royn Ubuntu Kylin Netbook uttan at leggja tað inn
(trg)="s81"> उबंटूकायलीन नेटबूक विना-प ् रतिष ् ठापन अजमवा
(src)="s82"> ^ legg Ubuntu Kylin inn í tekst standi
(trg)="s82"> पाठ ् य पद ् धती उबंटूकायलीन प ् रतिष ् ठापन
(src)="s83"> ^ legg Ubuntu Kylin inn
(trg)="s83"> उबंटूकायलीन प ् रतिष ् ठापन
(src)="s84"> ^ legg Ubuntu Kylin Netbook inn
(trg)="s84"> उबंटूकायलीन नेटबूक प ् रतिष ् ठापन
(src)="s85"> ^ Byrja Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> उबंटूकायलीन सुरु करा
# fo/brasero.xml.gz
# mr/brasero.xml.gz
(src)="s1"> Brasero
(trg)="s1"> ब ् रसेरो
(src)="s10"> Brasero verkætlnarfíla
(trg)="s10"> ब ् रसेरो प ् रकल ् प फाइल
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> तात ् पूर ् ती प ् रतिमा करीता स ् वरूप आढळले नाहीgrafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> नीवडलेली डिस ् क प ् रतिमा आढळली नाही .
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : रिकामी जागा आढळली नाहीFree
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> सर ् व फाइल ् स ् disc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> फाइल प ् लेलिस ् ट नुरूप आढळली नाहीDisc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> उभे ग ् रेडिअन ् ट ् Disc Image