Untitled Document

# fo/bootloader.xml.gz
# miq/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Au Takaia

(src)="s2"> Ógilda
(trg)="s2"> Apia

(src)="s3"> Byrja av nýggjum
(trg)="s3"> Kli Takrikaia

(src)="s4"> Halt áfram
(trg)="s4"> Kainamra Waia

(src)="s5"> Byrjunar kostir
(trg)="s5"> Laki Kaiki Ta Krikaia

(src)="s6"> Fer úr ...
(trg)="s6"> Takiwisa

(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Ta Baikanka

(src)="s10"> I / O brek
(trg)="s10"> Dimi / Taki Mistik Ka

(src)="s15"> Loyniorð
(trg)="s15"> Sain Daukanka Kum

(src)="s19"> Sløkk
(trg)="s19"> Daskaia

(src)="s22"> Aðrir kostir
(trg)="s22"> Laki Kaikaia Wala Nani

(src)="s23"> Mál
(trg)="s23"> Bîla Aisanka

(src)="s26"> Vanligt
(trg)="s26"> Lâka Tânka Kat

(src)="s29"> Eingin
(trg)="s29"> kumi sin apia

(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> Diara Sut

(src)="s46"> ^ Byrja Kubuntu
(trg)="s46"> Kubuntu Tâ Krikaia

# fo/indicator-sound.xml.gz
# miq/indicator-sound.xml.gz

(src)="s4"> Doyv
(trg)="s4"> sâp

# fo/nautilus.xml.gz
# miq/nautilus.xml.gz

(src)="s3"> Fílur
(trg)="s3"> Ulbamnani

(src)="s7"> Goymd leiting
(trg)="s7"> Plikannani

(src)="s9"> Heimaskjátta
(trg)="s9"> imbiluk yus mamunra

(src)="s11"> X
(trg)="s11"> X

(src)="s12"> Y
(trg)="s12"> Y

(src)="s13"> Tekstur
(trg)="s13"> wauhkataya

(src)="s17"> Reglu umbrot
(trg)="s17"> kiubaia

(src)="s26"> Vel Alt
(trg)="s26"> Ul alks

(src)="s31"> Heim
(trg)="s31"> Warkinani

(src)="s36"> Vel _ Alt
(trg)="s36"> Aiska Wahbaia

(src)="s38"> Flyt _ Upp
(trg)="s38"> purara _ sunaia

(src)="s41"> Navn
(trg)="s41"> Nina

(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )

(src)="s77"> Ógilda
(trg)="s77"> Apia Takaia

(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _

(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Me

(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder

(src)="s135"> Stødd :
(trg)="s135"> Yahpika

(src)="s156"> Onnur leinkja til % sst
(trg)="s156"> st

(src)="s169"> % s ( % ' d avrit ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s

(src)="s172"> % s ( % ' d avrit ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )

(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )

(src)="s181"> Strikar fílur2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes

(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB

(src)="s224"> % S av % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )

(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com

(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> Desktop

(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )

(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> Contents :

(src)="s676"> used
(trg)="s676"> used

(src)="s677"> free
(trg)="s677"> free

(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> no readno access

(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty

(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,

(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files

(src)="s913"> _ Nýggjan fána
(trg)="s913"> _ Windar raya

(src)="s916"> _ Enda fána
(trg)="s916"> windar praks

(src)="s922"> Launchpad Contributions : Angutivik Casper Rúnur Tausen Hansen https : / / launchpad.net / ~ ivikkivi Jógvan Olsen https : / / launchpad.net / ~ jeggy Magnus Olsen https : / / launchpad.net / ~ mucilago-8 jakupl https : / / launchpad.net / ~ jakuplutzen
(trg)="s922"> Launchpad Contributions : Charles McLean Diesen https : / / launchpad.net / ~ mcdiesen

(src)="s968"> _ Undanfarna fána
(trg)="s968"> _ Windar waira

(src)="s970"> _ Næsta fána
(trg)="s970"> _ Windar wala

(src)="s982"> _ Upp
(trg)="s982"> _ purara

(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /

(src)="s997"> Video CD
(trg)="s997"> CD lilka kaikaia

(src)="s998"> Super Video CD
(trg)="s998"> CD Purara ba lilka kaikaia

(src)="s1000"> Mynda CD
(trg)="s1000"> Lilka CD

# fo/rhythmbox-ubuntuone.xml.gz
# miq/rhythmbox-ubuntuone.xml.gz

# fo/software-center.xml.gz
# miq/software-center.xml.gz

(src)="s14"> Java
(trg)="s14"> Java

(src)="s16"> Lisp
(trg)="s16"> Lisp

(src)="s18"> Mono / CLI
(trg)="s18"> Mono / CLI

(src)="s19"> OCaml
(trg)="s19"> oCaml

(src)="s20"> Perl
(trg)="s20"> Perl

(src)="s22"> Python
(trg)="s22"> Python

(src)="s23"> Ruby
(trg)="s23"> Ruby

(src)="s66"> Canonical LuttakararUnknown
(trg)="s66"> Unknown

(src)="s90"> " % s " ,
(trg)="s90"> " % s " ,

(src)="s94"> grey-listed " words separated with " ;
(trg)="s94"> grey-listed " words separated with " ;

(src)="s157"> special
(trg)="s157"> special

(src)="s177"> foo , bar and baz
(trg)="s177"> foo , bar and baz

(src)="s182"> Launchpad Contributions : Aleksandar Maricak https : / / launchpad.net / ~ asosfo Angutivik Casper Rúnur Tausen Hansen https : / / launchpad.net / ~ ivikkivi Gunleif Joensen https : / / launchpad.net / ~ gunleif Jógvan Olsen https : / / launchpad.net / ~ jeggy Magnus Olsen https : / / launchpad.net / ~ mucilago-8
(trg)="s182"> Launchpad Contributions : Charles McLean Diesen https : / / launchpad.net / ~ mcdiesen

(src)="s201"> Ógilda
(trg)="s201"> Apia Takaia

(src)="s258"> all
(trg)="s258"> all

(src)="s323"> Packages
(trg)="s323"> Packages

(src)="s331"> Details
(trg)="s331"> Details

(src)="s356"> % s % s
(trg)="s356"> % s % s

(src)="s371"> hardware-supported ,
(trg)="s371"> hardware-supported ,

(src)="s372"> hardware-supported ,
(trg)="s372"> hardware-supported ,

(src)="s395"> Jane Smith ( that 's you ) , 2011-02-11
(trg)="s395"> Jane Smith ( that 's you ) , 2011-02-11

# fo/unity_firefox_extension.xml.gz
# miq/unity_firefox_extension.xml.gz

(src)="s2"> Ja
(trg)="s2"> âu

(src)="s4"> Nei
(trg)="s4"> Apia

(src)="s5"> N
(trg)="s5"> N

# fo/unity_webapps.xml.gz
# miq/unity_webapps.xml.gz

(src)="s1"> Opna í nýggjum vindeyga
(trg)="s1"> Windar raya kwâkaia

# fo/unity.xml.gz
# miq/unity.xml.gz

(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >

(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Alpha

(src)="s168"> Einki
(trg)="s168"> kumi sin apia