Untitled Document

# fo/account-plugins.xml.gz
# lv/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Íroknað Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> Iekļauj Gmail , Google Drive , Google + , YouTube un Picasa .

# fo/app-install-data.xml.gz
# lv/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip

(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE

(src)="s9"> Adobe Flash plugin innleggari til Mozilla
(trg)="s9"> Adobe Flash Mozilla spraudņa instalators

(src)="s10"> Adobe Flash plugin
(trg)="s10"> Adobe Flash spraudnis

(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Kernel Panic

(src)="s21"> MySQL viðskiftari
(trg)="s21"> MySQL klients

(src)="s22"> MySQL ambætari
(trg)="s22"> MySQL Serveris

(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR

(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> Unity 2D

(src)="s72"> 3D Talv
(trg)="s72"> 3D šahs

(src)="s73"> 3D Talv til X11
(trg)="s73"> 3D šahs X11 videi

(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> A7Xpg

# fo/aptdaemon.xml.gz
# lv/aptdaemon.xml.gz

(src)="s5"> Broyt ritbúnað samanseting
(trg)="s5"> Mainīt programmatūras konfigurāciju

(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> Lai instalētu vai noņemtu programmatūru , jums jāautentificējas.org.debian.apt.install-or-remove-packages

(src)="s27"> BREK
(trg)="s27"> KĻŪDA

(src)="s29"> Niðurtikið % sB av % sB
(trg)="s29"> Lejupielādēti % sB no % sB

(src)="s30"> BREK :
(trg)="s30"> KĻŪDA :

(src)="s37"> Vil tú halda áfram [ Y / n ] ?
(trg)="s37"> Vai vēlaties turpināt [ Y / n ] ?

# fo/avahi.xml.gz
# lv/avahi.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Labi

(src)="s2"> Atgerð miseydaðist
(trg)="s2"> Darbība neizdevās

(src)="s3"> Ringur standur
(trg)="s3"> Slikts stāvoklis

(src)="s4"> Ógildugt vertsnavn
(trg)="s4"> Nederīgs datora nosaukums

(src)="s5"> Ógildugt økisnavn
(trg)="s5"> Nederīgs domēna nosaukums

(src)="s7"> Ógildugt DNS TTL
(trg)="s7"> Nederīgs DNS TTL

(src)="s11"> Ógildugt tænastunavn
(trg)="s11"> Nederīgs servisa nosaukums

(src)="s12"> Ógildug tænastuslag
(trg)="s12"> Nederīgs servisa veids

(src)="s13"> Ógildugt portursnummar
(trg)="s13"> Nederīgs porta numurs

(src)="s15"> Ógildugt atsetur
(trg)="s15"> Nederīga adrese

(src)="s17"> Ov nógvir viðskiftarir
(trg)="s17"> Pārāk daudz klientu

(src)="s18"> Ov nógvir lutir
(trg)="s18"> Pārāk daudz objektu

(src)="s21"> Atgongd noktað
(trg)="s21"> Pieeja liegta

(src)="s22"> Ógildug atgerð
(trg)="s22"> Nederīga darbība

(src)="s23"> Ein óvantað D-BUS villa hendi
(trg)="s23"> Notika negaidīta D-Bus kļūda

(src)="s24"> Demónsambinding miseydnaðist
(trg)="s24"> Neizdevās savienoties ar dēmonu

(src)="s27"> Demónin koyrir ikki
(trg)="s27"> Dēmons nedarbojas

(src)="s28"> Ógildugt markamótsskrá
(trg)="s28"> Nederīgs saskarnes indekss

(src)="s30"> Ógildug fløgg
(trg)="s30"> Nederīgs karogs

(src)="s31"> Ikki funnið
(trg)="s31"> Nav atrasts

(src)="s32"> Ógildug samanseting
(trg)="s32"> Nederīga konfigurācija

(src)="s33"> Útgávur samsvara ikki
(trg)="s33"> Versiju nesakritība

(src)="s34"> Ógildugt tænastu undirslag
(trg)="s34"> Nederīgs servisa apakštips

(src)="s35"> Ógildugir pakki
(trg)="s35"> Nederīga pakete

(src)="s37"> DNS svíkur : FORMERR
(trg)="s37"> DNS kļūme : FORMERR

(src)="s38"> DNS svíkur : SERVFAIL
(trg)="s38"> DNS kļūme : SERVFAIL

(src)="s39"> DNS svíkur : NXDOMAIN
(trg)="s39"> DNS kļūme : NXDOMAIN

(src)="s40"> DNS svíkur : NOTIMP
(trg)="s40"> DNS kļūme : NOTIMP

(src)="s41"> DNS svíkur : REFUSED
(trg)="s41"> DNS kļūme : REFUSED

(src)="s42"> DNS svíkur : YXDOMAIN
(trg)="s42"> DNS kļūme : YXDOMAIN

(src)="s43"> DNS svíkur : YXRRSET
(trg)="s43"> DNS kļūme : YXRRSET

(src)="s44"> DNS svíkur : NXRRSET
(trg)="s44"> DNS kļūme : NXRRSET

(src)="s45"> DNS svíkur : NOTAUTH
(trg)="s45"> DNS kļūme : NOTAUTH

(src)="s46"> DNS svíkur : NOTZONE
(trg)="s46"> DNS kļūme : NOTZONE

(src)="s47"> Ógildugt RDATA
(trg)="s47"> Nederīgs RDATA

(src)="s48"> Ógildugt DNS-slag
(trg)="s48"> Nederīgs DNS tips

(src)="s49"> Ógildigur DNS-flokkur
(trg)="s49"> Nederīga DNS klase

(src)="s50"> Ikki stuðlað
(trg)="s50"> Nav atbalstīts

(src)="s51"> Ikki loyvt
(trg)="s51"> Nav atļauts

(src)="s52"> Ógildugt ávirki
(trg)="s52"> Nederīgs parametrs

(src)="s53"> Er tómt
(trg)="s53"> Ir tukšs

(src)="s54"> Umbidna atgerðin er ógildug , tí hon er óneyðug
(trg)="s54"> Pieprasītā darbība nav derīga , jo ir lieka

(src)="s55"> Ógildug villukota
(trg)="s55"> Nederīgs kļūdas kods

(src)="s57"> Eingin tænasta er vald í løtuni .
(trg)="s57"> Neviens serviss pašlaik nav izvēlēts .

(src)="s58"> Avahi Zeroconf kagi
(trg)="s58"> Avahi Zeroconf pārlūks

(src)="s59"> Kaga eftir Zeroconf-tænastum , tøkar á tínum neti
(trg)="s59"> Pārlūkot Zeroconf pakalpojumus , kas pieejami šajā tīklā

(src)="s60"> TXT
(trg)="s60"> TXT

(src)="s61"> TXT Dáta :
(trg)="s61"> TXT dati :

(src)="s62"> tómt
(trg)="s62"> tukšs

(src)="s63"> Tænastuslag :
(trg)="s63"> Servisa tips :

(src)="s64"> Tænastunavn :
(trg)="s64"> Servisa nosaukums :

(src)="s65"> Økisnavn :
(trg)="s65"> Domēna nosaukums :

(src)="s66"> Markamót :
(trg)="s66"> Saskarne :

(src)="s67"> Atsetur :
(trg)="s67"> Adrese :

(src)="s68"> Kaga eftir tænastusløgum
(trg)="s68"> Pārlūkot servisa tipus

(src)="s70"> Øki :
(trg)="s70"> Domēns

(src)="s72"> Tænastuslag :
(trg)="s72"> Servisa tips

(src)="s73"> Tænastuslagið á valdu tænastuni
(trg)="s73"> Servisa tips izvēlētajam servisam

(src)="s74"> Tænastunavn :
(trg)="s74"> Servisa nosaukums

(src)="s75"> Tænastunavnið á valdu tænastuni
(trg)="s75"> Izvēlētā servisa nosaukums

(src)="s76"> Atsetur :
(trg)="s76"> Adrese

(src)="s77"> Atsetur á avgjørdu tænastuni
(trg)="s77"> Atrastā servisa adrese

(src)="s78"> Portur :
(trg)="s78"> Ports

(src)="s79"> IP-portursnummarið á avgjørdu tænastuni
(trg)="s79"> IP porta skaitlis atrastajam servisam

(src)="s80"> Vertsnavn
(trg)="s80"> Servera nosaukums

(src)="s81"> Vertsnavnið á avgjørdu tænastuni
(trg)="s81"> Atrastā servisa servera nosaukums

(src)="s82"> TXT Dáta
(trg)="s82"> TXT dari

(src)="s83"> TXT-dáta á avgjørdu tænastuni
(trg)="s83"> Atrastā servisa TXT dati

(src)="s84"> Avgerð tænastu
(trg)="s84"> Atrast servisu

(src)="s86"> Avgerð vertsnavn á tænastu
(trg)="s86"> Atrast servisa datora nosaukumu

(src)="s88"> Atsetursfamilja
(trg)="s88"> Adrešu saime

(src)="s89"> Atseturfamiljan til at avgera vertsnavn
(trg)="s89"> Adrešu saime datora nosaukuma atradumam

(src)="s90"> Avahi viðskiftara svíkur : % s
(trg)="s90"> Avahi klienta kļūme : % s

(src)="s91"> Avahi avgerara svíkur : % s
(trg)="s91"> Avahi atradēja kļūme : % s

(src)="s92"> Kagan eftir tænastuslagnum % s í økinum % s miseydnaðist : % s
(trg)="s92"> Servisa tipa % s pārlūkošana domēnā % s neizdevās : % s

(src)="s94"> Avahi økiskagari svíkur : % s
(trg)="s94"> Avahi domēna pārlūka kļūme : % s

(src)="s95"> Miseydnaðist at lesa Avahi-øki : % s
(trg)="s95"> Neizdevās nolasīt Avahi domēnu : % s

(src)="s97"> Miseydnaðist at sambinda við Avahi-ambætaran : % s
(trg)="s97"> Neizdevās savienoties ar Avahi serveri : % s

(src)="s98"> Kagi eftir tænastum á nærnet :
(trg)="s98"> Pārlūkot servisus lokālajā tīklā :

(src)="s99"> Kagi eftir tænastum í økinum % s :
(trg)="s99"> Pārlūkot servisus domēnā % s :

(src)="s100"> Miseydnaðist at stovna kagara fyri % s : % s
(trg)="s100"> Neizdevās izveidot % s pārlūku : % s