# fo/aptdaemon.xml.gz
# mi/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages

# fo/bootloader.xml.gz
# mi/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ka pai
(src)="s2"> Ógilda
(trg)="s2"> Whakakore
(src)="s3"> Byrja av nýggjum
(trg)="s3"> Tārua
(src)="s4"> Halt áfram
(trg)="s4"> Haere tonu
(src)="s5"> Byrjunar kostir
(trg)="s5"> Kōwhiri whakaoho
(src)="s6"> Fer úr ...
(trg)="s6"> E puta ana ...
(src)="s7"> Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og , byrji tekst standis markamót
(trg)="s7"> E haere ana atanga whakairoiro e koe , ka tīmatatia atanga kupu .
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Āwhina
(src)="s9"> Byrjunarløðari
(trg)="s9"> Te whakaoho
(src)="s10"> I / O brek
(trg)="s10"> Hapa tāuru / tāputa
(src)="s11"> Skift byrjunarfløgu
(trg)="s11"> Whakawhitiwhiti Kōpae Kikipa
(src)="s12"> Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s12"> Purura kōpae kikipa % u .
(src)="s13"> Hettar er byrjunarfløga % u Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s13"> Kōpae kikipa % u tēnei . Purura kōpae kikipa % u .
(src)="s14"> Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu % u .
(trg)="s14"> Kāore te kōpae kikipa i tēnei . Purura kōpae kikipa % u .
(src)="s15"> Loyniorð
(trg)="s15"> Kupuhipa
(src)="s16"> Skriva títt loyniorð :
(trg)="s16"> Tuhia nōu kupuhipa :
(src)="s17"> DVD Brek
(trg)="s17"> Whakahē Porotiti
(src)="s18"> Hendan DVD hevur tvær virkandi síður . Tú hevur byrja úr næstu síðu . Vend DVD fløguna við , Hald síðani áframm .
(trg)="s18"> Ko rua taha e DVD . I whakaoho tērua taha e koe . Huripoki DVD ka tonu .
(src)="s19"> Sløkk
(trg)="s19"> Tineia
(src)="s20"> Steðga skipanini nú ?
(trg)="s20"> No nāianei tonu tineia ?
(src)="s21"> Loyniorð
(trg)="s21"> Kupuhipa
(src)="s22"> Aðrir kostir
(trg)="s22"> Kōwhiri Tētahi
(src)="s23"> Mál
(trg)="s23"> Reo
(src)="s24"> Knappa kort
(trg)="s24"> Tahora papapātuhi
(src)="s25"> Standir
(trg)="s25"> Momo
(src)="s26"> Vanligt
(trg)="s26"> Tonu
(src)="s27"> Serfrøðinga standur
(trg)="s27"> Matatau
(src)="s28"> Atkomuligheit
(trg)="s28"> Āheitanga
(src)="s29"> Eingin
(trg)="s29"> Kāore
(src)="s30"> Há kontrast
(trg)="s30"> Whakataerite nui
(src)="s31"> Sjóneyka
(trg)="s31"> Karu Whakarahi
(src)="s32"> Skígga Lesari
(trg)="s32"> Mata Pānui
(src)="s33"> Blindaskrifts Útstøð
(trg)="s33"> Kāpeka Tuhi Kāpō
(src)="s34"> Laga til knappaborð
(trg)="s34"> Pātuhi Whakakē
(src)="s35"> Á-skíggja knappaborð
(trg)="s35"> Papapātuhi Mata
(src)="s36"> Motor trupulleikar - skift tóleind
(trg)="s36"> Raruraru oreoretanga - pūrere pana
(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> Mea katoa
(src)="s38"> ^ Royn Ubuntu uttan inlegging
(trg)="s38"> Whaka ^ mau Ubuntu , kaore he whakauru
(src)="s39"> ^ Royn Kubuntu uttan inlegging
(trg)="s39"> Whaka ^ mau Kubuntu , kaore he whakauru
(src)="s40"> ^ Royn Edubuntu uttan inlegging
(trg)="s40"> Whaka ^ mau Edubuntu , kaore he whakauru
(src)="s41"> ^ Royn Xubuntu uttan inlegging
(trg)="s41"> Whaka ^ mau Xubuntu , kaore he whakauru
(src)="s42"> ^ Royn Ubuntu MID uttan inlegging
(trg)="s42"> Whaka ^ mau Ubuntu MID , kaore he whakauru
(src)="s43"> ^ Royn Ubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s43"> Whaka ^ mau Rorohiko-iti Ubuntu , kaore he whakauru
(src)="s44"> ^ Royn Kubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s44"> Whaka ^ mau Rorohiko-iti Kubuntu , kaore he whakauru
(src)="s45"> ^ Royn Lubuntu uttan inlegging
(trg)="s45"> Whaka ^ mau Lubuntu , kaore he whakauru
(src)="s46"> ^ Byrja Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Tīmata Kubuntu
(src)="s47"> Nýt dagførslu drívufløgu
(trg)="s47"> Mau kōpae o whakahou atekōkiri
(src)="s48"> ^ Legg inn Ubunti í tekstastandi
(trg)="s48"> ^ Whakauru Ubuntu nā momo kupu
(src)="s49"> ^ Legg inn Kubunti í tekstastandi
(trg)="s49"> ^ Whakauru Kubuntu nā momo kupu
(src)="s50"> ^ Legg inn Edubunti í tekstastandi
(trg)="s50"> ^ Whakauru Edubuntu nā momo kupu
(src)="s51"> ^ Legg inn Xubunti í tekstastandi
(trg)="s51"> ^ Whakauru Xubuntu nā momo kupu
(src)="s52"> ^ Innlegg Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Whakauru Ubuntu
(src)="s53"> ^ Innlegg Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Whakauru Kubuntu
(src)="s54"> ^ Innlegg Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Whakauru Edubuntu
(src)="s55"> ^ Innlegg Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Whakauru Xubuntu
(src)="s56"> ^ Innlegg Ubuntu Ambætara
(trg)="s56"> ^ Whakauru Pūtuku Ubuntu
(src)="s57"> ^ Legg inn fleri ambætarar við MAAS
(trg)="s57"> Whakauru ^ pūtuku maha mā MAAS
(src)="s58"> ^ Innlegg Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Whakauru Whārangi Ubuntu
(src)="s59"> ^ Innlegg Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Whakauru Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Inlegg Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Whakauru Rorohiko-iti Ubuntu
(src)="s61"> ^ Inlegg Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Whakauru Rorohiko-iti Kubuntu
(src)="s62"> ^ Inlegg Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Whakauru Lubuntu
(src)="s63"> Innlegg eina verkstøð
(trg)="s63"> Whakauru taupunimahi
(src)="s64"> Innlegg ein ambætara
(trg)="s64"> Whakauru pūtuku
(src)="s65"> OEM innløga ( fyri framleiðarar )
(trg)="s65"> Whakauru e OEM ( kaiwhakanoa )
(src)="s66"> Innlegg ein LAMP ambætara
(trg)="s66"> Whakauru pūtuku LAMP
(src)="s67"> Innlegg ein LTSP ambætara
(trg)="s67"> Whakauru pūtuku LTSP
(src)="s68"> Innlegg ein diskaleysan avritis-ambætara
(trg)="s68"> Whakauru tūmau kaore he kōpae
(src)="s69"> Innlegg eina stýriboðs-linju skipan
(trg)="s69"> Whakauru he pūnaha tono-ā-tuhi
(src)="s70"> Innlegg eina minstu skipan
(trg)="s70"> Whakauru pūnaha kāitirawa
(src)="s71"> Legg inn eina minsta tykisliga teldu
(trg)="s71"> Whakauru pūnaha mariko kāitirawa
(src)="s72"> ^ Kanna diskin eftir brekum
(trg)="s72"> Māta ^ kina i te pātaka i raruraru
(src)="s73"> ^ Bjarga einum brotnum kervi
(trg)="s73"> Whakaora he pūnaha pakaru
(src)="s74"> Royn ^ minni
(trg)="s74"> Whakamātau ^ maharatanga
(src)="s75"> ^ Byrja úr fyrsta harðdiski
(trg)="s75"> Whaka ^ oho ā kōpae mārō tuatahi
(src)="s76"> Einans frælsur ritbúnaður
(trg)="s76"> Anake pūmanawa utu-kore
(src)="s77"> ^ Dell Sjálvvirkin Endur-innløga
(trg)="s77"> Tāuta anō aunoa a ^ Dell
(src)="s78"> ^ Innlegg Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Whakauru Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Royn Mythbuntu uttan innlegging
(trg)="s79"> Whaka ^ mau Mythbuntu , kaore he whakauru
(src)="s80"> ^ Royn Ubuntu Kylin uttan at leggja tað inn
(trg)="s80"> Whaka ^ mau Ubuntu Kylin , kaore he whakauru
(src)="s83"> ^ legg Ubuntu Kylin inn
(trg)="s83"> ^ Whakauru Ubuntu Kylin

# fo/ecryptfs-utils.xml.gz
# mi/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Fá atgongd til tínar privatu upplýsingar
(trg)="s3"> Whakaāhei nōu pahihi wāhi wehe
(src)="s4"> Set tína Bronglaðu Privatu Fíluskrá upp
(trg)="s4"> Whakakaupapa nōu kōnae whakamuna wāhi wehe

# fo/evolution-indicator.xml.gz
# mi/evolution-indicator.xml.gz

(src)="s5"> Innkassi
(trg)="s5"> Pouakaroto
(src)="s11"> :
(trg)="s11"> :

# fo/example-content.xml.gz
# mi/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Dømir
(trg)="s1"> Tauira
(src)="s2"> Dømis innihald fyri Ubuntu
(trg)="s2"> Mata tauira o Ubuntu

# fo/gedit.xml.gz
# mi/gedit.xml.gz

(src)="s5"> Tekst Ritil
(trg)="s5"> Kaiwhakatika Kupu
(src)="s31"> Set inn millumrúm
(trg)="s31"> Kuhu ngā mokowā
(src)="s67"> Prenthøvd
(trg)="s67"> Tiro tānga te pane
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Angutivik Casper Rúnur Tausen Hansen https : / / launchpad.net / ~ ivikkivi Heini Justinussen https : / / launchpad.net / ~ hju Heðin Guttesen https : / / launchpad.net / ~ hedinguttesen Jógvan Olsen https : / / launchpad.net / ~ jeggy ragnar _ 123 https : / / launchpad.net / ~ ragnar-123
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : John C Barstow https : / / launchpad.net / ~ jbowtie
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only