# fo/account-plugins.xml.gz
# hu/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Íroknað Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> Tartalmazza : Gmail , Google Dokumentumok , Google + , YouTube és Picasa
# fo/app-install-data.xml.gz
# hu/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s9"> Adobe Flash plugin innleggari til Mozilla
(trg)="s9"> Adobe Flash bővítménytelepítő a Mozillahoz
(src)="s10"> Adobe Flash plugin
(trg)="s10"> Adobe Flash bővítmény
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Kernel Panic
(src)="s21"> MySQL viðskiftari
(trg)="s21"> MySQL kliens
(src)="s22"> MySQL ambætari
(trg)="s22"> MySQL kiszolgáló
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> Unity 2D
(src)="s72"> 3D Talv
(trg)="s72"> 3D sakk
(src)="s73"> 3D Talv til X11
(trg)="s73"> 3D sakk az X11-hez
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> A7Xpg
(src)="s99"> Pingvin kabál
(trg)="s99"> Pingvin-passziánsz
(src)="s2536"> KDrill
(trg)="s2536"> KDrill
(src)="s2538"> KeePass2
(trg)="s2538"> KeePass2
(src)="s2540"> KeePassX
(trg)="s2540"> KeePassX
(src)="s2544"> Kepas
(trg)="s2544"> Kepas
(src)="s2546"> KETM
(trg)="s2546"> KETM
(src)="s2548"> KEuroCalc
(trg)="s2548"> KEuroCalc
(src)="s2550"> Kexi
(trg)="s2550"> Kexi
# fo/aptdaemon.xml.gz
# hu/aptdaemon.xml.gz
(src)="s5"> Broyt ritbúnað samanseting
(trg)="s5"> Szoftverbeállítások megváltoztatása
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> Hitelesítés szükséges szoftver telepítéséhez vagy eltávolításához.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> BREK
(trg)="s27"> HIBA
(src)="s29"> Niðurtikið % sB av % sB
(trg)="s29"> Letöltve : % sB / % sB
(src)="s30"> BREK :
(trg)="s30"> HIBA :
(src)="s37"> Vil tú halda áfram [ Y / n ] ?
(trg)="s37"> Kívánja folytatni [ I / N ] ?
# fo/aspell.xml.gz
# hu/aspell.xml.gz
(src)="s6"> listitrue " and " false
(trg)="s6"> true " and " false
(src)="s50"> uppskotsstandursug-mode
(trg)="s50"> sug-mode
(src)="s170"> yes
(trg)="s170"> yes
(src)="s204"> none " , " internal " and " strict
(trg)="s204"> none " , " internal " and " strict
# fo/avahi.xml.gz
# hu/avahi.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Atgerð miseydaðist
(trg)="s2"> A művelet meghiúsult
(src)="s3"> Ringur standur
(trg)="s3"> Hibás állapot
(src)="s4"> Ógildugt vertsnavn
(trg)="s4"> Érvénytelen gépnév
(src)="s5"> Ógildugt økisnavn
(trg)="s5"> Érvénytelen tartománynév
(src)="s7"> Ógildugt DNS TTL
(trg)="s7"> Érvénytelen DNS TTL
(src)="s11"> Ógildugt tænastunavn
(trg)="s11"> Érvénytelen szolgáltatásnév
(src)="s12"> Ógildug tænastuslag
(trg)="s12"> Érvénytelen szolgáltatástípus
(src)="s13"> Ógildugt portursnummar
(trg)="s13"> Érvénytelen portszám
(src)="s15"> Ógildugt atsetur
(trg)="s15"> Érvénytelen cím
(src)="s17"> Ov nógvir viðskiftarir
(trg)="s17"> Túl sok kliens
(src)="s18"> Ov nógvir lutir
(trg)="s18"> Túl sok objektum
(src)="s21"> Atgongd noktað
(trg)="s21"> Hozzáférés megtagadva
(src)="s22"> Ógildug atgerð
(trg)="s22"> Érvénytelen művelet
(src)="s23"> Ein óvantað D-BUS villa hendi
(trg)="s23"> Váratlan D-Bus hiba történt
(src)="s24"> Demónsambinding miseydnaðist
(trg)="s24"> A csatlakozás meghiúsult a démonhoz
(src)="s27"> Demónin koyrir ikki
(trg)="s27"> A démon nem fut
(src)="s28"> Ógildugt markamótsskrá
(trg)="s28"> Érvénytelen felületindex
(src)="s30"> Ógildug fløgg
(trg)="s30"> Érvénytelen jelzők
(src)="s31"> Ikki funnið
(trg)="s31"> Nem található
(src)="s32"> Ógildug samanseting
(trg)="s32"> Érvénytelen konfiguráció
(src)="s33"> Útgávur samsvara ikki
(trg)="s33"> Verzióeltérés
(src)="s34"> Ógildugt tænastu undirslag
(trg)="s34"> Érvénytelen szolgáltatásaltípus
(src)="s35"> Ógildugir pakki
(trg)="s35"> Érvénytelen csomag
(src)="s37"> DNS svíkur : FORMERR
(trg)="s37"> DNS hiba : FORMERR
(src)="s38"> DNS svíkur : SERVFAIL
(trg)="s38"> DNS hiba : SERVFAIL
(src)="s39"> DNS svíkur : NXDOMAIN
(trg)="s39"> DNS hiba : NXDOMAIN
(src)="s40"> DNS svíkur : NOTIMP
(trg)="s40"> DNS hiba : NOTIMP
(src)="s41"> DNS svíkur : REFUSED
(trg)="s41"> DNS hiba : REFUSED
(src)="s42"> DNS svíkur : YXDOMAIN
(trg)="s42"> DNS hiba : YXDOMAIN
(src)="s43"> DNS svíkur : YXRRSET
(trg)="s43"> DNS hiba : YXRRSET
(src)="s44"> DNS svíkur : NXRRSET
(trg)="s44"> DNS hiba : NXRRSET
(src)="s45"> DNS svíkur : NOTAUTH
(trg)="s45"> DNS hiba : NOTAUTH
(src)="s46"> DNS svíkur : NOTZONE
(trg)="s46"> DNS hiba : NOTZONE
(src)="s47"> Ógildugt RDATA
(trg)="s47"> Érvénytelen RDATA
(src)="s48"> Ógildugt DNS-slag
(trg)="s48"> Érvénytelen DNS-típus
(src)="s49"> Ógildigur DNS-flokkur
(trg)="s49"> Érvénytelen DNS-osztály
(src)="s50"> Ikki stuðlað
(trg)="s50"> Nem támogatott
(src)="s51"> Ikki loyvt
(trg)="s51"> Nem engedélyezett
(src)="s52"> Ógildugt ávirki
(trg)="s52"> Érvénytelen paraméter
(src)="s53"> Er tómt
(trg)="s53"> Üres
(src)="s54"> Umbidna atgerðin er ógildug , tí hon er óneyðug
(trg)="s54"> A kért művelet érvénytelen , mivel redundáns
(src)="s55"> Ógildug villukota
(trg)="s55"> Érvénytelen hibakód
(src)="s57"> Eingin tænasta er vald í løtuni .
(trg)="s57"> Nincs kiválasztva szolgáltatás .
(src)="s58"> Avahi Zeroconf kagi
(trg)="s58"> Avahi Zeroconf-böngésző
(src)="s59"> Kaga eftir Zeroconf-tænastum , tøkar á tínum neti
(trg)="s59"> Zeroconf szolgáltatások keresése a hálózaton
(src)="s60"> TXT
(trg)="s60"> TXT
(src)="s61"> TXT Dáta :
(trg)="s61"> TXT adat :
(src)="s62"> tómt
(trg)="s62"> üres
(src)="s63"> Tænastuslag :
(trg)="s63"> Szolgáltatástípus :
(src)="s64"> Tænastunavn :
(trg)="s64"> Szolgáltatásnév :
(src)="s65"> Økisnavn :
(trg)="s65"> Tartománynév :
(src)="s66"> Markamót :
(trg)="s66"> Csatoló :
(src)="s67"> Atsetur :
(trg)="s67"> Cím :
(src)="s68"> Kaga eftir tænastusløgum
(trg)="s68"> Szolgáltatástípusok tallózása
(src)="s70"> Øki :
(trg)="s70"> Tartomány
(src)="s72"> Tænastuslag :
(trg)="s72"> Szolgáltatástípus
(src)="s73"> Tænastuslagið á valdu tænastuni
(trg)="s73"> A kiválasztott szolgáltatás típusa
(src)="s74"> Tænastunavn :
(trg)="s74"> Szolgáltatásnév
(src)="s75"> Tænastunavnið á valdu tænastuni
(trg)="s75"> A kiválasztott szolgáltatás neve
(src)="s76"> Atsetur :
(trg)="s76"> Cím
(src)="s77"> Atsetur á avgjørdu tænastuni
(trg)="s77"> A feloldott szolgáltatás címe
(src)="s78"> Portur :
(trg)="s78"> Port
(src)="s79"> IP-portursnummarið á avgjørdu tænastuni
(trg)="s79"> A feloldott szolgáltatás IP portszáma
(src)="s80"> Vertsnavn
(trg)="s80"> Gépnév
(src)="s81"> Vertsnavnið á avgjørdu tænastuni
(trg)="s81"> A feloldott szolgáltatás gépneve
(src)="s82"> TXT Dáta
(trg)="s82"> TXT adat
(src)="s83"> TXT-dáta á avgjørdu tænastuni
(trg)="s83"> A feloldott szolgáltatás TXT adatai
(src)="s84"> Avgerð tænastu
(trg)="s84"> Szolgáltatás feloldása