# fo/account-plugins.xml.gz
# ka/account-plugins.xml.gz
# fo/app-install-data.xml.gz
# ka/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s9"> Adobe Flash plugin innleggari til Mozilla
(trg)="s9"> Mozilla-თვის განკუთვნილი Adobe Flash დანამატის ჩამყენებელი
(src)="s10"> Adobe Flash plugin
(trg)="s10"> Adobe Flash დანამატი
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Kernel Panic
(src)="s21"> MySQL viðskiftari
(trg)="s21"> MySQL კლიენტი
(src)="s22"> MySQL ambætari
(trg)="s22"> MySQL სერვერი
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s72"> 3D Talv
(trg)="s72"> 3D ჭადრაკი
(src)="s73"> 3D Talv til X11
(trg)="s73"> 3D ჭადრაკი X11 – თვის
# fo/bootloader.xml.gz
# ka/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> დიახ
(src)="s2"> Ógilda
(trg)="s2"> გაუქმება
(src)="s3"> Byrja av nýggjum
(trg)="s3"> გადატვირთვა
(src)="s4"> Halt áfram
(trg)="s4"> გაგრძელება
(src)="s5"> Byrjunar kostir
(trg)="s5"> ჩატვირთვის პარამეტრები
(src)="s6"> Fer úr ...
(trg)="s6"> გამოსვლა ...
(src)="s7"> Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og , byrji tekst standis markamót
(trg)="s7"> თქვენ ტოვებთ გრაფიკულ მენიუს და გადადიხართ ტექსტურ რეჟიმში .
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> დახმარება
(src)="s9"> Byrjunarløðari
(trg)="s9"> მტვირთავი პროგრამა
(src)="s10"> I / O brek
(trg)="s10"> I / O შეცდომა
(src)="s11"> Skift byrjunarfløgu
(trg)="s11"> მტვირთავი დისკის შეცვლა
(src)="s12"> Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s12"> მტვირთავი დისკის შეყვანა % u .
(src)="s13"> Hettar er byrjunarfløga % u Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s13"> ეს მტვირთავი დისკია % u . შეიყვანეთ მტვირთავი დისკი % u .
(src)="s14"> Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu % u .
(trg)="s14"> მიუღებელი მტვირთავი დისკი . გთხოვთ შეიყვანოთ მტვირთავი დისკი % u .
(src)="s15"> Loyniorð
(trg)="s15"> პაროლი
(src)="s16"> Skriva títt loyniorð :
(trg)="s16"> თქვენი პაროლის შეყვანა :
(src)="s17"> DVD Brek
(trg)="s17"> DVD შეცდომა
(src)="s18"> Hendan DVD hevur tvær virkandi síður . Tú hevur byrja úr næstu síðu . Vend DVD fløguna við , Hald síðani áframm .
(trg)="s18"> მოცემული DVD ორ-მხრივია : თქვენ არასწორი მხრიდან ჩადეთ იგი . გთხოვთ ამოაბრუნოდ იგი .
(src)="s19"> Sløkk
(trg)="s19"> გამორთვა
(src)="s20"> Steðga skipanini nú ?
(trg)="s20"> გნებავთ სისტემის მყისვე გამორთვა ?
(src)="s21"> Loyniorð
(trg)="s21"> პაროლი
(src)="s22"> Aðrir kostir
(trg)="s22"> ხვა პარამეტრები
(src)="s23"> Mál
(trg)="s23"> ენა
(src)="s24"> Knappa kort
(trg)="s24"> კლავიშების რუქა
(src)="s25"> Standir
(trg)="s25"> რეჟიმები
(src)="s26"> Vanligt
(trg)="s26"> ჩვეულებრივი
(src)="s27"> Serfrøðinga standur
(trg)="s27"> ექსპერტ რეჟიმი
(src)="s28"> Atkomuligheit
(trg)="s28"> დამხმარე საშუალებები
(src)="s29"> Eingin
(trg)="s29"> არაფერი
(src)="s30"> Há kontrast
(trg)="s30"> მაღალი კონტრასტი
(src)="s31"> Sjóneyka
(trg)="s31"> გამადიდებელი
(src)="s32"> Skígga Lesari
(trg)="s32"> ეკრანის მკითხველი
(src)="s33"> Blindaskrifts Útstøð
(trg)="s33"> ბრეილის ტერმინალი
(src)="s34"> Laga til knappaborð
(trg)="s34"> კლავიატურის მოდიფიკატორები
(src)="s35"> Á-skíggja knappaborð
(trg)="s35"> ეკრანის კლავიატურა
(src)="s36"> Motor trupulleikar - skift tóleind
(trg)="s36"> მოტორული სიძნელეები - მოწყობილობების გადართვა / გადმორთვა
(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> ყველაფერი
(src)="s38"> ^ Royn Ubuntu uttan inlegging
(trg)="s38"> სცადე Ubuntu დაყენების გარეშე
(src)="s39"> ^ Royn Kubuntu uttan inlegging
(trg)="s39"> სცადე Kubuntu დაყენების გარეშე
(src)="s40"> ^ Royn Edubuntu uttan inlegging
(trg)="s40"> სცადე Edubuntu დაყენების გარეშე
(src)="s41"> ^ Royn Xubuntu uttan inlegging
(trg)="s41"> სცადე Xubuntu დაყენების გარეშე
(src)="s42"> ^ Royn Ubuntu MID uttan inlegging
(trg)="s42"> სცადე Ubuntu MID დაყენების გარეშე
(src)="s43"> ^ Royn Ubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s43"> სცადე Ubuntu Netbook დაყენების გარეშე
(src)="s44"> ^ Royn Kubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s44"> სცადე Kubuntu Netbook დაყენების გარეშე
(src)="s45"> ^ Royn Lubuntu uttan inlegging
(trg)="s45"> სცადე Lubuntu დაყენების გარეშე
(src)="s46"> ^ Byrja Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu-ს გაშვება
(src)="s47"> Nýt dagførslu drívufløgu
(trg)="s47"> გამოიყენეთ დრაივერების განახლების დისკი
(src)="s48"> ^ Legg inn Ubunti í tekstastandi
(trg)="s48"> ^ უბუნტუს ტექსტურ რეჟიმში დაყენება
(src)="s49"> ^ Legg inn Kubunti í tekstastandi
(trg)="s49"> ^ კუბუნტუს ტექსტურ რეჟიმში დაყენება
(src)="s50"> ^ Legg inn Edubunti í tekstastandi
(trg)="s50"> ^ ედუბუნტუს ტექსტურ რეჟიმში დაყენება
(src)="s51"> ^ Legg inn Xubunti í tekstastandi
(trg)="s51"> ^ იქსუბუნტუს ტექსტურ რეჟიმში დაყენება
(src)="s52"> ^ Innlegg Ubuntu
(trg)="s52"> ^ უბუნტუს დაყენება
(src)="s53"> ^ Innlegg Kubuntu
(trg)="s53"> ^ კუბუნტუს დაყენება
(src)="s54"> ^ Innlegg Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ედუბუნტუს დაყენება
(src)="s55"> ^ Innlegg Xubuntu
(trg)="s55"> ^ იქსუბუნტუს დაყენება
(src)="s56"> ^ Innlegg Ubuntu Ambætara
(trg)="s56"> ^ უბუნტუ სერვერის დაყენება
(src)="s57"> ^ Legg inn fleri ambætarar við MAAS
(trg)="s57"> მრავალჯერადი სერვერული დაყენება MAAS-ით
(src)="s58"> ^ Innlegg Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ დაყენება
(src)="s59"> ^ Innlegg Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu ^ MID დაყენება
(src)="s60"> ^ Inlegg Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> დააყენე Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Inlegg Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> დააყენე Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Inlegg Lubuntu
(trg)="s62"> ლუბუნტუს ^ დაყენება
(src)="s63"> Innlegg eina verkstøð
(trg)="s63"> საოფისე სისტემის დაყენება
(src)="s64"> Innlegg ein ambætara
(trg)="s64"> სერვერის დაყენება
(src)="s65"> OEM innløga ( fyri framleiðarar )
(trg)="s65"> დაყენების OEM რეჟიმი ( მწარმოებელთათვის )
(src)="s66"> Innlegg ein LAMP ambætara
(trg)="s66"> LAMP სერვერის დაყენება
(src)="s67"> Innlegg ein LTSP ambætara
(trg)="s67"> LTSP სერვერის დაყენება
(src)="s68"> Innlegg ein diskaleysan avritis-ambætara
(trg)="s68"> სერვერის დისკგარეშე ანარეკლის დაყენება
(src)="s69"> Innlegg eina stýriboðs-linju skipan
(trg)="s69"> სისტემის დაყენება გრაფიკული ინტერფეისის გარეშე
(src)="s70"> Innlegg eina minstu skipan
(trg)="s70"> მინიმალური სისტემის დაყენება
(src)="s71"> Legg inn eina minsta tykisliga teldu
(trg)="s71"> ვირტუალური სისტემის დაყენება
(src)="s72"> ^ Kanna diskin eftir brekum
(trg)="s72"> ^ დისკის დეფექტებზე შემოწმება
(src)="s73"> ^ Bjarga einum brotnum kervi
(trg)="s73"> ^ დაზიანებული სისტემის გადარჩენა
(src)="s74"> Royn ^ minni
(trg)="s74"> მეხსიერების ტესტი
(src)="s75"> ^ Byrja úr fyrsta harðdiski
(trg)="s75"> პირველი ^ მყარი დისკიდან ჩატვირთვა
(src)="s76"> Einans frælsur ritbúnaður
(trg)="s76"> მხოლოდ თავისუფალი პროგრამები
(src)="s77"> ^ Dell Sjálvvirkin Endur-innløga
(trg)="s77"> Dell-ის ^ ავტომატური გადაყენება
(src)="s78"> ^ Innlegg Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu-ს ^ დაყენება
(src)="s79"> ^ Royn Mythbuntu uttan innlegging
(trg)="s79"> სცადე Mythbuntu დაყენების გარეშე
# fo/brasero.xml.gz
# ka/brasero.xml.gz
(src)="s10"> Brasero verkætlnarfíla
(trg)="s10"> ბრასეროს პროექტი
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> Disc Image