# fo/app-install-data.xml.gz
# kk/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s9"> Adobe Flash plugin innleggari til Mozilla
(trg)="s9"> Mozilla үшін Adobe Flash кеңейту орнатушы
(src)="s10"> Adobe Flash plugin
(trg)="s10"> Adobe Flash кеңейтуі
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Kernel Panic
(src)="s21"> MySQL viðskiftari
(trg)="s21"> MySQL клиенті
(src)="s22"> MySQL ambætari
(trg)="s22"> MySQL сервері
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s72"> 3D Talv
(trg)="s72"> 3D шахматтар
(src)="s73"> 3D Talv til X11
(trg)="s73"> X11үшін 3D шахматтар
# fo/aptdaemon.xml.gz
# kk/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> BREK
(trg)="s27"> ҚАТЕ
(src)="s29"> Niðurtikið % sB av % sB
(trg)="s29"> % sB-нан , % sB жүктелінді
(src)="s30"> BREK :
(trg)="s30"> ҚАТЕ :
(src)="s37"> Vil tú halda áfram [ Y / n ] ?
(trg)="s37"> Жалғастыруды қалайсыз ба [ Y / n ] ?
# fo/avahi.xml.gz
# kk/avahi.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Бітті
(src)="s31"> Ikki funnið
(trg)="s31"> Табылмаған
(src)="s50"> Ikki stuðlað
(trg)="s50"> Қолдауы жоқ
(src)="s107"> Navn
(trg)="s107"> Аты
(src)="s108"> Slag
(trg)="s108"> Түрі
(src)="s113"> Skriviborð
(trg)="s113"> Үстел
(src)="s114"> Útstøð
(trg)="s114"> Терминал
# fo/banshee.xml.gz
# kk/banshee.xml.gz
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# fo/bootloader.xml.gz
# kk/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ОК
(src)="s2"> Ógilda
(trg)="s2"> Болдырмау
(src)="s3"> Byrja av nýggjum
(trg)="s3"> Қайта жүктеу
(src)="s4"> Halt áfram
(trg)="s4"> Жалғастыру
(src)="s5"> Byrjunar kostir
(trg)="s5"> Жүктелу баптаулары
(src)="s6"> Fer úr ...
(trg)="s6"> Шығу ...
(src)="s7"> Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og , byrji tekst standis markamót
(trg)="s7"> Сіз жүктелудің графикалық мәзірінен шықтыңыз және мәтіндік режимге ауыстыңыз
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Көмек
(src)="s9"> Byrjunarløðari
(trg)="s9"> Жүктеуші
(src)="s10"> I / O brek
(trg)="s10"> Енгізу / шығару қатесі
(src)="s11"> Skift byrjunarfløgu
(trg)="s11"> Жүктелу дискісін ауыстыру
(src)="s12"> Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s12"> % u жүктелу дискісін салыңыз .
(src)="s13"> Hettar er byrjunarfløga % u Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s13"> Бұл - % u жүктелу дискі . % u жүктелу дискісін салыңыз .
(src)="s14"> Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu % u .
(trg)="s14"> Бұл жүктелу дискі жарамайды . % u жүктелу дискісін салыңыз .
(src)="s15"> Loyniorð
(trg)="s15"> Құпия сөз
(src)="s16"> Skriva títt loyniorð :
(trg)="s16"> Құпия сөзіңізді енгізіңіз :
(src)="s17"> DVD Brek
(trg)="s17"> DVD қатесі
(src)="s18"> Hendan DVD hevur tvær virkandi síður . Tú hevur byrja úr næstu síðu . Vend DVD fløguna við , Hald síðani áframm .
(trg)="s18"> Бұл - екі жақты DVD дискі . Сіз оның екінші жағынан жүктелдіңіз . DVD дискіні аударып , жалғастырыңыз .
(src)="s19"> Sløkk
(trg)="s19"> Сөндіру
(src)="s20"> Steðga skipanini nú ?
(trg)="s20"> Жүйені қазір тоқтатуды қалайсыз ба ?
(src)="s21"> Loyniorð
(trg)="s21"> Құпия сөз
(src)="s22"> Aðrir kostir
(trg)="s22"> Параметрлер
(src)="s23"> Mál
(trg)="s23"> Тіл
(src)="s24"> Knappa kort
(trg)="s24"> Пернетақта
(src)="s25"> Standir
(trg)="s25"> Режимдер
(src)="s26"> Vanligt
(trg)="s26"> Қалыпты
(src)="s27"> Serfrøðinga standur
(trg)="s27"> Кеңейтілген режим
(src)="s28"> Atkomuligheit
(trg)="s28"> Арн. мүмкін-тер
(src)="s29"> Eingin
(trg)="s29"> Жоқ
(src)="s30"> Há kontrast
(trg)="s30"> Жоғары контраст
(src)="s31"> Sjóneyka
(trg)="s31"> Экрандағы ұлғайтқыш
(src)="s32"> Skígga Lesari
(trg)="s32"> Экраннан оқу бағдарламасы
(src)="s33"> Blindaskrifts Útstøð
(trg)="s33"> Брайль терминалы
(src)="s34"> Laga til knappaborð
(trg)="s34"> Пернетақта модификаторлары
(src)="s35"> Á-skíggja knappaborð
(trg)="s35"> Экрандағы пернетақта
(src)="s36"> Motor trupulleikar - skift tóleind
(trg)="s36"> Қозғалысы бұзылған адамдар үшін - ауыстыру құралдары
(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> Барлығын
(src)="s38"> ^ Royn Ubuntu uttan inlegging
(trg)="s38"> ^ Ubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(src)="s39"> ^ Royn Kubuntu uttan inlegging
(trg)="s39"> ^ Kubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(src)="s40"> ^ Royn Edubuntu uttan inlegging
(trg)="s40"> ^ Edubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(src)="s41"> ^ Royn Xubuntu uttan inlegging
(trg)="s41"> ^ Xubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(src)="s42"> ^ Royn Ubuntu MID uttan inlegging
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MID-пен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(src)="s43"> ^ Royn Ubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook-пен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(src)="s44"> ^ Royn Kubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook-пен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(src)="s45"> ^ Royn Lubuntu uttan inlegging
(trg)="s45"> ^ Lubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(src)="s46"> ^ Byrja Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu-мен жұмысты бастау
(src)="s47"> Nýt dagførslu drívufløgu
(trg)="s47"> Драйверлерді жаңарту дискін қолдану
(src)="s48"> ^ Legg inn Ubunti í tekstastandi
(trg)="s48"> ^ Ubuntu-ны мәтіндік режимде орнату
(src)="s49"> ^ Legg inn Kubunti í tekstastandi
(trg)="s49"> ^ Kubuntu-ны мәтіндік режимде орнату
(src)="s50"> ^ Legg inn Edubunti í tekstastandi
(trg)="s50"> ^ Edubuntu-ны мәтіндік режимде орнату
(src)="s51"> ^ Legg inn Xubunti í tekstastandi
(trg)="s51"> ^ Xubuntu-ны мәтіндік режимде орнату
(src)="s52"> ^ Innlegg Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu орнату
(src)="s53"> ^ Innlegg Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu орнату
(src)="s54"> ^ Innlegg Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu орнату
(src)="s55"> ^ Innlegg Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu орнату
(src)="s56"> ^ Innlegg Ubuntu Ambætara
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server-ді орнату
(src)="s57"> ^ Legg inn fleri ambætarar við MAAS
(trg)="s57"> ^ MAAS-мен бірнеше сервер орнату
(src)="s58"> ^ Innlegg Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio-ны орнату
(src)="s59"> ^ Innlegg Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID-ты орнату
(src)="s60"> ^ Inlegg Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ты орнату
(src)="s61"> ^ Inlegg Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ты орнату