# fo/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# hil/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Um GNOME
(trg)="s1"> Tungod sa GNOME
(src)="s2"> Fá meira at vita um GNOME
(trg)="s2"> Tuon pa sang GNOME
(src)="s3"> Tíðindi
(trg)="s3"> Balita
(src)="s5"> Vinir hjá GNOME
(trg)="s5"> Abyan sang GNOME
(src)="s6"> Samband
(trg)="s6"> Talawagon
(src)="s12"> Um GNOME-skriviborðið
(trg)="s12"> Ang tungod sa GNOME Desktop
(src)="s14"> Vælkomin til GNOME-skriviborðið
(trg)="s14"> Maayo nga Pagkari sa GNOME Desktop
(src)="s17"> Útgáva
(trg)="s17"> Bersyon
(src)="s18"> Útgevari
(trg)="s18"> Manug-panagtag
(src)="s19"> Dagfesting av Build
(trg)="s19"> Petsa sing Paghimo
(src)="s21"> GNOME er eitt frælst , nýtiligt , trygt , atkomiligt skriviborðsumhvørvi til Unix slagið av stýriskipanum .
(trg)="s21"> Ang GNOME , libre , hapos usaron , pag-on , kag dali lang matun-an nga desktop environment para sa mga daw unix nga pamilya sang operating systems .
(src)="s26"> Hundraðtals fólk hava latið kotu til GNOME síðan tað byrjaði í 1997 ; enn fleiri hava latið sítt ískoyti á annan hátt við umsetingum , leiðbeiningum , góðskutrygging o.ø.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Feilur meðan fílan ' % s ' varð lisin : % s
(trg)="s28"> Indi mabasa ang file nga ' % s ' : % s
(src)="s29"> Feilur meðan fílan ' % s ' varð vundin aftur : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s30"> Einki navn
(trg)="s30"> Wala ngalan
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# fo/gnome-terminal.xml.gz
# hil/gnome-terminal.xml.gz

(src)="s473"> Launchpad Contributions : Angutivik Casper Rúnur Tausen Hansen https : / / launchpad.net / ~ ivikkivi Jógvan Olsen https : / / launchpad.net / ~ jeggy Sigmund Vestergaard https : / / launchpad.net / ~ sigmundv jakupl https : / / launchpad.net / ~ jakuplutzen
(trg)="s473"> Launchpad Contributions : Aivin Solatorio https : / / launchpad.net / ~ avsolatorio