# fo/bootloader.xml.gz
# io/bootloader.xml.gz
# fo/deja-dup.xml.gz
# io/deja-dup.xml.gz
(src)="s50"> Um trygdarritingarstaðurin er á einari ytru stødd , so er hetta ímyndin á støddini.déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(trg)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(src)="s51"> Déjà Dup trygdarritinghar amboð
(trg)="s51"> Déjà Dup Sekurkopilo
(src)="s57"> Backups
(trg)="s57"> Backups
(src)="s62"> déjà ; deja ; dup ;
(trg)="s62"> déjà ; deja ; dup ;
(src)="s63"> Trygdarritaback up is verb
(trg)="s63"> Sekurkopiezback up is verb
(src)="s69"> _ Tryggdarrita
(trg)="s69"> _ Sekurkopiez
(src)="s71"> Backing up ' % s '
(trg)="s71"> Backing up ' % s '
(src)="s94"> Endurstovna
(trg)="s94"> Restaurez
(src)="s95"> Endu _ rstovna
(trg)="s95"> _ Restaurez
(src)="s98"> _ Dato
(trg)="s98"> _ Dato
(src)="s107"> Endurstovna til hvar ? Restoring ' % s '
(trg)="s107"> Restoring ' % s '
(src)="s109"> % x % X
(trg)="s109"> % x % X
(src)="s125"> Hal _ t áverb
(trg)="s125"> verb
(src)="s167"> Endu _ rstovna …
(trg)="s167"> _ Restaurez …
(src)="s170"> where to store the backup
(trg)="s170"> where to store the backup
(src)="s172"> Every day
(trg)="s172"> Every day
(src)="s173"> verb
(trg)="s173"> verb
(src)="s195"> Legg _ afturat
(trg)="s195"> _ Adjuntez
(src)="s196"> Legg afturat
(trg)="s196"> Adjuntez
(src)="s197"> Tak bu _ rtur
(trg)="s197"> _ Forigez
(src)="s198"> Tak burtur
(trg)="s198"> Forigez
(src)="s200"> SSH
(trg)="s200"> SSH
(src)="s202"> FTP
(trg)="s202"> FTP
(src)="s203"> WebDAV
(trg)="s203"> WebDAV
(src)="s209"> _ URI
(trg)="s209"> _ URI
(src)="s222"> Kundi ikki sýna % s
(trg)="s222"> Ne povis montrar % s
(src)="s247"> Heim ( % s )
(trg)="s247"> Hemo ( % s )
(src)="s248"> Heim
(trg)="s248"> Hemo
(src)="s249"> Ruskspann
(trg)="s249"> Eskombreyo
# fo/gnome-menus-3.0.xml.gz
# io/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Ljóð & Sjónband
(trg)="s1"> Sono ed Video
(src)="s3"> Forritan
(trg)="s3"> Programado
(src)="s5"> Útbúgving
(trg)="s5"> Edukado
(src)="s6"> Spøl
(trg)="s6"> Ludi
(src)="s7"> Spøl og undirhald
(trg)="s7"> Ludi ed amuzi
(src)="s8"> Teknindi
(trg)="s8"> Grafikarti
(src)="s9"> Teknindis nýtsluskipanir
(trg)="s9"> Programi pri grafikarti
(src)="s10"> Alnet
(trg)="s10"> Interreto
(src)="s12"> Skrivstova
(trg)="s12"> Kontoro
(src)="s13"> Skrivstovuforrit
(trg)="s13"> Kontorala Programi
(src)="s14"> Kervistól
(trg)="s14"> Sistemala Utensili
(src)="s16"> Almenn atgongd
(trg)="s16"> Universala Aceso
(src)="s17"> Stillingar fyri Almenna atgongd
(trg)="s17"> Situesi pri Universala Aceso
(src)="s18"> Tilhoyr
(trg)="s18"> Acesori
(src)="s19"> Skriviborðstilhoyr
(trg)="s19"> Pupitrosuprala acesori
(src)="s20"> Nýtsluskipanir
(trg)="s20"> Programi
(src)="s21"> Annað
(trg)="s21"> Altra
(src)="s50"> Fyrisiting
(trg)="s50"> Administrado
(src)="s52"> Sertokkar
(trg)="s52"> Preferi
(src)="s53"> Egnir sertokkar
(trg)="s53"> Personala preferi
(src)="s60"> Tólbúnaður
(trg)="s60"> Metalajaro
(src)="s61"> Stillingar fyri fleiri Tólbúnað tóleindirPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Egið
(trg)="s62"> Personala
(src)="s63"> Egnar stillingar
(trg)="s63"> Personala situesi
(src)="s64"> Kervi
(trg)="s64"> Sistemo
(src)="s65"> Kervisstillingar
(trg)="s65"> Sistemala situesi
# fo/gtk20.xml.gz
# io/gtk20.xml.gz
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label
(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> keyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> keyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> keyboard label
(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> keyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> keyboard label
(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> keyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> keyboard label
(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> keyboard label
(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> keyboard label
(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> keyboard label
(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> keyboard label
(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> keyboard label
(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> keyboard label
(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> keyboard label
(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> keyboard label
(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> keyboard label
(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> keyboard label
(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> keyboard label
(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> keyboard label
(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> keyboard label
(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> keyboard label
(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> keyboard label
(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> keyboard label
(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> keyboard label
(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> keyboard label
(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> keyboard label
(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> keyboard label
(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> keyboard label
(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label
(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> keyboard label
(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> keyboard label
(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> keyboard label
(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> keyboard label
(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> keyboard label
(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> keyboard label
(src)="s70"> keyboard label
(trg)="s70"> Artaji dakeyboard label
(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> keyboard label
(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> keyboard label
(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> keyboard label
(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> keyboard label
(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> keyboard label
(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> keyboard label
(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77"> keyboard label
(src)="s82"> calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM