# fo/bootloader.xml.gz
# jbo/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> mu 'o
(src)="s2"> Ógilda
(trg)="s2"> ko sisti
(src)="s3"> Byrja av nýggjum
(trg)="s3"> feko refsamcfa
(src)="s4"> Halt áfram
(trg)="s4"> ko toldicra
(src)="s5"> Byrjunar kostir
(trg)="s5"> samcfa tercu 'a
(src)="s6"> Fer úr ...
(trg)="s6"> cliva
(src)="s7"> Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og , byrji tekst standis markamót
(trg)="s7"> .i do cliva lo pixra selja 'o samcfa tercuxste gi 'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> komi sidju
(src)="s9"> Byrjunarløðari
(trg)="s9"> samcfaru 'e samselpla
(src)="s10"> I / O brek
(trg)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre
(src)="s11"> Skift byrjunarfløgu
(trg)="s11"> .i ko basygau lo drata samru 'ecfa velvei
(src)="s12"> Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(src)="s13"> Hettar er byrjunarfløga % u Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(src)="s14"> Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu % u .
(trg)="s14"> i ti na 'e mapti samru 'ecfavelvei .i e 'o ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(src)="s15"> Loyniorð
(trg)="s15"> japyvla
(src)="s16"> Skriva títt loyniorð :
(trg)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(src)="s17"> DVD Brek
(trg)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(src)="s18"> Hendan DVD hevur tvær virkandi síður . Tú hevur byrja úr næstu síðu . Vend DVD fløguna við , Hald síðani áframm .
(trg)="s18"> .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra 'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi 'ebabo toldicra
(src)="s19"> Sløkk
(trg)="s19"> sazysti
(src)="s20"> Steðga skipanini nú ?
(trg)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(src)="s21"> Loyniorð
(trg)="s21"> japyvla
(src)="s22"> Aðrir kostir
(trg)="s22"> drata tercu 'a
(src)="s23"> Mál
(trg)="s23"> bau
(src)="s24"> Knappa kort
(trg)="s24"> lerbatkyselcmi
(src)="s25"> Standir
(trg)="s25"> fi 'o sazycimdytcini
(src)="s26"> Vanligt
(trg)="s26"> fadni
(src)="s27"> Serfrøðinga standur
(trg)="s27"> certu sazycimdytcini
(src)="s28"> Atkomuligheit
(trg)="s28"> kamkalri
(src)="s29"> Eingin
(trg)="s29"> pino
(src)="s30"> Há kontrast
(trg)="s30"> mutce gusfrica
(src)="s31"> Sjóneyka
(trg)="s31"> ctavistci
(src)="s32"> Skígga Lesari
(trg)="s32"> vidni tcidu tutci
(src)="s33"> Blindaskrifts Útstøð
(trg)="s33"> braile samvelci 'a
(src)="s34"> Laga til knappaborð
(trg)="s34"> lerbatkyselcmi gafygau
(src)="s35"> Á-skíggja knappaborð
(trg)="s35"> vidnyselzga lerselcmi bo samvelci 'a
(src)="s36"> Motor trupulleikar - skift tóleind
(trg)="s36"> xadmuvgau ka nandu zo 'u lo co 'e cabra
(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> ro selcu 'a
(src)="s38"> ^ Royn Ubuntu uttan inlegging
(trg)="s38"> ^ troci tu 'a la ubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s39"> ^ Royn Kubuntu uttan inlegging
(trg)="s39"> ^ troci tu 'a la kubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s40"> ^ Royn Edubuntu uttan inlegging
(trg)="s40"> ^ troci tu 'a la edubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s41"> ^ Royn Xubuntu uttan inlegging
(trg)="s41"> ^ troci tu 'a la xubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s42"> ^ Royn Ubuntu MID uttan inlegging
(trg)="s42"> ^ troci tu 'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s43"> ^ Royn Ubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s43"> ^ troci tu 'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s44"> ^ Royn Kubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s44"> ^ troci tu 'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s45"> ^ Royn Lubuntu uttan inlegging
(trg)="s45"> ^ troci tu 'a la lubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s46"> ^ Byrja Kubuntu
(trg)="s46"> ^ ko cfagau la kubuntus .
(src)="s47"> Nýt dagførslu drívufløgu
(trg)="s47"> .i ko pilno lo mi 'ircimde samtci ninyninga 'igau velvei
(src)="s48"> ^ Legg inn Ubunti í tekstastandi
(trg)="s48"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s49"> ^ Legg inn Kubunti í tekstastandi
(trg)="s49"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s50"> ^ Legg inn Edubunti í tekstastandi
(trg)="s50"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s51"> ^ Legg inn Xubunti í tekstastandi
(trg)="s51"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s52"> ^ Innlegg Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus .
(src)="s53"> ^ Innlegg Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .
(src)="s54"> ^ Innlegg Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .
(src)="s55"> ^ Innlegg Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .
(src)="s56"> ^ Innlegg Ubuntu Ambætara
(trg)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.
(src)="s57"> ^ Legg inn fleri ambætarar við MAAS
(trg)="s57"> ^ so 'omei ke seltcanyskami nu samterci 'eselgau do 'e la [ MAAS ] my 'abu 'abusys .
(src)="s58"> ^ Innlegg Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.studios.
(src)="s59"> ^ Innlegg Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.mid.
(src)="s60"> ^ Inlegg Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.netbuk.
(src)="s61"> ^ Inlegg Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus.netbuk.
(src)="s62"> ^ Inlegg Lubuntu
(trg)="s62"> ^ ko samterci 'egau la lubuntus .
(src)="s63"> Innlegg eina verkstøð
(trg)="s63"> ^ ko samterci 'egau lo prenu pilno skami
(src)="s64"> Innlegg ein ambætara
(trg)="s64"> ^ ko samterci 'egau lo seltcanyskami
(src)="s65"> OEM innløga ( fyri framleiðarar )
(trg)="s65"> nu me la [ OEM ] obu 'ebumym ku samterci 'egau ( to pi 'o lo skami zbasu toi )
(src)="s66"> Innlegg ein LAMP ambætara
(trg)="s66"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LAMP ] ly 'abumypym. ku seltcanyskami
(src)="s67"> Innlegg ein LTSP ambætara
(trg)="s67"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LTSP ] lytysypym. ku seltcanyskami
(src)="s68"> Innlegg ein diskaleysan avritis-ambætara
(trg)="s68"> ^ ko samterci 'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server
(src)="s69"> Innlegg eina stýriboðs-linju skipan
(trg)="s69"> ^ ko samterci 'egau lo midyselsku lerpinsle ciste
(src)="s70"> Innlegg eina minstu skipan
(trg)="s70"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai ciste
(src)="s71"> Legg inn eina minsta tykisliga teldu
(trg)="s71"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai mi 'irsmisamtci
(src)="s72"> ^ Kanna diskin eftir brekum
(trg)="s72"> ^ ko cipcta lo velvei lo cfila
(src)="s73"> ^ Bjarga einum brotnum kervi
(trg)="s73"> ^ ko nurxru lo spofa ciste
(src)="s74"> Royn ^ minni
(trg)="s74"> ko cipcta ^ mo 'isro
(src)="s75"> ^ Byrja úr fyrsta harðdiski
(trg)="s75"> ^ ko samcfa ra 'i lo pamoi cukmakyvelvei
(src)="s76"> Einans frælsur ritbúnaður
(trg)="s76"> zifsamselpla po 'o
(src)="s77"> ^ Dell Sjálvvirkin Endur-innløga
(trg)="s77"> nuke ^ me la [ Dell ] del. ku zmiku krefu samterci 'egau
(src)="s78"> ^ Innlegg Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ ko samterci 'egau la mifbuntus .
(src)="s79"> ^ Royn Mythbuntu uttan innlegging
(trg)="s79"> ^ ko troci tu 'a la mifbuntus secau nu samterci 'egau
# fo/gnome-menus-3.0.xml.gz
# jbo/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Ljóð & Sjónband
(trg)="s1"> tu 'a sance jo 'u vidni
(src)="s2"> Margmiðlavalmynd
(trg)="s2"> sosyvelsku tercuxste
(src)="s3"> Forritan
(trg)="s3"> nu sampla
(src)="s4"> Amboð til menning av ritbúnaður
(trg)="s4"> tutci tepi 'o lo nu samselpla favgau
(src)="s5"> Útbúgving
(trg)="s5"> nuncligau
(src)="s6"> Spøl
(trg)="s6"> vidnyselkei
(src)="s7"> Spøl og undirhald
(trg)="s7"> vidnyselkei ja zdile
(src)="s8"> Teknindi
(trg)="s8"> samxra
(src)="s9"> Teknindis nýtsluskipanir
(trg)="s9"> samxra samtci
(src)="s10"> Alnet
(trg)="s10"> la internet
(src)="s11"> Alnetsforrit , so sum vev og teldupost
(trg)="s11"> loi samtci tepi 'o lo nu la Internet selplikalri kei mu 'u tu 'a la web e. lo nu samymri
(src)="s12"> Skrivstova
(trg)="s12"> la bijysamtcis .
(src)="s13"> Skrivstovuforrit
(trg)="s13"> me la bijysamtcis. ku samtci
(src)="s14"> Kervistól
(trg)="s14"> ciste samtci
(src)="s18"> Tilhoyr
(trg)="s18"> vrici samtci
(src)="s19"> Skriviborðstilhoyr
(trg)="s19"> sambijyjbu ke vrici samtci
(src)="s20"> Nýtsluskipanir
(trg)="s20"> samtci
(src)="s21"> Annað
(trg)="s21"> drata
(src)="s22"> Forrit , ið ikki passa inn aðrastaðni
(trg)="s22"> loi samtci poi na 'e mapti lo drata klesi
(src)="s28"> Action
(trg)="s28"> nunvilselzu 'e
(src)="s29"> Spenningsspøl
(trg)="s29"> nunvilselzu 'e vidnyselkei