# fo/account-plugins.xml.gz
# kn/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Íroknað Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> ಜಿಮೈಲ ್ , Google ಡಾಕ ್ ಸ ್ , Google + , ಯೂಟ ್ ಯೂಬ ್ ಮತ ್ ತು ಪಿಕಾಸವನ ್ ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
# fo/app-install-data.xml.gz
# kn/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> ೭ಜಿಪ ್
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ಏಸ ್
(src)="s9"> Adobe Flash plugin innleggari til Mozilla
(trg)="s9"> Mozilla ಗಾಗಿ Adobe Flash ಸಂಯೋಜಕದ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಕ
(src)="s10"> Adobe Flash plugin
(trg)="s10"> Adobe Flash ಸಂಯೋಜಕ
# fo/aptdaemon.xml.gz
# kn/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
# fo/avahi.xml.gz
# kn/avahi.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ಸರಿ
(src)="s2"> Atgerð miseydaðist
(trg)="s2"> ಕಾರ ್ ಯವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
(src)="s3"> Ringur standur
(trg)="s3"> ಸರಿಯಲ ್ ಲದ ಸ ್ ಥಿತಿ
(src)="s15"> Ógildugt atsetur
(trg)="s15"> ಸರಿಯಲ ್ ಲದ ವಿಳಾಸ
(src)="s21"> Atgongd noktað
(trg)="s21"> ನಿಲುಕಣೆಯನ ್ ನು ತಿರಸ ್ ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
(src)="s22"> Ógildug atgerð
(trg)="s22"> ಅಮಾನ ್ ಯವಾದ ಕಾರ ್ ಯ
(src)="s27"> Demónin koyrir ikki
(trg)="s27"> ಡೀಮನ ್ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ ್ ಳುತ ್ ತಿಲ ್ ಲ
(src)="s31"> Ikki funnið
(trg)="s31"> ಕಂಡುಬಂದಿಲ ್ ಲ
(src)="s50"> Ikki stuðlað
(trg)="s50"> ಬೆಂಬಲಿತವಲ ್ ಲ
(src)="s51"> Ikki loyvt
(trg)="s51"> ಇದಕ ್ ಕೆ ಅನುಮತಿಯಿಲ ್ ಲ
(src)="s52"> Ógildugt ávirki
(trg)="s52"> ಅಮಾನ ್ ಯವಾದ ಆರ ್ ಗ ್ ಯುಮೆಂಟ ್
(src)="s53"> Er tómt
(trg)="s53"> ಇದು ಖಾಲಿ
(src)="s55"> Ógildug villukota
(trg)="s55"> ಸಿ೦ದುವಲ ್ ಲದ ತಪ ್ ಪು ಸ೦ಖ ್ ಯ
(src)="s60"> TXT
(trg)="s60"> ಟಿಯಕ ್ ಸ ್ ಟಿ
(src)="s61"> TXT Dáta :
(trg)="s61"> ಟಿಯಕ ್ ಸ ್ ಟಿ ಡಾಟ
(src)="s62"> tómt
(trg)="s62"> ಖಾಲಿ
(src)="s63"> Tænastuslag :
(trg)="s63"> ಸೇವೆಯ ಪ ್ ರಭೇದ
(src)="s64"> Tænastunavn :
(trg)="s64"> ಸೇವೆಯ ಹೆಸರು
(src)="s65"> Økisnavn :
(trg)="s65"> ಡೊಮೈನ ್ ಹೆಸರು
(src)="s67"> Atsetur :
(trg)="s67"> ವಿಳಾಸ :
(src)="s70"> Øki :
(trg)="s70"> ಡೊಮೈನ ್
(src)="s78"> Portur :
(trg)="s78"> ಪೋರ ್ ಟ ್
(src)="s80"> Vertsnavn
(trg)="s80"> ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕ ನಾಮ
(src)="s82"> TXT Dáta
(trg)="s82"> ಟಿಯಕ ್ ಸ ್ ಟಿ ಡಾಟ
(src)="s106"> Staður
(trg)="s106"> ಸ ್ ಥಳ
(src)="s107"> Navn
(trg)="s107"> ಹೆಸರು
(src)="s108"> Slag
(trg)="s108"> ಶೈಲಿ
(src)="s111"> Ov nógv ávirki
(trg)="s111"> ಬಹಳಷ ್ ಟು ಆರ ್ ಗ ್ ಯುಮೆಂಟುಗಳು
(src)="s113"> Skriviborð
(trg)="s113"> ಡೆಸ ್ ಕ ್ ಟಾಪ ್
(src)="s114"> Útstøð
(trg)="s114"> ಟರ ್ ಮಿನಲ ್
# fo/banshee.xml.gz
# kn/banshee.xml.gz
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# fo/bootloader.xml.gz
# kn/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ಸರಿ
(src)="s2"> Ógilda
(trg)="s2"> ರದ ್ ದುಗೊಳಿಸು
(src)="s3"> Byrja av nýggjum
(trg)="s3"> ಪುನರಾರಂಭಿಸು
(src)="s4"> Halt áfram
(trg)="s4"> ಮುಂದುವರೆಸು
(src)="s5"> Byrjunar kostir
(trg)="s5"> ಬೂಟ ್ ಆಯ ್ ಕೆಗಳು
(src)="s6"> Fer úr ...
(trg)="s6"> ನಿರ ್ ಗಮಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ ...
(src)="s7"> Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og , byrji tekst standis markamót
(trg)="s7"> ನೀವು ಗ ್ ರಾಫಿಕ ್ ಬೂಟ ್ ಮೆನು ತೊರೆಯುತ ್ ತಿದ ್ ದೀರಿ ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಮೆನು ತಲುಪುತ ್ ತಿದ ್ ದೀರಿ .
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> ನೆರವು
(src)="s9"> Byrjunarløðari
(trg)="s9"> ಬೂಟ ್ ಲೋಡರ ್
(src)="s10"> I / O brek
(trg)="s10"> I / O ದೋಷ
(src)="s11"> Skift byrjunarfløgu
(trg)="s11"> ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ
(src)="s12"> Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s12"> ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ
(src)="s13"> Hettar er byrjunarfløga % u Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s13"> ಇದು ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % u ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ .
(src)="s14"> Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu % u .
(trg)="s14"> ಇದು ತಕ ್ ಕ ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಅಲ ್ ಲ ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ .
(src)="s15"> Loyniorð
(trg)="s15"> ಗುಪ ್ ತಪದ ( ಪಾಸ ್ ವರ ್ ಡ ್ )
(src)="s16"> Skriva títt loyniorð :
(trg)="s16"> ಗುಪ ್ ತ ಪದ :
(src)="s17"> DVD Brek
(trg)="s17"> DVD ದೋಷ
(src)="s18"> Hendan DVD hevur tvær virkandi síður . Tú hevur byrja úr næstu síðu . Vend DVD fløguna við , Hald síðani áframm .
(trg)="s18"> ಇದು ಎರಡು ಬದಿಯುಳ ್ ಳ DVD . ತಾವು ಎರಡನೇ ಬದಿಯಿಂದ ಬೂಟ ್ ಮಾಡಿದ ್ ದೀರಿ . DVDಯನ ್ ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ .
(src)="s19"> Sløkk
(trg)="s19"> ಗಣಕ ನಿಲ ್ ಲಿಸಿ
(src)="s20"> Steðga skipanini nú ?
(trg)="s20"> ಗಣಕ ಈಗ ನಿಲ ್ ಲಿಸಬೇಕೆ ?
(src)="s21"> Loyniorð
(trg)="s21"> ಗುಪ ್ ತ ಪದ
(src)="s22"> Aðrir kostir
(trg)="s22"> ಇತರ ಆಯ ್ ಕೆಗಳು
(src)="s23"> Mál
(trg)="s23"> ಭಾಷೆ
(src)="s24"> Knappa kort
(trg)="s24"> ಕೀಮ ್ ಯಾಪ ್
(src)="s25"> Standir
(trg)="s25"> ವಿಧಗಳು
(src)="s26"> Vanligt
(trg)="s26"> ಸಾಮಾನ ್ ಯ
(src)="s27"> Serfrøðinga standur
(trg)="s27"> ಪರಿಣಿತ ವಿಧಾನ
(src)="s28"> Atkomuligheit
(trg)="s28"> ಸುಲಭ ಲಭ ್ ಯತೆ ( ಅಕ ್ ಸೆಸಿಬಲಿಟಿ )
(src)="s29"> Eingin
(trg)="s29"> ಯಾವುದು ಅಲ ್ ಲ
(src)="s30"> Há kontrast
(trg)="s30"> ಹೆಚ ್ ಚಿನ ವೈದೃಶ ್ ಯ
(src)="s31"> Sjóneyka
(trg)="s31"> ಭೂತಗನ ್ ನಡಿ
(src)="s32"> Skígga Lesari
(trg)="s32"> ಸ ್ ಕ ್ ರೀನ ್ ರೀಡರ ್
(src)="s33"> Blindaskrifts Útstøð
(trg)="s33"> ಬ ್ ರೈಲ ್ ಸಂಪರ ್ ಕ ಸಲಕರಣೆ
(src)="s34"> Laga til knappaborð
(trg)="s34"> ಕೀಲಿಮಣೆ ಪರಿವರ ್ ತಕ
(src)="s35"> Á-skíggja knappaborð
(trg)="s35"> ಪರದೆ-ಮೇಲಿನ ಕೀಲಿಮಣೆ
(src)="s36"> Motor trupulleikar - skift tóleind
(trg)="s36"> ಅಂಗವಿಕಲತೆ - ಸಲಕರಣೆಗಳನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> ಎಲ ್ ಲ
(src)="s38"> ^ Royn Ubuntu uttan inlegging
(trg)="s38"> Ubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(src)="s39"> ^ Royn Kubuntu uttan inlegging
(trg)="s39"> Kubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(src)="s40"> ^ Royn Edubuntu uttan inlegging
(trg)="s40"> Edubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(src)="s41"> ^ Royn Xubuntu uttan inlegging
(trg)="s41"> Xubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(src)="s42"> ^ Royn Ubuntu MID uttan inlegging
(trg)="s42"> Ubuntu MIDಯನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(src)="s43"> ^ Royn Ubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s43"> ^ ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ಯಯತ ್ ನಿಸಿ
(src)="s44"> ^ Royn Kubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s44"> ^ ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ಯಯತ ್ ನಿಸಿ
(src)="s45"> ^ Royn Lubuntu uttan inlegging
(trg)="s45"> ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೇ ಉಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ
(src)="s46"> ^ Byrja Kubuntu
(trg)="s46"> ^ ಶುರು ಕುಬುಂಟು
(src)="s47"> Nýt dagførslu drívufløgu
(trg)="s47"> ಡ ್ ರೈವರ ್ ಅಪ ್ ಡೇಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ