# fo/banshee.xml.gz
# mk/banshee.xml.gz
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> Артистartist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# fo/bootloader.xml.gz
# mk/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Во ред
(src)="s2"> Ógilda
(trg)="s2"> Откажи
(src)="s3"> Byrja av nýggjum
(trg)="s3"> Рестартирај
(src)="s4"> Halt áfram
(trg)="s4"> Продолжи
(src)="s5"> Byrjunar kostir
(trg)="s5"> Опции за подигнување
(src)="s6"> Fer úr ...
(trg)="s6"> Излегувам ...
(src)="s7"> Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og , byrji tekst standis markamót
(trg)="s7"> Го напуштате графичкото мени и започнувате во текстуален режим .
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Помош
(src)="s9"> Byrjunarløðari
(trg)="s9"> Подигнувач
(src)="s10"> I / O brek
(trg)="s10"> I / O грешка
(src)="s11"> Skift byrjunarfløgu
(trg)="s11"> Смени го дискот за подигнување
(src)="s12"> Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s12"> Внесете го дискот за подигнување % u .
(src)="s13"> Hettar er byrjunarfløga % u Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s13"> Ова е дискот за подигнување % u . Внесете го дискот за подигнување % u .
(src)="s14"> Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu % u .
(trg)="s14"> Ова не е соодветен диск за подигнување . Ве молам внесете го дискот за подигнување % u .
(src)="s15"> Loyniorð
(trg)="s15"> Лозинка
(src)="s16"> Skriva títt loyniorð :
(trg)="s16"> Внесете ја Вашата лозинка :
(src)="s17"> DVD Brek
(trg)="s17"> DVD грешка
(src)="s18"> Hendan DVD hevur tvær virkandi síður . Tú hevur byrja úr næstu síðu . Vend DVD fløguna við , Hald síðani áframm .
(trg)="s18"> Ова е двострано DVD . Вие подигнавте од втората страна . Свртете го DVD-то и продолжете .
(src)="s19"> Sløkk
(trg)="s19"> Исклучи
(src)="s20"> Steðga skipanini nú ?
(trg)="s20"> Да го исклучам системот ?
(src)="s21"> Loyniorð
(trg)="s21"> Лозинка
(src)="s22"> Aðrir kostir
(trg)="s22"> Други опции
(src)="s23"> Mál
(trg)="s23"> Јазик
(src)="s24"> Knappa kort
(trg)="s24"> Тастатура
(src)="s25"> Standir
(trg)="s25"> Режими
(src)="s26"> Vanligt
(trg)="s26"> Нормален
(src)="s27"> Serfrøðinga standur
(trg)="s27"> Експертски режим
(src)="s28"> Atkomuligheit
(trg)="s28"> Пристапност
(src)="s29"> Eingin
(trg)="s29"> Ништо
(src)="s30"> Há kontrast
(trg)="s30"> Висок контраст
(src)="s31"> Sjóneyka
(trg)="s31"> Лупа
(src)="s32"> Skígga Lesari
(trg)="s32"> Читач од екранот
(src)="s33"> Blindaskrifts Útstøð
(trg)="s33"> Брајов терминал
(src)="s34"> Laga til knappaborð
(trg)="s34"> Менувачи за тастатура
(src)="s35"> Á-skíggja knappaborð
(trg)="s35"> Екранска тастатура
(src)="s36"> Motor trupulleikar - skift tóleind
(trg)="s36"> Потешкотии при движење - додатни уреди
(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> Сѐ
(src)="s38"> ^ Royn Ubuntu uttan inlegging
(trg)="s38"> ^ Пробај го Ubuntu без инсталирање
(src)="s39"> ^ Royn Kubuntu uttan inlegging
(trg)="s39"> ^ Пробај го Kubuntu без инсталирање
(src)="s40"> ^ Royn Edubuntu uttan inlegging
(trg)="s40"> ^ Пробај го Edubuntu без инсталирање
(src)="s41"> ^ Royn Xubuntu uttan inlegging
(trg)="s41"> ^ Пробај го Xbuntu без инсталирање
(src)="s42"> ^ Royn Ubuntu MID uttan inlegging
(trg)="s42"> ^ Пробај го Ubuntu MID без инсталирање
(src)="s43"> ^ Royn Ubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s43"> ^ Пробај го Ubuntu Netbook без инсталирање
(src)="s44"> ^ Royn Kubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s44"> ^ Пробај го Kubuntu Netbook без инсталирање
(src)="s47"> Nýt dagførslu drívufløgu
(trg)="s47"> Користете го дискот за ажурирање на драјверите
(src)="s48"> ^ Legg inn Ubunti í tekstastandi
(trg)="s48"> ^ Инсталирај во текстуален режим
(src)="s49"> ^ Legg inn Kubunti í tekstastandi
(trg)="s49"> ^ Инсталирај Kubuntu во текстуален режим
(src)="s50"> ^ Legg inn Edubunti í tekstastandi
(trg)="s50"> ^ Инсталирај Edubuntu во текстуален режим
(src)="s51"> ^ Legg inn Xubunti í tekstastandi
(trg)="s51"> ^ Инсталирај Xubuntu во текстуален режим
(src)="s52"> ^ Innlegg Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Инсталирај Ubuntu
(src)="s53"> ^ Innlegg Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Инсталирај Kubuntu
(src)="s54"> ^ Innlegg Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Инсталирај Edubuntu
(src)="s55"> ^ Innlegg Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Инсталирај Xubuntu
(src)="s56"> ^ Innlegg Ubuntu Ambætara
(trg)="s56"> ^ Инсталирај Ubuntu Sever
(src)="s58"> ^ Innlegg Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Инсталирај Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Innlegg Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Инсталирај Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Inlegg Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Инсталирај Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Inlegg Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Инсталирај Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Innlegg eina verkstøð
(trg)="s63"> Инсталирај ^ работна станица
(src)="s64"> Innlegg ein ambætara
(trg)="s64"> Инсталирај сервер
(src)="s65"> OEM innløga ( fyri framleiðarar )
(trg)="s65"> ^ OEM инсталација ( за произведувачи )
(src)="s66"> Innlegg ein LAMP ambætara
(trg)="s66"> Инсталирај ^ LAMP сервер
(src)="s67"> Innlegg ein LTSP ambætara
(trg)="s67"> Инсталирај ^ LTSP сервер
(src)="s68"> Innlegg ein diskaleysan avritis-ambætara
(trg)="s68"> Инсталирај сервер за бездисковни слики
(src)="s69"> Innlegg eina stýriboðs-linju skipan
(trg)="s69"> Инсталирај систем само со коман ^ дна линија
(src)="s70"> Innlegg eina minstu skipan
(trg)="s70"> Инсталирај минимален систем
(src)="s71"> Legg inn eina minsta tykisliga teldu
(trg)="s71"> Инсталирај минимална виртуелна машина
(src)="s72"> ^ Kanna diskin eftir brekum
(trg)="s72"> ^ Провери го дискот за грешки
(src)="s73"> ^ Bjarga einum brotnum kervi
(trg)="s73"> ^ Спаси расипан систем
(src)="s74"> Royn ^ minni
(trg)="s74"> ^ Мемориски тест
(src)="s75"> ^ Byrja úr fyrsta harðdiski
(trg)="s75"> ^ Подигни од првиот тврд диск
(src)="s76"> Einans frælsur ritbúnaður
(trg)="s76"> Само слободен софтвер
(src)="s77"> ^ Dell Sjálvvirkin Endur-innløga
(trg)="s77"> Автоматска Dell реинсталација
(src)="s78"> ^ Innlegg Mythbuntu
(trg)="s78"> Инсталирај Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Royn Mythbuntu uttan innlegging
(trg)="s79"> ^ Пробај го Mythbuntu без инсталирање
# fo/brasero.xml.gz
# mk/brasero.xml.gz
(src)="s1"> Brasero
(trg)="s1"> Brasero
(src)="s10"> Brasero verkætlnarfíla
(trg)="s10"> Датотека за проект од Brasero
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> Невозможно е да се најде формат за привремената сликаgrafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> Не е избрана слика на диск .
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : нема доволно просторFree
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> Сите датотеки
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Датотеката изгледа дека не е плејлистаDisc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Вертикален градиентDisc Image