# fo/bootloader.xml.gz
# gv/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Mie dy Liooar
(src)="s2"> Ógilda
(trg)="s2"> Scuirr
(src)="s3"> Byrja av nýggjum
(trg)="s3"> Aahoshee
(src)="s4"> Halt áfram
(trg)="s4"> Immee er
(src)="s5"> Byrjunar kostir
(trg)="s5"> Reihghyn toishee
(src)="s6"> Fer úr ...
(trg)="s6"> Dooney ...
(src)="s7"> Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og , byrji tekst standis markamót
(trg)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Cooney
(src)="s9"> Byrjunarløðari
(trg)="s9"> Laadeyder Toishee
(src)="s10"> I / O brek
(trg)="s10"> Marranys S / M
(src)="s11"> Skift byrjunarfløgu
(trg)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(src)="s12"> Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(src)="s13"> Hettar er byrjunarfløga % u Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(src)="s14"> Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu % u .
(trg)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(src)="s15"> Loyniorð
(trg)="s15"> Fockle Follit
(src)="s16"> Skriva títt loyniorð :
(trg)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(src)="s17"> DVD Brek
(trg)="s17"> Marranys JABE
(src)="s18"> Hendan DVD hevur tvær virkandi síður . Tú hevur byrja úr næstu síðu . Vend DVD fløguna við , Hald síðani áframm .
(trg)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(src)="s19"> Sløkk
(trg)="s19"> Pooar Magh
(src)="s20"> Steðga skipanini nú ?
(trg)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(src)="s21"> Loyniorð
(trg)="s21"> Fockle Follit
(src)="s22"> Aðrir kostir
(trg)="s22"> Reihghyn Elley
(src)="s23"> Mál
(trg)="s23"> çhengey
(src)="s24"> Knappa kort
(trg)="s24"> Kaartogher
(src)="s25"> Standir
(trg)="s25"> Modyn
(src)="s26"> Vanligt
(trg)="s26"> Cadjin
(src)="s27"> Serfrøðinga standur
(trg)="s27"> Mod oayllee
(src)="s28"> Atkomuligheit
(trg)="s28"> Roshtynaght
(src)="s29"> Eingin
(trg)="s29"> Veg
(src)="s30"> Há kontrast
(trg)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(src)="s31"> Sjóneyka
(trg)="s31"> Mooadagher
(src)="s32"> Skígga Lesari
(trg)="s32"> Lhaihder Scaailan
(src)="s33"> Blindaskrifts Útstøð
(trg)="s33"> Terminal Vraille
(src)="s34"> Laga til knappaborð
(trg)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(src)="s35"> Á-skíggja knappaborð
(trg)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(src)="s36"> Motor trupulleikar - skift tóleind
(trg)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn
(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(src)="s38"> ^ Royn Ubuntu uttan inlegging
(trg)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik
(src)="s39"> ^ Royn Kubuntu uttan inlegging
(trg)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik
(src)="s40"> ^ Royn Edubuntu uttan inlegging
(trg)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik
(src)="s41"> ^ Royn Xubuntu uttan inlegging
(trg)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik
(src)="s42"> ^ Royn Ubuntu MID uttan inlegging
(trg)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik
(src)="s43"> ^ Royn Ubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(src)="s44"> ^ Royn Kubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s44"> ^ Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(src)="s45"> ^ Royn Lubuntu uttan inlegging
(trg)="s45"> ^ Prow Lubuntu dyn cur ayns oik
(src)="s46"> ^ Byrja Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey
(src)="s47"> Nýt dagførslu drívufløgu
(trg)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa
(src)="s48"> ^ Legg inn Ubunti í tekstastandi
(trg)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(src)="s49"> ^ Legg inn Kubunti í tekstastandi
(trg)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(src)="s50"> ^ Legg inn Edubunti í tekstastandi
(trg)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(src)="s51"> ^ Legg inn Xubunti í tekstastandi
(trg)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(src)="s52"> ^ Innlegg Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(src)="s53"> ^ Innlegg Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(src)="s54"> ^ Innlegg Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(src)="s55"> ^ Innlegg Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(src)="s56"> ^ Innlegg Ubuntu Ambætara
(trg)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(src)="s57"> ^ Legg inn fleri ambætarar við MAAS
(trg)="s57"> ^ Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn
(src)="s58"> ^ Innlegg Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(src)="s59"> ^ Innlegg Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(src)="s60"> ^ Inlegg Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik
(src)="s61"> ^ Inlegg Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik
(src)="s62"> ^ Inlegg Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Cur Lubuntu ayns oik
(src)="s63"> Innlegg eina verkstøð
(trg)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(src)="s64"> Innlegg ein ambætara
(trg)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(src)="s65"> OEM innløga ( fyri framleiðarar )
(trg)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )
(src)="s66"> Innlegg ein LAMP ambætara
(trg)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(src)="s67"> Innlegg ein LTSP ambætara
(trg)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(src)="s68"> Innlegg ein diskaleysan avritis-ambætara
(trg)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik
(src)="s69"> Innlegg eina stýriboðs-linju skipan
(trg)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik
(src)="s70"> Innlegg eina minstu skipan
(trg)="s70"> Cur corys sloo ayns oik
(src)="s71"> Legg inn eina minsta tykisliga teldu
(trg)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik
(src)="s72"> ^ Kanna diskin eftir brekum
(trg)="s72"> ^ Shir disk son foillyn
(src)="s73"> ^ Bjarga einum brotnum kervi
(trg)="s73"> ^ Saue corys brisht
(src)="s74"> Royn ^ minni
(trg)="s74"> Prow ^ Cooinaght
(src)="s75"> ^ Byrja úr fyrsta harðdiski
(trg)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi
(src)="s76"> Einans frælsur ritbúnaður
(trg)="s76"> Jus cooid vog nastee
(src)="s77"> ^ Dell Sjálvvirkin Endur-innløga
(trg)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght
(src)="s78"> ^ Innlegg Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(src)="s79"> ^ Royn Mythbuntu uttan innlegging
(trg)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik

# fo/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# gv/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

# fo/ecryptfs-utils.xml.gz
# gv/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Fá atgongd til tínar privatu upplýsingar
(trg)="s3"> Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds
(src)="s4"> Set tína Bronglaðu Privatu Fíluskrá upp
(trg)="s4"> Reighyn son yn Ynnydagh Fysseree Persoonagh coadit ayds

# fo/example-content.xml.gz
# gv/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Dømir
(trg)="s1"> Sampleyryn
(src)="s2"> Dømis innihald fyri Ubuntu
(trg)="s2"> Stoo Sanpleyr son Ubuntu

# fo/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# gv/gnome-control-center-2.0.xml.gz

(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> background , style
(src)="s16"> x
(trg)="s16"> x
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness