# fo/brasero.xml.gz
# mai/brasero.xml.gz
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> सबहि फ ़ ाइलdisc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> चित ् र ( _ I ) Disc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> Launchpad Contributions : Gunleif Joensen https : / / launchpad.net / ~ gunleif
(trg)="s644"> संगीता कुमारी ( sangeeta09 @ gmail.com ) Launchpad Contributions : Sangeeta Kumari https : / / launchpad.net / ~ sangeeta09
(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> पूर ् वावलोकन ( _ r ) Disc Image
(src)="s808"> empty
(trg)="s808"> empty
(src)="s876"> picture
(trg)="s876"> picture
(src)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(trg)="s902"> जोड ़ ूInsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(src)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(trg)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(src)="s905"> _ Replacewith
(trg)="s905"> _ Replacewith
(src)="s908"> /
(trg)="s908"> /
(src)="s936"> seconds
(trg)="s936"> seconds
(src)="s937"> Split track every
(trg)="s937"> Split track every
(src)="s938"> parts
(trg)="s938"> सकेण ् डparts
(src)="s939"> Split this track in
(trg)="s939"> Split this track in
# fo/evince.xml.gz
# mai/evince.xml.gz
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> अंतःस ् थापित नहिType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> प ् रस ् तुती मोडमे चलि रहल अछि % d hit ( s ) on this page
# fo/gedit.xml.gz
# mai/gedit.xml.gz
(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> जीएडिट
(src)="s5"> Tekst Ritil
(trg)="s5"> पाठ संपादक
(src)="s6"> Broyt tekst fílar
(trg)="s6"> पाठ फाइलकेँ संपादित करू
(src)="s10"> Nýt Sjálvsett Stavsnið
(trg)="s10"> डिफ ़ ॉल ् ट फाँट उपयोग करू
(src)="s13"> Stavsnið ritil
(trg)="s13"> संपादक फाँट
(src)="s15"> Snið skipan
(trg)="s15"> शैली योजना
(src)="s17"> Stovna Tiltakseintøk
(trg)="s17"> बैकअप कापी बनाबू
(src)="s18"> Um gedit skal stovna tiltakskopi av fílum sum tað goymir . Tú kanst stilla tiltakseintak ekstentiónina við " Tiltaks Kopi Víðkan " valmøguleiki .
(trg)="s18"> क ' जीएडिटकेँ एकरा द ् वारा सहेजल जाए बला फाइल क ' बैकअप कापी रखनाइ अछि अहाँ बैकअप फाइल विस ् तारकेँ " बैकअप कापी विस ् तार " विकल ् पसँ सेट कए सकैत छी .
(src)="s29"> Tablator stødd
(trg)="s29"> टैब आकार
(src)="s31"> Set inn millumrúm
(trg)="s31"> रिक ् त स ् थान प ् रविष ् ट करू
(src)="s32"> Um gedit skal innseta millumrúm fyri tablatorar
(trg)="s32"> क ' जी-एडिट टैब ् स क ' बजाए खाली स ् थान प ् रविष ् ट करै .
(src)="s35"> Vís linju nummur
(trg)="s35"> पंक ् ति सँख ् या प ् रदर ् शित करू
(src)="s41"> Vís høgru margu
(trg)="s41"> दहिन ् ना मार ् जिन देखाबू
(src)="s43"> Høgru margu pisitión
(trg)="s43"> दहिन ् ना हाशिए क ' स ् थिति
(src)="s49"> Gilda setnings markering
(trg)="s49"> वाक ् य रचना हाइलाइटिंग अक ् षम करू
(src)="s51"> Gilda leiti markering
(trg)="s51"> खोज हाइलाइटिंग सक ् रिय करू
(src)="s67"> Prenthøvd
(trg)="s67"> हेडर छापू
(src)="s71"> Prenta reglu tøl
(trg)="s71"> पँक ् ति सँख ् या छापू
(src)="s77"> Teksthøvdar stavsnið fyri prenting
(trg)="s77"> छपाइ लेल हेडर फाँट
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> छपाइ क ' दौरान पंक ् ति सँख ् या क 'लेल फॉन ् ट निर ् दिष ् ट करू . ई तखन प ् रभावी हएताह जँ " छपाइ पंक ् ति सँख ् या " विकल ् प गैर शून ् य सँख ् या अछि.CURRENTCURRENT
(src)="s108"> Lat aftur _ uttan at goyma
(trg)="s108"> बिनु सहेजने बन ् न करू ( _ w )
(src)="s109"> Um tú ikki goymir , so strikast broytingarnar frá seinasta minutti .
(trg)="s109"> जँ अहाँ सहेजैत नहि छी तँ अहाँक द ् वारा अंतिम मिनटमे कएल गेल बदलाव स ् थायी रूप सँ मेटाए जएताह .
(src)="s110"> Um tú ikki goymir , so strikast broytingarnar frá seinasta tíma .
(trg)="s110"> जँ अहाँ सहेजैत नहि छी तँ अंतिम घंटामे अहाँक द ् वारा कएल गेल बदलाव स ् थायी रूप सँ मेटाए जएताह .
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Angutivik Casper Rúnur Tausen Hansen https : / / launchpad.net / ~ ivikkivi Heini Justinussen https : / / launchpad.net / ~ hju Heðin Guttesen https : / / launchpad.net / ~ hedinguttesen Jógvan Olsen https : / / launchpad.net / ~ jeggy ragnar _ 123 https : / / launchpad.net / ~ ragnar-123
(trg)="s136"> संगीता कुमारी ( sangeeta09 @ gmail.com ) Launchpad Contributions : Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rajesh672
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> नहि सहेजू ( _ o ) modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> मोजुदा पृष ् ठ ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> प ् रविष ् टLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> चारोकात व ् रेप करू ( _ W ) Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> केवल पूर ् ण शब ् द जोड ़ मिलाबू ( _ E ) Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> चुनल पाठ अथवा दस ् ताबेज ़ क ् रमबद ् ध करैत अछिCheck SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> सुझावCheck Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> वर ् तनी जाँच सम ् पन ् नFrench ( France )
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> % s ( % s )
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> अज ् ञात ( % s )
# fo/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# mai/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> background , style
(src)="s16"> x
(trg)="s16"> x
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s210"> display panel , rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation
(src)="s212"> display panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation
(src)="s213"> display panel , rotation
(trg)="s213"> display panel , rotation
(src)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s220"> % a % l : % M % p
(trg)="s220"> % a % l : % M % p
(src)="s233"> Ókent
(trg)="s233"> अज ् ञात
(src)="s267"> translation
(trg)="s267"> translation
(src)="s313"> Heimafaldarikeybinding
(trg)="s313"> keybinding
(src)="s314"> Leita
(trg)="s314"> खोजू
(src)="s334"> Ógilda
(trg)="s334"> अक ् षम
(src)="s338"> Knappaborð
(trg)="s338"> कुँजीपटल
(src)="s342"> _ Navn :
(trg)="s342"> नाम ( _ N ) :
(src)="s347"> _ Ferð : keyboard , delay
(trg)="s347"> गति ( _ S ) : keyboard , delay
(src)="s348"> Distance
(trg)="s348"> Distance
(src)="s350"> keyboard , delay
(trg)="s350"> दुहराबै बला कुँजी गतिkeyboard , delay
(src)="s355"> F _ erð :
(trg)="s355"> गति ( _ p ) :
(src)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(trg)="s373">Page SetupPrinter Option Group