# fo/bootloader.xml.gz
# kw/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Ógilda
(trg)="s2"> Hedhi
(src)="s3"> Byrja av nýggjum
(trg)="s3"> Dasboutya
(src)="s4"> Halt áfram
(trg)="s4"> Pesya
(src)="s5"> Byrjunar kostir
(trg)="s5"> Dewisyow boutya
(src)="s6"> Fer úr ...
(trg)="s6"> Ow kwytya ...
(src)="s7"> Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og , byrji tekst standis markamót
(trg)="s7"> Yth esowgh ow kasa an rol voutya grafegel hag ow talleth an ynterfas modh tekst .
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Gweres
(src)="s9"> Byrjunarløðari
(trg)="s9"> Karger boutya
(src)="s10"> I / O brek
(trg)="s10"> Kammwrians I / O
(src)="s11"> Skift byrjunarfløgu
(trg)="s11"> Chanjya an blasen voutya
(src)="s12"> Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s12"> Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .
(src)="s13"> Hettar er byrjunarfløga % u Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s13"> Hemm yw an blasen voutya % u . Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .
(src)="s14"> Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu % u .
(trg)="s14"> Nyns yw hemma plasen voutya gwiw . Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .
(src)="s15"> Loyniorð
(trg)="s15"> Ger-tremena
(src)="s16"> Skriva títt loyniorð :
(trg)="s16"> Entrewgh agas ger-tremena :
(src)="s17"> DVD Brek
(trg)="s17"> Kammwrians DVD
(src)="s18"> Hendan DVD hevur tvær virkandi síður . Tú hevur byrja úr næstu síðu . Vend DVD fløguna við , Hald síðani áframm .
(trg)="s18"> Hemm yw DVD dew hy enep . Hwi re voutyas dhyworth an sekond enep . Treylyewgh an DVD , ena pesyewgh .
(src)="s19"> Sløkk
(trg)="s19"> Dinertha
(src)="s20"> Steðga skipanini nú ?
(trg)="s20"> Hedhi an system lemmyn ?
(src)="s21"> Loyniorð
(trg)="s21"> Ger-tremena
(src)="s22"> Aðrir kostir
(trg)="s22"> Dewisyow erel
(src)="s23"> Mál
(trg)="s23"> Yeth
(src)="s24"> Knappa kort
(trg)="s24"> Mappa an vysowek
(src)="s25"> Standir
(trg)="s25"> Modhow
(src)="s26"> Vanligt
(trg)="s26"> Usadow
(src)="s27"> Serfrøðinga standur
(trg)="s27"> Modh avonsys
(src)="s28"> Atkomuligheit
(trg)="s28"> Hedhadowder
(src)="s29"> Eingin
(trg)="s29"> Nagonan
(src)="s30"> Há kontrast
(trg)="s30"> Gorthwedh ughel
(src)="s31"> Sjóneyka
(trg)="s31"> Magnifier
(src)="s32"> Skígga Lesari
(trg)="s32"> Redyer skrin
(src)="s33"> Blindaskrifts Útstøð
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Laga til knappaborð
(trg)="s34"> Chanjyellow an vysowek
(src)="s35"> Á-skíggja knappaborð
(trg)="s35"> Bysowek war-skrin
(src)="s36"> Motor trupulleikar - skift tóleind
(trg)="s36"> Kaletterow motor - devisyow skwychya
(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> Puptra
(src)="s38"> ^ Royn Ubuntu uttan inlegging
(trg)="s38"> ^ Previ Ubuntu heb ynstallya
(src)="s39"> ^ Royn Kubuntu uttan inlegging
(trg)="s39"> ^ Previ Kubuntu heb ynstallya
(src)="s40"> ^ Royn Edubuntu uttan inlegging
(trg)="s40"> ^ Previ Edubuntu heb ynstallya
(src)="s41"> ^ Royn Xubuntu uttan inlegging
(trg)="s41"> ^ Previ Xubuntu heb ynstallya
(src)="s42"> ^ Royn Ubuntu MID uttan inlegging
(trg)="s42"> ^ Previ Ubuntu MID heb ynstallya
(src)="s43"> ^ Royn Ubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s43"> ^ Previ Ubuntu Netbook heb ynstallya
(src)="s44"> ^ Royn Kubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s44"> ^ Previ Kubuntu Netbook heb ynstallya
(src)="s45"> ^ Royn Lubuntu uttan inlegging
(trg)="s45"> ^ Previ Lubuntu heb ynstallya
(src)="s46"> ^ Byrja Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Dalleth Kubuntu
(src)="s47"> Nýt dagførslu drívufløgu
(trg)="s47"> Usyewgh plasen nowedhi an lewyellow
(src)="s48"> ^ Legg inn Ubunti í tekstastandi
(trg)="s48"> ^ Ynstallya Ubuntu y 'n modh tekst
(src)="s49"> ^ Legg inn Kubunti í tekstastandi
(trg)="s49"> ^ Ynstallya Kubuntu y 'n modh tekst
(src)="s50"> ^ Legg inn Edubunti í tekstastandi
(trg)="s50"> ^ Ynstallya Edubuntu y 'n modh tekst
(src)="s51"> ^ Legg inn Xubunti í tekstastandi
(trg)="s51"> ^ Ynstallya Xubuntu y 'n modh tekst
(src)="s52"> ^ Innlegg Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ynstallya Ubuntu
(src)="s53"> ^ Innlegg Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Ynstallya Kubuntu
(src)="s54"> ^ Innlegg Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Ynstallya Edubuntu
(src)="s55"> ^ Innlegg Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Ynstallya Xubuntu
(src)="s56"> ^ Innlegg Ubuntu Ambætara
(trg)="s56"> ^ Ynstallya Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ Legg inn fleri ambætarar við MAAS
(trg)="s57"> ^ Ynstallya lies servyer dre MAAS
(src)="s58"> ^ Innlegg Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ynstallya Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Innlegg Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ynstallya Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Inlegg Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ynstallya Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Inlegg Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Ynstallya Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Inlegg Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Ynstallya Lubuntu
(src)="s63"> Innlegg eina verkstøð
(trg)="s63"> Ynstallya gweythva
(src)="s64"> Innlegg ein ambætara
(trg)="s64"> Ynstallya servyer
(src)="s65"> OEM innløga ( fyri framleiðarar )
(trg)="s65"> Ynstallyans OEM ( rag gwrioryon )
(src)="s66"> Innlegg ein LAMP ambætara
(trg)="s66"> Ynstallya servyer LAMP
(src)="s67"> Innlegg ein LTSP ambætara
(trg)="s67"> Ynstallya servyer LTSP
(src)="s68"> Innlegg ein diskaleysan avritis-ambætara
(trg)="s68"> Ynstallya servyer imach heb plasen
(src)="s69"> Innlegg eina stýriboðs-linju skipan
(trg)="s69"> Ynstallya system linen-arghadow
(src)="s70"> Innlegg eina minstu skipan
(trg)="s70"> Ynstallya system ispoyntel
(src)="s71"> Legg inn eina minsta tykisliga teldu
(trg)="s71"> Ynstallya jynn virtual ispoyntel
(src)="s72"> ^ Kanna diskin eftir brekum
(trg)="s72"> ^ Checkya an blasen rag gwallow
(src)="s73"> ^ Bjarga einum brotnum kervi
(trg)="s73"> ^ Sawya system terrys
(src)="s74"> Royn ^ minni
(trg)="s74"> Previ an ^ kov
(src)="s75"> ^ Byrja úr fyrsta harðdiski
(trg)="s75"> ^ Boutya dhyworth an kensa plasen gales
(src)="s76"> Einans frælsur ritbúnaður
(trg)="s76"> Medhelweyth heb kost yn unnik
(src)="s77"> ^ Dell Sjálvvirkin Endur-innløga
(trg)="s77"> Dasynstallya awtomatek ^ Dell
(src)="s78"> ^ Innlegg Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Ynstallya Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Royn Mythbuntu uttan innlegging
(trg)="s79"> ^ Previ Mythbuntu heb ynstallya
(src)="s80"> ^ Royn Ubuntu Kylin uttan at leggja tað inn
(trg)="s80"> ^ Previ Ubuntu Kylin heb ynstallya
(src)="s81"> ^ Royn Ubuntu Kylin Netbook uttan at leggja tað inn
(trg)="s81"> ^ Previ Ubuntu Kylin Netbook heb ynstallya
(src)="s82"> ^ legg Ubuntu Kylin inn í tekst standi
(trg)="s82"> ^ Ynstallya Ubuntu Kylin y 'n modh tekst
(src)="s83"> ^ legg Ubuntu Kylin inn
(trg)="s83"> ^ Ynstallya Ubuntu Kylin
(src)="s84"> ^ legg Ubuntu Kylin Netbook inn
(trg)="s84"> ^ Dalleth Ubuntu Kylin Netbook
(src)="s85"> ^ Byrja Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> ^ Dalleth Ubuntu Kylin
# fo/ecryptfs-utils.xml.gz
# kw/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Fá atgongd til tínar privatu upplýsingar
(trg)="s3"> Drehedhes agas data privedh
(src)="s4"> Set tína Bronglaðu Privatu Fíluskrá upp
(trg)="s4"> Fyttya agas arayel privedh kodys
# fo/evince.xml.gz
# kw/evince.xml.gz
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> Myns an paper : predefinito : mm
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
# fo/example-content.xml.gz
# kw/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Dømir
(trg)="s1"> Ensamplow
# fo/gedit.xml.gz
# kw/gedit.xml.gz
(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> gedit
(src)="s5"> Tekst Ritil
(trg)="s5"> Chanjyel dekst
(src)="s6"> Broyt tekst fílar
(trg)="s6"> Chanjya restrennow tekst
(src)="s10"> Nýt Sjálvsett Stavsnið
(trg)="s10"> Usya an font defowt
(src)="s13"> Stavsnið ritil
(trg)="s13"> Font an janjyel
(src)="s19"> Sjálvgoym
(trg)="s19"> Gwitha yn awtomatek
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Angutivik Casper Rúnur Tausen Hansen https : / / launchpad.net / ~ ivikkivi Heini Justinussen https : / / launchpad.net / ~ hju Heðin Guttesen https : / / launchpad.net / ~ hedinguttesen Jógvan Olsen https : / / launchpad.net / ~ jeggy ragnar _ 123 https : / / launchpad.net / ~ ragnar-123
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : kernow https : / / launchpad.net / ~ kernow