# fo/account-plugins.xml.gz
# ko/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Íroknað Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> 지메일 , 구글 독스 , 구글 플러스 , 유튜브 . 피카사를 포함합니다 .
# fo/app-install-data.xml.gz
# ko/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s9"> Adobe Flash plugin innleggari til Mozilla
(trg)="s9"> 모질라 계열 브라우저 ( Firefox 등 ) 를 위한 어도비 플래시 플러그인 설치 프로그램
(src)="s10"> Adobe Flash plugin
(trg)="s10"> 어도비 플래시 플러그인
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> 커널 패닉
(src)="s21"> MySQL viðskiftari
(trg)="s21"> MySQL 클라이언트
(src)="s22"> MySQL ambætari
(trg)="s22"> MySQL 서버
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> 유니티 2D
(src)="s72"> 3D Talv
(trg)="s72"> 3D 체스
(src)="s73"> 3D Talv til X11
(trg)="s73"> X11용 3D 체스
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> A7Xpg
(src)="s99"> Pingvin kabál
(trg)="s99"> 팽귄 솔리테어
# fo/aptdaemon.xml.gz
# ko/aptdaemon.xml.gz
(src)="s5"> Broyt ritbúnað samanseting
(trg)="s5"> 소프트웨어 설정 바꾸기
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> 프로그램을 추가 혹은 제거하려면 인증이 필요합니다.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> BREK
(trg)="s27"> 오류
(src)="s29"> Niðurtikið % sB av % sB
(trg)="s29"> % sB / % sB 다운로드함
(src)="s30"> BREK :
(trg)="s30"> 오류 :
(src)="s37"> Vil tú halda áfram [ Y / n ] ?
(trg)="s37"> 계속 진행하시겠습니까 ( Y / N ) ?
# fo/aspell.xml.gz
# ko/aspell.xml.gz
(src)="s1"> eitt tal millum 0 og 1
(trg)="s1"> 0과 1 사이의 숫자
(src)="s3"> strongur
(trg)="s3"> 문자열
(src)="s4"> heiltal
(trg)="s4"> 정수
(src)="s6"> listitrue " and " false
(trg)="s6"> 목록true " and " false
(src)="s8"> eitt positivt heiltal
(trg)="s8"> 양수
(src)="s9"> # forsett :
(trg)="s9"> # 기본 :
(src)="s10"> # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # Filtur : % s # % s # # samansett soleiðis :
(trg)="s10"> # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 필터 : % s # % s # # 다음과 같이 구성됨 :
(src)="s12"> høvuðssamansetingarfíla
(trg)="s12"> 주요 설정 파일
(src)="s13"> staðfesting av høvuðssamansetingarfíluni
(trg)="s13"> 주요 설정 파일 위치
(src)="s20"> filturstandur
(trg)="s20"> 필터 모드
(src)="s22"> staðfesting á persónligum fílum
(trg)="s22"> 개인 파일 위치
(src)="s27"> eyka kunning til orðalistan
(trg)="s27"> 단어 목록에 대한 추가 정보
(src)="s29"> málkota
(trg)="s29"> 언어 코드
(src)="s32"> navn á høvuðsorðabókini ið skal nýtast
(trg)="s32"> 주요 사전을 사용하기 위한 기본 이름
(src)="s39"> persónlig samansetingarfíla
(trg)="s39"> 개인 설정 파일
(src)="s48"> stødd á orðalista
(trg)="s48"> 단어 목록의 크기
(src)="s50"> uppskotsstandursug-mode
(trg)="s50"> 제안 모드sug-mode
(src)="s57"> virkja ávaringar
(trg)="s57"> 경고 활성화
(src)="s170"> yes
(trg)="s170"> yes
(src)="s204"> none " , " internal " and " strict
(trg)="s204"> none " , " internal " and " strict
# fo/avahi.xml.gz
# ko/avahi.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> 확인
(src)="s2"> Atgerð miseydaðist
(trg)="s2"> 동작 실패
(src)="s3"> Ringur standur
(trg)="s3"> 나쁜 상태
(src)="s4"> Ógildugt vertsnavn
(trg)="s4"> 잘못된 호스트 이름
(src)="s5"> Ógildugt økisnavn
(trg)="s5"> 잘못된 도메인 이름
(src)="s7"> Ógildugt DNS TTL
(trg)="s7"> DNS TTL값이 잘못됨 .
(src)="s11"> Ógildugt tænastunavn
(trg)="s11"> 서비스명이 잘못됨
(src)="s12"> Ógildug tænastuslag
(trg)="s12"> 서비스 형식이 잘못됨
(src)="s13"> Ógildugt portursnummar
(trg)="s13"> 포트 번호가 잘못됨
(src)="s15"> Ógildugt atsetur
(trg)="s15"> 잘못된 주소
(src)="s17"> Ov nógvir viðskiftarir
(trg)="s17"> 클라이언트가 너무 많음
(src)="s18"> Ov nógvir lutir
(trg)="s18"> 객체가 너무 많음
(src)="s21"> Atgongd noktað
(trg)="s21"> 접근 거부
(src)="s22"> Ógildug atgerð
(trg)="s22"> 잘못된 동작
(src)="s23"> Ein óvantað D-BUS villa hendi
(trg)="s23"> 예기치 못한 D-Bus 오류 발생
(src)="s24"> Demónsambinding miseydnaðist
(trg)="s24"> 데몬 연결 실패
(src)="s27"> Demónin koyrir ikki
(trg)="s27"> 데몬이 실행 중이 아님
(src)="s28"> Ógildugt markamótsskrá
(trg)="s28"> 유효하지 않은 인터페이스 색인입니다 .
(src)="s30"> Ógildug fløgg
(trg)="s30"> 잘못된 플래그
(src)="s31"> Ikki funnið
(trg)="s31"> 찾지 못 함
(src)="s32"> Ógildug samanseting
(trg)="s32"> 잘못된 구성
(src)="s33"> Útgávur samsvara ikki
(trg)="s33"> 버전이 맞지 않음
(src)="s34"> Ógildugt tænastu undirslag
(trg)="s34"> 유효하지 않은 서비스 하위유형입니다 .
(src)="s35"> Ógildugir pakki
(trg)="s35"> 잘못된 패킷
(src)="s37"> DNS svíkur : FORMERR
(trg)="s37"> DNS 실패 : FORMERR
(src)="s38"> DNS svíkur : SERVFAIL
(trg)="s38"> DNS 실패 : SERVFAIL
(src)="s39"> DNS svíkur : NXDOMAIN
(trg)="s39"> DNS 실패 : NXDOMAIN
(src)="s40"> DNS svíkur : NOTIMP
(trg)="s40"> DNS 실패 : NOTIMP
(src)="s41"> DNS svíkur : REFUSED
(trg)="s41"> DNS 실패 : REFUSED
(src)="s42"> DNS svíkur : YXDOMAIN
(trg)="s42"> DNS 실패 : YXDOMAIN
(src)="s43"> DNS svíkur : YXRRSET
(trg)="s43"> DNS 실패 : YXRRSET
(src)="s44"> DNS svíkur : NXRRSET
(trg)="s44"> DNS 실패 : NXRRSET
(src)="s45"> DNS svíkur : NOTAUTH
(trg)="s45"> DNS 실패 : NOTAUTH
(src)="s46"> DNS svíkur : NOTZONE
(trg)="s46"> DNS 실패 : NOTZONE
(src)="s47"> Ógildugt RDATA
(trg)="s47"> 잘못된 RDATA
(src)="s48"> Ógildugt DNS-slag
(trg)="s48"> 잘못된 DNS 형식
(src)="s49"> Ógildigur DNS-flokkur
(trg)="s49"> 잘못된 DNS 분류
(src)="s50"> Ikki stuðlað
(trg)="s50"> 지원하지 않음
(src)="s51"> Ikki loyvt
(trg)="s51"> 허용되지 않음
(src)="s52"> Ógildugt ávirki
(trg)="s52"> 잘못된 인자
(src)="s53"> Er tómt
(trg)="s53"> 비었음
(src)="s54"> Umbidna atgerðin er ógildug , tí hon er óneyðug
(trg)="s54"> 불필요한 요청이므로 유효하지 않습니다 .
(src)="s55"> Ógildug villukota
(trg)="s55"> 잘못된 오류 코드
(src)="s57"> Eingin tænasta er vald í løtuni .
(trg)="s57"> 선택된 서비스가 없습니다 .
(src)="s58"> Avahi Zeroconf kagi
(trg)="s58"> Avahi Zeroconf 브라우저
(src)="s59"> Kaga eftir Zeroconf-tænastum , tøkar á tínum neti
(trg)="s59"> 네트워크에서 사용할 수있는 Zeroconf 서비스를 검색합니다
(src)="s60"> TXT
(trg)="s60"> 텍스트
(src)="s61"> TXT Dáta :
(trg)="s61"> 텍스트 데이터 :
(src)="s62"> tómt
(trg)="s62"> 비었음
(src)="s63"> Tænastuslag :
(trg)="s63"> 서비스 유형 :
(src)="s64"> Tænastunavn :
(trg)="s64"> 서비스 이름 :
(src)="s65"> Økisnavn :
(trg)="s65"> 도메인 이름 :
(src)="s66"> Markamót :
(trg)="s66"> 인터페이스 :
(src)="s67"> Atsetur :
(trg)="s67"> 주소 :
(src)="s68"> Kaga eftir tænastusløgum
(trg)="s68"> 브라우저 서비스 종류
(src)="s70"> Øki :
(trg)="s70"> 도메인
(src)="s72"> Tænastuslag :
(trg)="s72"> 서비스 종류
(src)="s73"> Tænastuslagið á valdu tænastuni
(trg)="s73"> 선택된 서비스의 서비스 종류
(src)="s74"> Tænastunavn :
(trg)="s74"> 서비스명
(src)="s75"> Tænastunavnið á valdu tænastuni
(trg)="s75"> 선택된 서버스의 서비스 이름