Untitled Document

# fo/gnome-menus-3.0.xml.gz
# kg/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Ljóð & Sjónband
(trg)="s1"> mindule ye bilili

(src)="s2"> Margmiðlavalmynd
(trg)="s2"> mambu ma KamaSaka

(src)="s3"> Forritan
(trg)="s3"> nieema nsiku

(src)="s4"> Amboð til menning av ritbúnaður
(trg)="s4"> bikonko muna tungae bisala sala

(src)="s5"> Útbúgving
(trg)="s5"> malongi

(src)="s6"> Spøl
(trg)="s6"> nsaka

(src)="s7"> Spøl og undirhald
(trg)="s7"> nsaka ye nsakana

(src)="s8"> Teknindi
(trg)="s8"> madodika

(src)="s9"> Teknindis nýtsluskipanir
(trg)="s9"> bisala sala mu dodika

(src)="s10"> Alnet
(trg)="s10"> nzonzama

(src)="s11"> Alnetsforrit , so sum vev og teldupost
(trg)="s11"> bienda ku nzonzama ( fuani : nzonzama ye nkave )

(src)="s12"> Skrivstova
(trg)="s12"> makalaka

(src)="s13"> Skrivstovuforrit
(trg)="s13"> bia kalaka

(src)="s14"> Kervistól
(trg)="s14"> binkonko bia lundombe

(src)="s15"> Kervis samanseting og eftirlit
(trg)="s15"> muna sikidisa ye lunda lundombe

(src)="s16"> Almenn atgongd
(trg)="s16"> lusadisu

(src)="s17"> Stillingar fyri Almenna atgongd
(trg)="s17"> yidikae lusadisu

(src)="s18"> Tilhoyr
(trg)="s18"> bikonko

(src)="s19"> Skriviborðstilhoyr
(trg)="s19"> binkonko bia kiseka

(src)="s20"> Nýtsluskipanir
(trg)="s20"> bisala sala

(src)="s21"> Annað
(trg)="s21"> mambu mankaka

(src)="s22"> Forrit , ið ikki passa inn aðrastaðni
(trg)="s22"> bisala sala biansisi

(src)="s50"> Fyrisiting
(trg)="s50"> ntambuisilu

(src)="s51"> Broyt stillingar fyri alt kervið ( ávirkar allar brúkarar )
(trg)="s51"> sikidisae lundombe luamvimba ( mu besi lundombe zazo )

(src)="s52"> Sertokkar
(trg)="s52"> kalulu

(src)="s53"> Egnir sertokkar
(trg)="s53"> kalulu ye fu kia lundombe

(src)="s60"> Tólbúnaður
(trg)="s60"> mankandu

(src)="s61"> Stillingar fyri fleiri Tólbúnað tóleindirPersonal settings
(trg)="s61"> yidikae kikalulu kia mankanduPersonal settings

(src)="s62"> Egið
(trg)="s62"> mambu maku

(src)="s63"> Egnar stillingar
(trg)="s63"> kalulu ye fu kia lundombe

(src)="s64"> Kervi
(trg)="s64"> lundombe

(src)="s65"> Kervisstillingar
(trg)="s65"> mu yidikae lundombe

# fo/gtk30-properties.xml.gz
# kg/gtk30-properties.xml.gz

# fo/gtk30.xml.gz
# kg/gtk30.xml.gz

(src)="s7"> NAVN
(trg)="s7"> zina

(src)="s12"> keyboard label
(trg)="s12"> keyboard label

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> ku nimakeyboard label

(src)="s14"> Tabkeyboard label
(trg)="s14"> yabukakeyboard label

(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> mvutukakeyboard label

(src)="s16"> Steðgakeyboard label
(trg)="s16"> kingakeyboard label

(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> dingamae _ mwinukeyboard label

(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> lundokeyboard label

(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> pamukakeyboard label

(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> bueto _ nkamakeyboard label

(src)="s22"> Vinstrakeyboard label
(trg)="s22"> lumonsokeyboard label

(src)="s23"> Uppkeyboard label
(trg)="s23"> zulukeyboard label

(src)="s24"> Høgrakeyboard label
(trg)="s24"> lumenekeyboard label

(src)="s25"> Niðurkeyboard label
(trg)="s25"> bandakeyboard label

(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> ma _ kakeyboard label

(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> kulumukakeyboard label

(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> nsukakeyboard label

(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> lubantikukeyboard label

(src)="s31"> keyboard label
(trg)="s31"> kotisakeyboard label

(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> sadila _ binongokeyboard label

(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> no _ mpondanikeyboard label

(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> no _ yabukeyboard label

(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> No _ kotakeyboard label

(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> no _ tukukeyboard label

(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> No _ lumonsokeyboard label

(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> no _ ntandukeyboard label

(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> no _ lumenekeyboard label

(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> no _ bandakeyboard label

(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> no _ makakeyboard label

(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> no _ nimakeyboard label

(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> no _ kulumunakeyboard label

(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> no _ landikeyboard label

(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> no _ mfokokeyboard label

(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> no _ tukukeyboard label

(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> no _ kotesakeyboard label

(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> no _ vidisakeyboard label

(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> vidisakeyboard label

(src)="s50"> keyboard label
(trg)="s50"> keyboard label

(src)="s51"> keyboard label
(trg)="s51"> keyboard label

(src)="s52"> keyboard label
(trg)="s52"> keyboard label

(src)="s53"> keyboard label
(trg)="s53"> keyboard label

(src)="s54"> keyboard label
(trg)="s54"> keyboard label

(src)="s55"> keyboard label
(trg)="s55"> keyboard label

(src)="s56"> keyboard label
(trg)="s56"> keyboard label

(src)="s57"> keyboard label
(trg)="s57"> keyboard label

(src)="s58"> keyboard label
(trg)="s58"> keyboard label

(src)="s59"> keyboard label
(trg)="s59"> keyboard label

(src)="s60"> keyboard label
(trg)="s60"> keyboard label

(src)="s61"> keyboard label
(trg)="s61"> keyboard label

(src)="s62"> keyboard label
(trg)="s62"> keyboard label

(src)="s63"> keyboard label
(trg)="s63"> keyboard label

(src)="s64"> keyboard label
(trg)="s64"> keyboard label

(src)="s65"> keyboard label
(trg)="s65"> keyboard label

(src)="s66"> keyboard label
(trg)="s66"> keyboard label

(src)="s67"> keyboard label
(trg)="s67"> keyboard label

(src)="s68"> keyboard label
(trg)="s68"> keyboard label

(src)="s69"> keyboard label
(trg)="s69"> keyboard label

(src)="s70"> keyboard label
(trg)="s70"> keyboard label

(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> keyboard label

(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> keyboard label

(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> keyboard label

(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> keyboard label

(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> keyboard label

(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> keyboard label

(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77"> keyboard label

(src)="s85"> Seti % s í gongd
(trg)="s85"> % s mu tona

(src)="s87"> Action name
(trg)="s87"> Action name

(src)="s88"> Action name
(trg)="s88"> Action name