# fo/account-plugins.xml.gz
# ku/account-plugins.xml.gz
# fo/app-install-data.xml.gz
# ku/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s9"> Adobe Flash plugin innleggari til Mozilla
(trg)="s9"> Sazkera Pêveka Adobe Flash Ji bo Mozîlla
(src)="s10"> Adobe Flash plugin
(trg)="s10"> Pêveke Adobe Flash
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Geremola Kernelê
(src)="s21"> MySQL viðskiftari
(trg)="s21"> Daxwazkara MySQL
(src)="s22"> MySQL ambætari
(trg)="s22"> Pêşkêşkara MySQL
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s72"> 3D Talv
(trg)="s72"> 3D Chess
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> A7Xpg
# fo/aptdaemon.xml.gz
# ku/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
# fo/aspell.xml.gz
# ku/aspell.xml.gz
(src)="s1"> eitt tal millum 0 og 1
(trg)="s1"> hejmareke navbera 0 û 1
(src)="s3"> strongur
(trg)="s3"> merc
(src)="s6"> listitrue " and " false
(trg)="s6"> lîstetrue " and " false
(src)="s9"> # forsett :
(trg)="s9"> # standart :
(src)="s12"> høvuðssamansetingarfíla
(trg)="s12"> hevnivîsa bingehê mihêng a
(src)="s13"> staðfesting av høvuðssamansetingarfíluni
(trg)="s13"> cîhê hevnivisa bingehê mihêng a
(src)="s21"> eyka orðabøkur at nýta
(trg)="s21"> parkit ferhengan ji bikaranîn
(src)="s22"> staðfesting á persónligum fílum
(trg)="s22"> cîhê hevnivîsên kesane
(src)="s27"> eyka kunning til orðalistan
(trg)="s27"> parkit daneyên ji bo lîsteya bêje
(src)="s29"> málkota
(trg)="s29"> koda zimanê
(src)="s39"> persónlig samansetingarfíla
(trg)="s39"> hevnivîsê mîhengên kesane
(src)="s48"> stødd á orðalista
(trg)="s48"> firehî ya lîsteya bêje
(src)="s50"> uppskotsstandursug-mode
(trg)="s50"> moda pêşniyarisug-mode
(src)="s170"> yes
(trg)="s170"> yes
(src)="s204"> none " , " internal " and " strict
(trg)="s204"> none " , " internal " and " strict
# fo/banshee.xml.gz
# ku/banshee.xml.gz
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> Hunermendartist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> hunermendalbum artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# fo/bootloader.xml.gz
# ku/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Temam
(src)="s2"> Ógilda
(trg)="s2"> Betal
(src)="s3"> Byrja av nýggjum
(trg)="s3"> Dîsdestpêkirin
(src)="s4"> Halt áfram
(trg)="s4"> Bidomîne
(src)="s5"> Byrjunar kostir
(trg)="s5"> Vebijêrkên Boot
(src)="s6"> Fer úr ...
(trg)="s6"> Tê derketin ...
(src)="s7"> Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og , byrji tekst standis markamót
(trg)="s7"> Tu niha ji menuya boot a grafîkî derdikevî û dest bi moda tekst dikî .
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Alîkarî
(src)="s9"> Byrjunarløðari
(trg)="s9"> Berkera boot
(src)="s10"> I / O brek
(trg)="s10"> Çewtiya I / O
(src)="s11"> Skift byrjunarfløgu
(trg)="s11"> Dîska Boot biguharîne
(src)="s12"> Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s12"> Dîska boot ya % u têxê .
(src)="s13"> Hettar er byrjunarfløga % u Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s13"> Ev dîska boot a % u ye . Dîska boot a % u têkê .
(src)="s14"> Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu % u .
(trg)="s14"> Ev dîskeke boot a bi rêk nîn e Ji kerema xwe re dîska boot a % u têkê .
(src)="s15"> Loyniorð
(trg)="s15"> Nasnav
(src)="s16"> Skriva títt loyniorð :
(trg)="s16"> Nasnavê xwe têkevê
(src)="s17"> DVD Brek
(trg)="s17"> Çewtiya DVD
(src)="s18"> Hendan DVD hevur tvær virkandi síður . Tú hevur byrja úr næstu síðu . Vend DVD fløguna við , Hald síðani áframm .
(trg)="s18"> Ev DVD 'yeke dualî ye . Te ji aliyê duyem da destpêkirin .
(src)="s19"> Sløkk
(trg)="s19"> Bigire
(src)="s20"> Steðga skipanini nú ?
(trg)="s20"> Pergal bila were girtin ?
(src)="s21"> Loyniorð
(trg)="s21"> Şîfre
(src)="s22"> Aðrir kostir
(trg)="s22"> Vebijêrkên din
(src)="s23"> Mál
(trg)="s23"> Ziman
(src)="s24"> Knappa kort
(trg)="s24"> Klavye
(src)="s25"> Standir
(trg)="s25"> Mode
(src)="s26"> Vanligt
(trg)="s26"> Asayî
(src)="s27"> Serfrøðinga standur
(trg)="s27"> Moda pisporan
(src)="s28"> Atkomuligheit
(trg)="s28"> Gihîştin
(src)="s29"> Eingin
(trg)="s29"> Ne yek jî
(src)="s30"> Há kontrast
(trg)="s30"> Danberheva bilind
(src)="s31"> Sjóneyka
(trg)="s31"> Mezinker
(src)="s32"> Skígga Lesari
(trg)="s32"> Xwînerê Dîmenderê
(src)="s33"> Blindaskrifts Útstøð
(trg)="s33"> Termînala Braille
(src)="s34"> Laga til knappaborð
(trg)="s34"> Guherkerê Klavyeyê
(src)="s35"> Á-skíggja knappaborð
(trg)="s35"> Di klavyeya dîmenderê de
(src)="s36"> Motor trupulleikar - skift tóleind
(trg)="s36"> Dijwariyên tevgerê - guhartina amûran
(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> Her tişt
(src)="s38"> ^ Royn Ubuntu uttan inlegging
(trg)="s38"> Ubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s39"> ^ Royn Kubuntu uttan inlegging
(trg)="s39"> Kubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s40"> ^ Royn Edubuntu uttan inlegging
(trg)="s40"> Edubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s41"> ^ Royn Xubuntu uttan inlegging
(trg)="s41"> Xubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s42"> ^ Royn Ubuntu MID uttan inlegging
(trg)="s42"> Ubuntu MID bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s43"> ^ Royn Ubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s44"> ^ Royn Kubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s45"> ^ Royn Lubuntu uttan inlegging
(trg)="s45"> Lubuntu 'ye bi ^ ceribîne lê saz neke
(src)="s46"> ^ Byrja Kubuntu
(trg)="s46"> Kubuntuyê ^ Destpêke
(src)="s47"> Nýt dagførslu drívufløgu
(trg)="s47"> Dîska rojanekirina ajokara bikarhêner
(src)="s48"> ^ Legg inn Ubunti í tekstastandi
(trg)="s48"> Ubuntuyê di moda deqan de saz bike
(src)="s49"> ^ Legg inn Kubunti í tekstastandi
(trg)="s49"> ^ Kubuntuyê di moda deqan de saz bike
(src)="s50"> ^ Legg inn Edubunti í tekstastandi
(trg)="s50"> ^ Edubuntuyê di moda deqan de saz bike
(src)="s51"> ^ Legg inn Xubunti í tekstastandi
(trg)="s51"> ^ Xubuntuyê di moda deqan de saz bike
(src)="s52"> ^ Innlegg Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntuyê saz bike
(src)="s53"> ^ Innlegg Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntuyê saz bike
(src)="s54"> ^ Innlegg Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntuyê saz bike
(src)="s55"> ^ Innlegg Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntuyê saz bike
(src)="s56"> ^ Innlegg Ubuntu Ambætara
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ Saz Bike
(src)="s58"> ^ Innlegg Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ Saz Bike