# fo/account-plugins.xml.gz
# is/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Íroknað Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> Telur með Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
# fo/app-install-data.xml.gz
# is/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s9"> Adobe Flash plugin innleggari til Mozilla
(trg)="s9"> Til að setja upp Adobe Flash-viðbót á Mozilla Firefox
(src)="s10"> Adobe Flash plugin
(trg)="s10"> Adobe Flash-viðbót
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Kernel Panic
(src)="s21"> MySQL viðskiftari
(trg)="s21"> MySQL biðlari
(src)="s22"> MySQL ambætari
(trg)="s22"> MySQL miðlari
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> Unity 2D
(src)="s72"> 3D Talv
(trg)="s72"> 3D skák
(src)="s73"> 3D Talv til X11
(trg)="s73"> Þrívíddarskák í X11
(src)="s99"> Pingvin kabál
(trg)="s99"> Penguin Solitaire
# fo/aptdaemon.xml.gz
# is/aptdaemon.xml.gz
(src)="s5"> Broyt ritbúnað samanseting
(trg)="s5"> Breyta stillingum hugbúnaðar
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> Til að setja upp eða fjarlægja pakka , þarft þú að auðkenna þig.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s29"> Niðurtikið % sB av % sB
(trg)="s29"> Náði í % sB af % sB
# fo/aspell.xml.gz
# is/aspell.xml.gz
(src)="s1"> eitt tal millum 0 og 1
(trg)="s1"> tala milli 0 og 1
(src)="s3"> strongur
(trg)="s3"> strengur
(src)="s4"> heiltal
(trg)="s4"> heil tala
(src)="s6"> listitrue " and " false
(trg)="s6"> listitrue " and " false
(src)="s8"> eitt positivt heiltal
(trg)="s8"> heil tala stærri en núll
(src)="s9"> # forsett :
(trg)="s9"> # sjálfgefið :
(src)="s10"> # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # Filtur : % s # % s # # samansett soleiðis :
(trg)="s10"> # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # Sía : % s # % s # # stilla skv. eftirfarandi :
(src)="s12"> høvuðssamansetingarfíla
(trg)="s12"> aðaluppsetningarskrá
(src)="s13"> staðfesting av høvuðssamansetingarfíluni
(trg)="s13"> staðsetning aðaluppsetningarskrár
(src)="s20"> filturstandur
(trg)="s20"> síuhamur
(src)="s22"> staðfesting á persónligum fílum
(trg)="s22"> staðsetning einskaskráa
(src)="s27"> eyka kunning til orðalistan
(trg)="s27"> aukaupplýsingar fyrir orðalistann
(src)="s29"> málkota
(trg)="s29"> tungumálskóði
(src)="s30"> avoldað , nýt " lang " ístaðin
(trg)="s30"> úrelt , notið lang í staðinn
(src)="s48"> stødd á orðalista
(trg)="s48"> stærð orðalistans
(src)="s49"> ikki longur brúkt
(trg)="s49"> ekki lengur notað
(src)="s50"> uppskotsstandursug-mode
(trg)="s50"> sug-mode
(src)="s57"> virkja ávaringar
(trg)="s57"> birta viðvaranir
(src)="s170"> yes
(trg)="s170"> yes
(src)="s204"> none " , " internal " and " strict
(trg)="s204"> none " , " internal " and " strict
# fo/avahi.xml.gz
# is/avahi.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Í lagi
(src)="s2"> Atgerð miseydaðist
(trg)="s2"> Aðgerð tókst ekki
(src)="s4"> Ógildugt vertsnavn
(trg)="s4"> Ógilt nafn á hýsli
(src)="s5"> Ógildugt økisnavn
(trg)="s5"> Ógilt lénsnafn
(src)="s7"> Ógildugt DNS TTL
(trg)="s7"> Ógilt DNS TTL
(src)="s21"> Atgongd noktað
(trg)="s21"> Aðgangi hafnað
(src)="s31"> Ikki funnið
(trg)="s31"> Fannst ekki
(src)="s47"> Ógildugt RDATA
(trg)="s47"> Ógilt RDATA
(src)="s48"> Ógildugt DNS-slag
(trg)="s48"> Ógild DNS gerð
(src)="s50"> Ikki stuðlað
(trg)="s50"> Ekki stutt
(src)="s95"> Miseydnaðist at lesa Avahi-øki : % s
(trg)="s95"> Gat ekki lesið frá Avahi léni : % s
(src)="s103"> Skift øki
(trg)="s103"> Breyta léni
(src)="s107"> Navn
(trg)="s107"> Nafn
(src)="s108"> Slag
(trg)="s108"> Gerð
(src)="s113"> Skriviborð
(trg)="s113"> Skjáborð
(src)="s114"> Útstøð
(trg)="s114"> Skel
(src)="s119"> Ógildað .
(trg)="s119"> Hætt við .
(src)="s124"> : Tað var so tað
(trg)="s124"> : Nóg í bili
# fo/bootloader.xml.gz
# is/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Samþykkt
(src)="s2"> Ógilda
(trg)="s2"> Hætta Við
(src)="s3"> Byrja av nýggjum
(trg)="s3"> Endurræsa
(src)="s4"> Halt áfram
(trg)="s4"> Áfram
(src)="s5"> Byrjunar kostir
(trg)="s5"> Ræsivalmöguleikar
(src)="s6"> Fer úr ...
(trg)="s6"> Hætti ...
(src)="s7"> Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og , byrji tekst standis markamót
(trg)="s7"> Þú ert að fara úr myndrænu viðmóti yfir í textaviðmót .
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Hjálp
(src)="s9"> Byrjunarløðari
(trg)="s9"> Ræsistjóri
(src)="s10"> I / O brek
(trg)="s10"> Inntaks / úttaksvilla
(src)="s11"> Skift byrjunarfløgu
(trg)="s11"> Skipta um ræsidisk
(src)="s12"> Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s12"> Settu inn ræsidisk % u .
(src)="s13"> Hettar er byrjunarfløga % u Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s13"> Þetta er ræsidiskur % u . Settu inn ræsidisk % u .
(src)="s14"> Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu % u .
(trg)="s14"> Þetta er ekki gjaldgengur ræsidiskur . Vinsamlegast settu inn ræsidisk % u .
(src)="s15"> Loyniorð
(trg)="s15"> Lykilorð
(src)="s16"> Skriva títt loyniorð :
(trg)="s16"> Sláðu inn lykilorðið þitt :
(src)="s17"> DVD Brek
(trg)="s17"> DVD-villa
(src)="s18"> Hendan DVD hevur tvær virkandi síður . Tú hevur byrja úr næstu síðu . Vend DVD fløguna við , Hald síðani áframm .
(trg)="s18"> Þetta er tveggja hliða DVD-diskur . Þú hefur ræst af seinni hliðinni . Snúðu disknum á hina hliðina og haltu síðan áfram .
(src)="s19"> Sløkk
(trg)="s19"> Slökkva
(src)="s20"> Steðga skipanini nú ?
(trg)="s20"> Stöðva kerfið núna ?
(src)="s21"> Loyniorð
(trg)="s21"> Lykilorð
(src)="s22"> Aðrir kostir
(trg)="s22"> Aðrar stillingar
(src)="s23"> Mál
(trg)="s23"> Tungumál
(src)="s24"> Knappa kort
(trg)="s24"> Lyklaborðsvörpun
(src)="s25"> Standir
(trg)="s25"> Leiðir
(src)="s26"> Vanligt
(trg)="s26"> Venjulegt
(src)="s27"> Serfrøðinga standur
(trg)="s27"> Fyrir sérfræðinga
(src)="s28"> Atkomuligheit
(trg)="s28"> Auðveldað aðgengi
(src)="s29"> Eingin
(trg)="s29"> Ekkert
(src)="s30"> Há kontrast
(trg)="s30"> Mikil birtuskil
(src)="s31"> Sjóneyka
(trg)="s31"> Skjástækkun
(src)="s32"> Skígga Lesari
(trg)="s32"> Skjálesari
(src)="s33"> Blindaskrifts Útstøð
(trg)="s33"> Skjár með blindraletri
(src)="s34"> Laga til knappaborð
(trg)="s34"> Flýtilyklar
(src)="s35"> Á-skíggja knappaborð
(trg)="s35"> Lyklaborð á skjá
(src)="s36"> Motor trupulleikar - skift tóleind
(trg)="s36"> Hreyfihamlaðir - skipta um tæki
(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> Allt
(src)="s38"> ^ Royn Ubuntu uttan inlegging
(trg)="s38"> ^ Prófaðu Ubuntu án þess að setja neitt upp
(src)="s39"> ^ Royn Kubuntu uttan inlegging
(trg)="s39"> ^ Prófaðu Kubuntu án þess að setja neitt upp
(src)="s40"> ^ Royn Edubuntu uttan inlegging
(trg)="s40"> ^ Prófaðu Edubuntu án þess að setja neitt upp
(src)="s41"> ^ Royn Xubuntu uttan inlegging
(trg)="s41"> ^ Prófaðu Xubuntu án þess að setja neitt upp
(src)="s42"> ^ Royn Ubuntu MID uttan inlegging
(trg)="s42"> ^ Prófaðu Ubuntu MID án þess að setja neitt upp
(src)="s43"> ^ Royn Ubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s43"> ^ Prófaðu Ubuntu Netbook án þess að setja neitt upp
(src)="s44"> ^ Royn Kubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s44"> ^ Prófaðu Kubuntu Netbook án þess að setja neitt upp
(src)="s45"> ^ Royn Lubuntu uttan inlegging
(trg)="s45"> ^ Prófaðu Lubuntu án þess að setja kerfið upp
(src)="s46"> ^ Byrja Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Ræsa Kubuntu