# fo/account-plugins.xml.gz
# ltg/account-plugins.xml.gz

# fo/app-install-data.xml.gz
# ltg/app-install-data.xml.gz

# fo/bootloader.xml.gz
# ltg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Labi
(src)="s2"> Ógilda
(trg)="s2"> Atceļt
(src)="s3"> Byrja av nýggjum
(trg)="s3"> Puorstartēt
(src)="s4"> Halt áfram
(trg)="s4"> Turpynuot
(src)="s5"> Byrjunar kostir
(trg)="s5"> Suokniešonys opcejis
(src)="s6"> Fer úr ...
(trg)="s6"> Izīt ...
(src)="s7"> Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og , byrji tekst standis markamót
(trg)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Paleidzeiba
(src)="s9"> Byrjunarløðari
(trg)="s9"> Suokneituojs
(src)="s10"> I / O brek
(trg)="s10"> I / O kliuda
(src)="s11"> Skift byrjunarfløgu
(trg)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(src)="s12"> Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s13"> Hettar er byrjunarfløga % u Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s14"> Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu % u .
(trg)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s15"> Loyniorð
(trg)="s15"> Parole
(src)="s16"> Skriva títt loyniorð :
(trg)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(src)="s17"> DVD Brek
(trg)="s17"> DVD Kliuda
(src)="s18"> Hendan DVD hevur tvær virkandi síður . Tú hevur byrja úr næstu síðu . Vend DVD fløguna við , Hald síðani áframm .
(trg)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(src)="s19"> Sløkk
(trg)="s19"> Izslēgt
(src)="s20"> Steðga skipanini nú ?
(trg)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(src)="s21"> Loyniorð
(trg)="s21"> Parole
(src)="s22"> Aðrir kostir
(trg)="s22"> Cytys opcejis
(src)="s23"> Mál
(trg)="s23"> Volūda
(src)="s24"> Knappa kort
(trg)="s24"> Tausteņkarte
(src)="s25"> Standir
(trg)="s25"> Režimi
(src)="s26"> Vanligt
(trg)="s26"> Normals
(src)="s27"> Serfrøðinga standur
(trg)="s27"> Eksperta režims
(src)="s28"> Atkomuligheit
(trg)="s28"> Pīejameiba
(src)="s29"> Eingin
(trg)="s29"> Nikas
(src)="s30"> Há kontrast
(trg)="s30"> Augsts kontrasts
(src)="s31"> Sjóneyka
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Skígga Lesari
(trg)="s32"> Ekrana laseituojs
(src)="s33"> Blindaskrifts Útstøð
(trg)="s33"> Braila terminals
(src)="s34"> Laga til knappaborð
(trg)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(src)="s35"> Á-skíggja knappaborð
(trg)="s35"> Ekrana tastatura
(src)="s36"> Motor trupulleikar - skift tóleind
(trg)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> Vyss
(src)="s38"> ^ Royn Ubuntu uttan inlegging
(trg)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(src)="s39"> ^ Royn Kubuntu uttan inlegging
(trg)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(src)="s40"> ^ Royn Edubuntu uttan inlegging
(trg)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(src)="s41"> ^ Royn Xubuntu uttan inlegging
(trg)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(src)="s42"> ^ Royn Ubuntu MID uttan inlegging
(trg)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(src)="s43"> ^ Royn Ubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s44"> ^ Royn Kubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s45"> ^ Royn Lubuntu uttan inlegging
(trg)="s45"> ^ Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys
(src)="s46"> ^ Byrja Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Startēt Kubuntu
(src)="s47"> Nýt dagførslu drívufløgu
(trg)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(src)="s48"> ^ Legg inn Ubunti í tekstastandi
(trg)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(src)="s49"> ^ Legg inn Kubunti í tekstastandi
(trg)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(src)="s50"> ^ Legg inn Edubunti í tekstastandi
(trg)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(src)="s51"> ^ Legg inn Xubunti í tekstastandi
(trg)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(src)="s52"> ^ Innlegg Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(src)="s53"> ^ Innlegg Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(src)="s54"> ^ Innlegg Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(src)="s55"> ^ Innlegg Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(src)="s56"> ^ Innlegg Ubuntu Ambætara
(trg)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(src)="s57"> ^ Legg inn fleri ambætarar við MAAS
(trg)="s57"> ^ Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS
(src)="s58"> ^ Innlegg Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Innlegg Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Inlegg Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Inlegg Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Inlegg Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(src)="s63"> Innlegg eina verkstøð
(trg)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(src)="s64"> Innlegg ein ambætara
(trg)="s64"> Instalēt serveri
(src)="s65"> OEM innløga ( fyri framleiðarar )
(trg)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(src)="s66"> Innlegg ein LAMP ambætara
(trg)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(src)="s67"> Innlegg ein LTSP ambætara
(trg)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(src)="s68"> Innlegg ein diskaleysan avritis-ambætara
(trg)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(src)="s69"> Innlegg eina stýriboðs-linju skipan
(trg)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(src)="s70"> Innlegg eina minstu skipan
(trg)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(src)="s71"> Legg inn eina minsta tykisliga teldu
(trg)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(src)="s72"> ^ Kanna diskin eftir brekum
(trg)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(src)="s73"> ^ Bjarga einum brotnum kervi
(trg)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(src)="s74"> Royn ^ minni
(trg)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(src)="s75"> ^ Byrja úr fyrsta harðdiski
(trg)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(src)="s76"> Einans frælsur ritbúnaður
(trg)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(src)="s77"> ^ Dell Sjálvvirkin Endur-innløga
(trg)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(src)="s78"> ^ Innlegg Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Royn Mythbuntu uttan innlegging
(trg)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys

# fo/ecryptfs-utils.xml.gz
# ltg/ecryptfs-utils.xml.gz

# fo/example-content.xml.gz
# ltg/example-content.xml.gz

# fo/indicator-messages.xml.gz
# ltg/indicator-messages.xml.gz

(src)="s8"> Nýggj boð
(trg)="s8"> Jaunys Viestulis
(src)="s9"> Boð
(trg)="s9"> Viestulis

# fo/indicator-sound.xml.gz
# ltg/indicator-sound.xml.gz

(src)="s4"> Doyv
(trg)="s4"> Izsliegt skaņu
(src)="s6"> Vel Spælilista
(trg)="s6"> Izavielietīs skaņlisti

# fo/rhythmbox-ubuntuone.xml.gz
# ltg/rhythmbox-ubuntuone.xml.gz

# fo/unity_firefox_extension.xml.gz
# ltg/unity_firefox_extension.xml.gz

# fo/unity-lens-video.xml.gz
# ltg/unity-lens-video.xml.gz

# fo/unity-scope-gdocs.xml.gz
# ltg/unity-scope-gdocs.xml.gz

# fo/unity_webapps.xml.gz
# ltg/unity_webapps.xml.gz

# fo/unity.xml.gz
# ltg/unity.xml.gz

(src)="s5"> Sí færri avrik
(trg)="s5"> Ruodeit mozuoku rezultatu
(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(src)="s17"> Enda
(trg)="s17"> Izīt
(src)="s27"> Slepp fyri at leggja eina nýtsluskipan afturat
(trg)="s27"> Nūsvīd , lai davīnuotu programu
(src)="s28"> Rusk
(trg)="s28"> Izsvīdīne
(src)="s30"> Lat upp
(trg)="s30"> Attaiseit