# fo/account-plugins.xml.gz
# ml/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Íroknað Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> ജി-മെയില ് , ഗൂഗിള ് ഡോക ് സ ് , ഗൂഗിള ് + , യൂട ് ടൂബ ് , പിക ് കാസ എന ് നിവ ഉള ് പ ് പെടുന ് നു
# fo/app-install-data.xml.gz
# ml/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7സിപ ് പ ്
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> എയ ് സ ്
(src)="s9"> Adobe Flash plugin innleggari til Mozilla
(trg)="s9"> അഡോബി ഫ ് ലാഷ ് പ ് ലഗിന ് ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യുക
(src)="s10"> Adobe Flash plugin
(trg)="s10"> അഡോബി ഫ ് ലാഷ ് പ ് ലഗിന ്
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> കെര ് ണല ് പാനിക ്
(src)="s21"> MySQL viðskiftari
(trg)="s21"> മൈഎസ ് ക ് യുഎല ് ക ് ലൈന ് റ ്
(src)="s22"> MySQL ambætari
(trg)="s22"> മൈഎസ ് ക ് യുഎല ് സെര ് വര ്
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> റാര ്
(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> യൂണിറ ് റി 2ഡി
(src)="s72"> 3D Talv
(trg)="s72"> 3ഡി ചെസ ് സ ്
(src)="s73"> 3D Talv til X11
(trg)="s73"> എക ് സ ് 11നുള ് ള 3ഡി ചെസ ് സ ്
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> എ7എക ് സ ് പിജി
(src)="s99"> Pingvin kabál
(trg)="s99"> പെന ് ഗ ് വിന ് സോളിറ ് റയര ്
# fo/aptdaemon.xml.gz
# ml/aptdaemon.xml.gz
(src)="s5"> Broyt ritbúnað samanseting
(trg)="s5"> സോഫ ് റ ് റ ് വെയര ് കോണ ് ഫിഗറേഷന ് മാറ ് റുക
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> ഡൌണ ് ലോഡ ് ഇന ് സ ് റ ് റോള ് ചെയ ് യണോ നീക ് കം ചെയ ് യണോ താങ ് കളുടെ വിശ ് വാസ ് യയോഗ ് യത തെളിയിക ് കുകorg.debian.apt.install-or-remove-packages
# fo/avahi.xml.gz
# ml/avahi.xml.gz
(src)="s2"> Atgerð miseydaðist
(trg)="s2"> പ ് രവര ് ത ് തനം തകരാറിലായി
(src)="s3"> Ringur standur
(trg)="s3"> മോശമായ അവസ ് ഥ
(src)="s4"> Ógildugt vertsnavn
(trg)="s4"> അസാധുവായ ആതിഥേയ നാമം
(src)="s5"> Ógildugt økisnavn
(trg)="s5"> അസാധുവായ ഡൊമൈന ് നാമം
(src)="s11"> Ógildugt tænastunavn
(trg)="s11"> അസാധുവായ സേവനനാമം
(src)="s12"> Ógildug tænastuslag
(trg)="s12"> അസാധുവായ സേവന ഇനം
(src)="s13"> Ógildugt portursnummar
(trg)="s13"> അസാധുവായ പോര ് ട ് ട ് നംമ ് പര ്
(src)="s15"> Ógildugt atsetur
(trg)="s15"> അസാധുവായ വിലാസം
(src)="s18"> Ov nógvir lutir
(trg)="s18"> ഒരുപാട ് ഒബ ് ജക ് ടുകള ്
(src)="s21"> Atgongd noktað
(trg)="s21"> അനുമതി നിഷേധിച ് ചിരിക ് കുന ് നു
(src)="s22"> Ógildug atgerð
(trg)="s22"> അസാധുവായ പ ് രവൃത ് തി
(src)="s23"> Ein óvantað D-BUS villa hendi
(trg)="s23"> അപ ് രതീക ് ഷിത D-Bus പിശക ് സംഭവിച ് ചിരിക ് കുന ് നു
# fo/banshee.xml.gz
# ml/banshee.xml.gz
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# fo/bootloader.xml.gz
# ml/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ശരി
(src)="s2"> Ógilda
(trg)="s2"> റദ ് ദാക ് കുക
(src)="s3"> Byrja av nýggjum
(trg)="s3"> പുനരാരംഭിക ് കുക
(src)="s4"> Halt áfram
(trg)="s4"> തുടരുക
(src)="s5"> Byrjunar kostir
(trg)="s5"> ബൂട ് ട ് ഓപ ് ഷനുകള ്
(src)="s6"> Fer úr ...
(trg)="s6"> പുറത ് തുകടക ് കുന ് നു ...
(src)="s7"> Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og , byrji tekst standis markamót
(trg)="s7"> നിങ ് ങള ് ഗ ് രാഫിക ് കല ് ബൂട ് ട ് മെനു വിട ് ട ് ടെക ് സ ് റ ് റ ് രീതിയിലേക ് ക ് കടക ് കുകയാണ ്
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> സഹായം
(src)="s9"> Byrjunarløðari
(trg)="s9"> ബൂട ് ട ് ലോഡര ്
(src)="s10"> I / O brek
(trg)="s10"> I / O പിശക ്
(src)="s11"> Skift byrjunarfløgu
(trg)="s11"> ബൂട ് ടു ് ഡിസ ് ക ് മാറ ് റി പകരം വക ് കുക
(src)="s12"> Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s12"> % u എന ് ന ബൂട ് ടു ് ഡിസ ് ക ് ഇടുക
(src)="s13"> Hettar er byrjunarfløga % u Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s13"> ഇത ് % u എന ് ന ബൂട ് ട ് ഡിസ ് ക ് ആണ ് . % u എന ് ന ബൂട ് ട ് ഡിസ ് ക ് ഇടുക .
(src)="s14"> Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu % u .
(trg)="s14"> ഇതു ശരിയായ ഒരു ബൂട ് ട ് ഡിസ ് ക ് അല ് ല . ദയവായി % u ബൂട ് ട ് ഡിസ ് ക ് ഇടുക
(src)="s15"> Loyniorð
(trg)="s15"> രഹസ ് യവാക ് ക ്
(src)="s16"> Skriva títt loyniorð :
(trg)="s16"> രഹസ ് യവാക ് ക ് നല ് കൂ
(src)="s17"> DVD Brek
(trg)="s17"> ഡി.വി.ഡി തകരാറ ്
(src)="s18"> Hendan DVD hevur tvær virkandi síður . Tú hevur byrja úr næstu síðu . Vend DVD fløguna við , Hald síðani áframm .
(trg)="s18"> ഈ ' ഡി.വി.ഡി ' യുടെ രണ ് ടു വശങ ് ങളലും ഡാറ ് റ ഉണ ് ട ് ഇനി തുടരാന ് മറുവശം ഉപേയാഗിക ് കുക
(src)="s19"> Sløkk
(trg)="s19"> പ ് രവര ് ത ് തനം അവസാനിപ ് പിക ് കുക
(src)="s20"> Steðga skipanini nú ?
(trg)="s20"> സിസ ് റ ് റം ഇപ ് പോള ് നിര ് ത ് തട ് ടെ ?
(src)="s21"> Loyniorð
(trg)="s21"> അടയാളവാക ് ക ്
(src)="s22"> Aðrir kostir
(trg)="s22"> മറ ് റ ് ഉപാധികള ്
(src)="s23"> Mál
(trg)="s23"> ഭാഷ
(src)="s24"> Knappa kort
(trg)="s24"> ' കീ ' വിന ് യാസം .
(src)="s25"> Standir
(trg)="s25"> രീതികള ്
(src)="s26"> Vanligt
(trg)="s26"> സാധാരണ
(src)="s27"> Serfrøðinga standur
(trg)="s27"> വിദഗ ് ദ ് ധ മാര ് ഗം
(src)="s28"> Atkomuligheit
(trg)="s28"> ഉപയോഗക ് ഷമത
(src)="s29"> Eingin
(trg)="s29"> ശൂന ് യം ( none )
(src)="s30"> Há kontrast
(trg)="s30"> മിഴിവുറ ് റ ( High Contrast )
(src)="s31"> Sjóneyka
(trg)="s31"> ഭൂതകണ ് ണാടി ( Magnifier )
(src)="s32"> Skígga Lesari
(trg)="s32"> യവനികാവായനോപാധി
(src)="s33"> Blindaskrifts Útstøð
(trg)="s33"> ബ ് രെയിലി ടെര ് മിനല ്
(src)="s34"> Laga til knappaborð
(trg)="s34"> കീബോര ് ഡ ് പരിഷ ് കരണങ ് ങള ്
(src)="s35"> Á-skíggja knappaborð
(trg)="s35"> യവനികാ-കീബോര ് ഡ ്
(src)="s36"> Motor trupulleikar - skift tóleind
(trg)="s36"> മോട ് ടോര ് ബുദ ് ധിമുട ് ടുകള ് - വേറെ ഉപകരണങ ് ങള ് ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കൂ
(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> എല ് ലാം
(src)="s38"> ^ Royn Ubuntu uttan inlegging
(trg)="s38"> ഉബുണ ് ടു ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(src)="s39"> ^ Royn Kubuntu uttan inlegging
(trg)="s39"> കുബുണ ് ടു ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(src)="s40"> ^ Royn Edubuntu uttan inlegging
(trg)="s40"> എഡുബുണ ് ടു ( Edubuntu ) ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(src)="s41"> ^ Royn Xubuntu uttan inlegging
(trg)="s41"> എക ് സുബുണ ് ടു ( Xubuntu ) ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(src)="s42"> ^ Royn Ubuntu MID uttan inlegging
(trg)="s42"> ^ ഉബുണ ് ടു എംഐഡി ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ച ് നോക ് കൂ
(src)="s43"> ^ Royn Ubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s43"> ^ ഉബുണ ് ടു നെറ ് റ ് ബുക ് ക ് ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ച ് നോക ് കൂ
(src)="s44"> ^ Royn Kubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s44"> ^ കുബുണ ് ടു നെറ ് റ ് ബുക ് ക ് ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ച ് നോക ് കൂ
(src)="s45"> ^ Royn Lubuntu uttan inlegging
(trg)="s45"> ലുബുണ ് ടു ( Lubuntu ) ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(src)="s46"> ^ Byrja Kubuntu
(trg)="s46"> കുബുണ ് ടു ആരംഭിക ് കുക ( ^ S )
(src)="s47"> Nýt dagførslu drívufløgu
(trg)="s47"> ഡ ് രൈവര ് പരിഷ ് കരണ ഡിസ ് ക ് ഉപയോഗിക ് കൂ
(src)="s48"> ^ Legg inn Ubunti í tekstastandi
(trg)="s48"> വാചക രീതിയില ് ഉബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s49"> ^ Legg inn Kubunti í tekstastandi
(trg)="s49"> വാചക രീതിയില ് കുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s50"> ^ Legg inn Edubunti í tekstastandi
(trg)="s50"> വാചക രീതിയില ് എഡുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s51"> ^ Legg inn Xubunti í tekstastandi
(trg)="s51"> വാചക രീതിയില ് ക ് സുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s52"> ^ Innlegg Ubuntu
(trg)="s52"> ഉബുണ ് ടു ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യുക
(src)="s53"> ^ Innlegg Kubuntu
(trg)="s53"> കുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s54"> ^ Innlegg Edubuntu
(trg)="s54"> ക ് സുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s55"> ^ Innlegg Xubuntu
(trg)="s55"> ക ് സുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ