# fo/account-plugins.xml.gz
# lb/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Íroknað Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> Ëmfaasst Gmail , Google Docs , Google + , Youtube a Picasa

# fo/bootloader.xml.gz
# lb/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Ógilda
(trg)="s2"> Ofbriechen
(src)="s3"> Byrja av nýggjum
(trg)="s3"> Nei starten
(src)="s4"> Halt áfram
(trg)="s4"> Weider
(src)="s5"> Byrjunar kostir
(trg)="s5"> Bootoptiounen
(src)="s6"> Fer úr ...
(trg)="s6"> Geet eraus ...
(src)="s7"> Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og , byrji tekst standis markamót
(trg)="s7"> Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus .
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Hëllef
(src)="s9"> Byrjunarløðari
(trg)="s9"> Bootloader
(src)="s10"> I / O brek
(trg)="s10"> I / O Feeler
(src)="s11"> Skift byrjunarfløgu
(trg)="s11"> Bootdisk wiesselen
(src)="s12"> Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s12"> Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s13"> Hettar er byrjunarfløga % u Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s13"> Dat hei ass d 'Bootdisk % u . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s14"> Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu % u .
(trg)="s14"> Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s15"> Loyniorð
(trg)="s15"> Passwuert
(src)="s16"> Skriva títt loyniorð :
(trg)="s16"> Gitt Äert Passwuert an :
(src)="s17"> DVD Brek
(trg)="s17"> DVD-Feeler
(src)="s18"> Hendan DVD hevur tvær virkandi síður . Tú hevur byrja úr næstu síðu . Vend DVD fløguna við , Hald síðani áframm .
(trg)="s18"> Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD . Dir hutt vun der zweeter Säit geboot . Dréit d 'DVD ëm fir weiderzefueren .
(src)="s19"> Sløkk
(trg)="s19"> Ausmaachen
(src)="s20"> Steðga skipanini nú ?
(trg)="s20"> De System elo ausmaachen ?
(src)="s21"> Loyniorð
(trg)="s21"> Passwuert
(src)="s22"> Aðrir kostir
(trg)="s22"> Aner Optiounen
(src)="s23"> Mál
(trg)="s23"> Sprooch
(src)="s24"> Knappa kort
(trg)="s24"> Tastaturbeleeung
(src)="s25"> Standir
(trg)="s25"> Modus
(src)="s26"> Vanligt
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Serfrøðinga standur
(trg)="s27"> Expertmodus
(src)="s28"> Atkomuligheit
(trg)="s28"> Accessibilitéit
(src)="s29"> Eingin
(trg)="s29"> Keen
(src)="s30"> Há kontrast
(trg)="s30"> Héije Kontrast
(src)="s31"> Sjóneyka
(trg)="s31"> Lupp
(src)="s32"> Skígga Lesari
(trg)="s32"> Bildschiermlieser
(src)="s33"> Blindaskrifts Útstøð
(trg)="s33"> Braille-Terminal
(src)="s34"> Laga til knappaborð
(trg)="s34"> Tastaturmodifikatoren
(src)="s35"> Á-skíggja knappaborð
(trg)="s35"> Bildschiermtastatur
(src)="s36"> Motor trupulleikar - skift tóleind
(trg)="s36"> Motoresch Problemer - Gerät wiesselen
(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> Alles
(src)="s38"> ^ Royn Ubuntu uttan inlegging
(trg)="s38"> Ubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s39"> ^ Royn Kubuntu uttan inlegging
(trg)="s39"> Kubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s40"> ^ Royn Edubuntu uttan inlegging
(trg)="s40"> Edubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s41"> ^ Royn Xubuntu uttan inlegging
(trg)="s41"> Xubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s42"> ^ Royn Ubuntu MID uttan inlegging
(trg)="s42"> Ubuntu MID ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s43"> ^ Royn Ubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s44"> ^ Royn Kubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s45"> ^ Royn Lubuntu uttan inlegging
(trg)="s45"> ^ Lubuntu ouni Installatioun ausprobéieren
(src)="s46"> ^ Byrja Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu starten
(src)="s47"> Nýt dagførslu drívufløgu
(trg)="s47"> Disk mat den Driver-Updaten benotzen
(src)="s48"> ^ Legg inn Ubunti í tekstastandi
(trg)="s48"> Ubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s49"> ^ Legg inn Kubunti í tekstastandi
(trg)="s49"> Kubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s50"> ^ Legg inn Edubunti í tekstastandi
(trg)="s50"> Edubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s51"> ^ Legg inn Xubunti í tekstastandi
(trg)="s51"> Xubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s52"> ^ Innlegg Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu ^ installéieren
(src)="s53"> ^ Innlegg Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ^ installéieren
(src)="s54"> ^ Innlegg Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ^ installéieren
(src)="s55"> ^ Innlegg Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ^ installéieren
(src)="s56"> ^ Innlegg Ubuntu Ambætara
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ installéieren
(src)="s57"> ^ Legg inn fleri ambætarar við MAAS
(trg)="s57"> Mat MAAS multipel Serveren installéieren
(src)="s58"> ^ Innlegg Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ installéieren
(src)="s59"> ^ Innlegg Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ installéieren
(src)="s60"> ^ Inlegg Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ installéieren
(src)="s61"> ^ Inlegg Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ installéieren
(src)="s62"> ^ Inlegg Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu installéieren
(src)="s63"> Innlegg eina verkstøð
(trg)="s63"> Eng Workstation installéieren
(src)="s64"> Innlegg ein ambætara
(trg)="s64"> E Server installéieren
(src)="s65"> OEM innløga ( fyri framleiðarar )
(trg)="s65"> OEM-Installatioun ( fir Betriber )
(src)="s66"> Innlegg ein LAMP ambætara
(trg)="s66"> E LAMP-Server installéieren
(src)="s67"> Innlegg ein LTSP ambætara
(trg)="s67"> E LTSP-Server installéieren
(src)="s68"> Innlegg ein diskaleysan avritis-ambætara
(trg)="s68"> E festplackfräie Image-Server installéieren
(src)="s69"> Innlegg eina stýriboðs-linju skipan
(trg)="s69"> E Befehlszeile-System installéieren
(src)="s70"> Innlegg eina minstu skipan
(trg)="s70"> E Minimalsystem installéieren
(src)="s71"> Legg inn eina minsta tykisliga teldu
(trg)="s71"> Eng minimal virtuell Maschinn installéieren
(src)="s72"> ^ Kanna diskin eftir brekum
(trg)="s72"> ^ Disk no Feeler kontrolléieren
(src)="s73"> ^ Bjarga einum brotnum kervi
(trg)="s73"> ^ Een defekte System retten
(src)="s74"> Royn ^ minni
(trg)="s74"> Aarbechts ^ späicher testen
(src)="s75"> ^ Byrja úr fyrsta harðdiski
(trg)="s75"> Vun der éischter Festplack ^ booten
(src)="s76"> Einans frælsur ritbúnaður
(trg)="s76"> Nëmme fräi Software
(src)="s77"> ^ Dell Sjálvvirkin Endur-innløga
(trg)="s77"> ^ Dell automatesch Reinstallatioun
(src)="s78"> ^ Innlegg Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ installéieren
(src)="s79"> ^ Royn Mythbuntu uttan innlegging
(trg)="s79"> Mythbuntu ouni Installation ^ ausprobéieren
(src)="s80"> ^ Royn Ubuntu Kylin uttan at leggja tað inn
(trg)="s80"> Ubuntu Kylin ouni Installatioun ^ äuspobéieren
(src)="s81"> ^ Royn Ubuntu Kylin Netbook uttan at leggja tað inn
(trg)="s81"> Ubuntu Kylin Netbook ouni Installatioun ^ äusprobéieren
(src)="s82"> ^ legg Ubuntu Kylin inn í tekst standi
(trg)="s82"> Ubuntu Kylin am ^ Textmodus installéieren
(src)="s83"> ^ legg Ubuntu Kylin inn
(trg)="s83"> Ubuntu Kylin înstalléieren
(src)="s84"> ^ legg Ubuntu Kylin Netbook inn
(trg)="s84"> Ubuntu Kylin Netbook ^ installéieren
(src)="s85"> ^ Byrja Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> Ubuntu Kylin ^ starten

# fo/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# lb/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> Mozilla Firefox Kagari Innleggjari
(trg)="s1"> Mozilla Firefox Browser Installer

# fo/ecryptfs-utils.xml.gz
# lb/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Fá atgongd til tínar privatu upplýsingar
(trg)="s3"> Är privat Daten opruffen
(src)="s4"> Set tína Bronglaðu Privatu Fíluskrá upp
(trg)="s4"> Äre verschlësselte privaten Dossier astellen

# fo/evince.xml.gz
# lb/evince.xml.gz

(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> Lafen am Presentatiounsmodus % d hit ( s ) on this page

# fo/example-content.xml.gz
# lb/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Dømir
(trg)="s1"> Beispiller
(src)="s2"> Dømis innihald fyri Ubuntu
(trg)="s2"> Beispillinhalt fir Ubuntu

# fo/friendly-recovery.xml.gz
# lb/friendly-recovery.xml.gz

(src)="s5"> Fullgjørt , vinarliga trýst ENTER
(trg)="s5"> Fäerdeg , dréckt w.e.g , ENTER
(src)="s6"> Umvæl brotnar pakkar
(trg)="s6"> Fléck futtis Päck
(src)="s9"> Dagfør grub byrjunarløðara
(trg)="s9"> Grub Bootlueder aktualiséieren
(src)="s43"> Tak uppaftur vanliga sjálvbyrjan
(trg)="s43"> Normale Bootvirgang erëm ophuelen

# fo/gedit.xml.gz
# lb/gedit.xml.gz

(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT