# fo/aspell.xml.gz
# mn/aspell.xml.gz

(src)="s1"> eitt tal millum 0 og 1
(trg)="s1"> 0 ба 1 хооронд нэг тоо
(src)="s3"> strongur
(trg)="s3">стринг
(src)="s4"> heiltal
(trg)="s4">бүхэл тоо
(src)="s6"> listitrue " and " false
(trg)="s6">жагсаалтtrue" and "false
(src)="s8"> eitt positivt heiltal
(trg)="s8">эерэг бүхэл тоо
(src)="s9"> # forsett :
(trg)="s9">анхдагч
(src)="s10"> # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # Filtur : % s # % s # # samansett soleiðis :
(trg)="s10"> ####################################################################### # # Шүүлтүүр: %s # %s # # дараах байдлаар тохируулагдана:
(src)="s12"> høvuðssamansetingarfíla
(trg)="s12">үндсэн тохируулгын файл
(src)="s13"> staðfesting av høvuðssamansetingarfíluni
(trg)="s13">үндсэн тохируулгын файлын байрлал
(src)="s20"> filturstandur
(trg)="s20">шүүлтүүрийн горим
(src)="s21"> eyka orðabøkur at nýta
(trg)="s21">хэрэглэгдэх тусгай толь бичгүүд
(src)="s22"> staðfesting á persónligum fílum
(trg)="s22">Хувийн файлуудын байрлал
(src)="s27"> eyka kunning til orðalistan
(trg)="s27">үгийн жагсаалтын тусгай мэдээлэл
(src)="s29"> málkota
(trg)="s29">хэлний код
(src)="s30"> avoldað , nýt " lang " ístaðin
(trg)="s30">хэрэгссэнгүй, оронд нь lang хэрэглэ
(src)="s32"> navn á høvuðsorðabókini ið skal nýtast
(trg)="s32">хэрэглэгдэх үндсэн тольны язгуур нэр
(src)="s39"> persónlig samansetingarfíla
(trg)="s39">хувийн тохиргооны файлын нэр
(src)="s40"> fílunavn á persóligari orðabók
(trg)="s40">хувийн толь файлын нэр
(src)="s48"> stødd á orðalista
(trg)="s48">үгийн жагсаалтын хэмжээ
(src)="s49"> ikki longur brúkt
(trg)="s49">хэрэглэгдэхээ болисон
(src)="s50"> uppskotsstandursug-mode
(trg)="s50">санал болгох горимsug-mode
(src)="s57"> virkja ávaringar
(trg)="s57">сануулга харуулах
(src)="s170"> yes
(trg)="s170">Та таслахыг үнэхээр хүсэж байна уу (y/n)? yes
(src)="s204"> none " , " internal " and " strict
(trg)="s204">none", "internal" and "strict

# fo/bootloader.xml.gz
# mn/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Ógilda
(trg)="s2"> Цуцлах
(src)="s3"> Byrja av nýggjum
(trg)="s3"> Дахин ачаалах
(src)="s4"> Halt áfram
(trg)="s4"> Үргэлжлүүлэх
(src)="s5"> Byrjunar kostir
(trg)="s5"> Ачааллын тохиргоо
(src)="s6"> Fer úr ...
(trg)="s6"> Гарч байна
(src)="s7"> Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og , byrji tekst standis markamót
(trg)="s7"> Та график ачааллын цэснээс гарч текст горимыг эхлүүллээ .
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Тусламж
(src)="s9"> Byrjunarløðari
(trg)="s9"> Ачаалагч
(src)="s10"> I / O brek
(trg)="s10"> О / Г-ын алдаа
(src)="s11"> Skift byrjunarfløgu
(trg)="s11"> Ачаалах диск солих
(src)="s12"> Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s12"> Эхлэл дискийг оруул % u .
(src)="s13"> Hettar er byrjunarfløga % u Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s13"> Энэ бол эхлэл диск % u . ↵ Эхлэл дискийг оруул % u .
(src)="s14"> Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu % u .
(trg)="s14"> Ачаалах диск биш байна . Ачаалах дискийг хийнэ үү % u .
(src)="s15"> Loyniorð
(trg)="s15"> Нууц Үг
(src)="s16"> Skriva títt loyniorð :
(trg)="s16"> Нууц үгээ оруулна уу :
(src)="s17"> DVD Brek
(trg)="s17"> DVD Алдаа
(src)="s18"> Hendan DVD hevur tvær virkandi síður . Tú hevur byrja úr næstu síðu . Vend DVD fløguna við , Hald síðani áframm .
(trg)="s18"> Энэ нь хоёр талтай DVD бөгөөд , та буруу талаас нь ачаалсан байна . DVD-гээ эргүүлээд цааш үргэлжлүүлнэ үү .
(src)="s19"> Sløkk
(trg)="s19"> Унтраах
(src)="s20"> Steðga skipanini nú ?
(trg)="s20"> Системийг одоо зогсоох уу ?
(src)="s21"> Loyniorð
(trg)="s21"> Нууц үг
(src)="s22"> Aðrir kostir
(trg)="s22"> Бусад тохируулгууд
(src)="s23"> Mál
(trg)="s23"> Хэл
(src)="s24"> Knappa kort
(trg)="s24"> Товчуудын байршил
(src)="s25"> Standir
(trg)="s25"> Горимууд
(src)="s26"> Vanligt
(trg)="s26"> Хэвийн
(src)="s27"> Serfrøðinga standur
(trg)="s27"> Нарийвчилсан горим
(src)="s28"> Atkomuligheit
(trg)="s28"> Хялбарчлал
(src)="s29"> Eingin
(trg)="s29"> Хоосон
(src)="s30"> Há kontrast
(trg)="s30"> Өндөр эрчимт
(src)="s31"> Sjóneyka
(trg)="s31"> Томруулагч
(src)="s32"> Skígga Lesari
(trg)="s32"> Дэлгэц Уншигч
(src)="s33"> Blindaskrifts Útstøð
(trg)="s33"> Брайлийн үсгийн терминал
(src)="s34"> Laga til knappaborð
(trg)="s34"> Гарын тохируулалтууд
(src)="s35"> Á-skíggja knappaborð
(trg)="s35"> Хийсвэр гар
(src)="s36"> Motor trupulleikar - skift tóleind
(trg)="s36"> биеийн бэрхшээлтэй - төхөөрөмжийг өөрчилнө
(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> Бүгд
(src)="s47"> Nýt dagførslu drívufløgu
(trg)="s47"> Төхөөрөмж шинэчлэлийн диск хэрэглэх
(src)="s48"> ^ Legg inn Ubunti í tekstastandi
(trg)="s48"> ^ Текст горимд Үбүнтүүг суулгах
(src)="s49"> ^ Legg inn Kubunti í tekstastandi
(trg)="s49"> ^ Текст горимд Күбүнтүүг суулгах
(src)="s50"> ^ Legg inn Edubunti í tekstastandi
(trg)="s50"> ^ Текст горимд Эдүбүнтүүг суулгах
(src)="s51"> ^ Legg inn Xubunti í tekstastandi
(trg)="s51"> ^ Текст горимд Эксүбүнтүүг суулгах
(src)="s52"> ^ Innlegg Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Үбүнтүүг суулгах
(src)="s53"> ^ Innlegg Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Күбүнтүүг суулгах
(src)="s54"> ^ Innlegg Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Эдүбүнтүүг суулгах
(src)="s55"> ^ Innlegg Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Эксүбүнтүүг суулгах
(src)="s56"> ^ Innlegg Ubuntu Ambætara
(trg)="s56"> ^ Үбүнтүү серверийг суулгах
(src)="s58"> ^ Innlegg Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Үбүнтүү студийг суулгах
(src)="s59"> ^ Innlegg Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Үбүнтүү МИД суулгах
(src)="s63"> Innlegg eina verkstøð
(trg)="s63"> Ажлын компьютерыг суулгах
(src)="s64"> Innlegg ein ambætara
(trg)="s64"> Серверийг суулгах
(src)="s65"> OEM innløga ( fyri framleiðarar )
(trg)="s65"> Эхний тоног төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгчийн суулгалт ( үйлдвэрлэлтүүдэд )
(src)="s66"> Innlegg ein LAMP ambætara
(trg)="s66"> ЛАМП серверийг суулгах
(src)="s67"> Innlegg ein LTSP ambætara
(trg)="s67"> ЛТСП серверийг суулгах
(src)="s68"> Innlegg ein diskaleysan avritis-ambætara
(trg)="s68"> Дискгүй хадгалсан системийн серверийг суулгах
(src)="s69"> Innlegg eina stýriboðs-linju skipan
(trg)="s69"> Тушаалын мөрийн системийг суулгах
(src)="s70"> Innlegg eina minstu skipan
(trg)="s70"> Гол системийг суулгах
(src)="s71"> Legg inn eina minsta tykisliga teldu
(trg)="s71"> Үндсэн хийсвэр машиныг суулгах
(src)="s72"> ^ Kanna diskin eftir brekum
(trg)="s72"> ^ Диск алдаад шалгах
(src)="s73"> ^ Bjarga einum brotnum kervi
(trg)="s73"> Гэмтсэн системийг сэргээх - ^ R
(src)="s74"> Royn ^ minni
(trg)="s74"> ^ Ойг шалгах
(src)="s75"> ^ Byrja úr fyrsta harðdiski
(trg)="s75"> Эхний хатуу дискээс эхлэх - ^ B
(src)="s76"> Einans frælsur ritbúnaður
(trg)="s76"> Зөвхөн чөлөөт програмууд
(src)="s77"> ^ Dell Sjálvvirkin Endur-innløga
(trg)="s77"> Dell автомат сэргээлт ( ^ D )
(src)="s78"> ^ Innlegg Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Митбүнтүүг суулгах

# fo/command-not-found.xml.gz
# mn/command-not-found.xml.gz

(src)="s10"> Forritið ' % s ' er ikki núverandi innlagt .
(trg)="s10"> ' % s ' суулгагдаагүй байна
(src)="s11"> Tú kannst leggja tað inn við at skriva :
(trg)="s11"> Дараах байдлаар суулгаж болно
(src)="s14"> Forritið ' % s ' finnst í hesum pakkunum :
(trg)="s14"> ' % s ' програмыг дараах багцуудаас олох боломжтой :
(src)="s16"> Royn : % s
(trg)="s16"> Туршаад үз : % s

# fo/evince.xml.gz
# mn/evince.xml.gz

(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> ОруулаагүйType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> Хуудасны хэмжээ : predefinito : mm
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> Үзүүлэнгийн горим дээр ажиллаж байна % d hit ( s ) on this page

# fo/gedit.xml.gz
# mn/gedit.xml.gz

(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> Гедит
(src)="s5"> Tekst Ritil
(trg)="s5"> Текст боловсруулагч
(src)="s6"> Broyt tekst fílar
(trg)="s6"> Текст файл боловсруулах