# fo/account-plugins.xml.gz
# gu/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Íroknað Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> Gmail , Google ડૉક ્ સ , Google + , યુ ટ ્ યુબ અને Picasaનો સમાવેશ કરે છે
# fo/app-install-data.xml.gz
# gu/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
# fo/avahi.xml.gz
# gu/avahi.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> બરાબર
(src)="s2"> Atgerð miseydaðist
(trg)="s2"> ક ્ રિયા નિષ ્ ફળ થયેલ છે
(src)="s3"> Ringur standur
(trg)="s3"> ખરાબ સ ્ થિતિ
(src)="s15"> Ógildugt atsetur
(trg)="s15"> અયોગ ્ ય સરનામું
(src)="s21"> Atgongd noktað
(trg)="s21"> પ ્ રવેશનો સ ્ વીકાર કરેલ નથી
(src)="s22"> Ógildug atgerð
(trg)="s22"> અયોગ ્ ય ક ્ રિયા
(src)="s27"> Demónin koyrir ikki
(trg)="s27"> ડિમન ચાલી રહ ્ યુ નથી
(src)="s31"> Ikki funnið
(trg)="s31"> મળ ્ યું નહિં
(src)="s50"> Ikki stuðlað
(trg)="s50"> આધારભૂત નથી
(src)="s52"> Ógildugt ávirki
(trg)="s52"> અયોગ ્ ય દલીલ
(src)="s70"> Øki :
(trg)="s70"> ડોમેઇન
(src)="s76"> Atsetur :
(trg)="s76"> સરનામું
(src)="s78"> Portur :
(trg)="s78"> પોર ્ ટ
(src)="s80"> Vertsnavn
(trg)="s80"> યજમાન નામ
(src)="s105"> Innleiði ...
(trg)="s105"> શરૂઆત કરી રહયા છીએ ...
(src)="s106"> Staður
(trg)="s106"> સ ્ થાન
(src)="s107"> Navn
(trg)="s107"> નામ
(src)="s108"> Slag
(trg)="s108"> પ ્ રકાર
(src)="s111"> Ov nógv ávirki
(trg)="s111"> ઘણી બધી દલીલો
(src)="s113"> Skriviborð
(trg)="s113"> ડેસ ્ કટોપ
(src)="s114"> Útstøð
(trg)="s114"> ટર ્ મિનલ
# fo/banshee.xml.gz
# gu/banshee.xml.gz
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> સમૂહીકરણMusic Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> { 0 } માંથી આયાત કરી રહ ્ યા છીએVideo Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> કલાકારartist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> કલાકારોalbum artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> ટ ્ રેક નંબર ( _ N ) : Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> સમયગાળોColor " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> ક ્ રમાંક નંબરProduced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> નવું Last.fm રેડિયો સ ્ ટેશન ઉમેરોFans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> આયાત ‟ { 0 } ” Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> { 0 } બહાર કાઢી રહ ્ યા છે ... Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> બધા podcast ડાઉનલોડો ને રદ કરો ? < control > < shift > U
# fo/bootloader.xml.gz
# gu/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> બરાબર
(src)="s2"> Ógilda
(trg)="s2"> રદ ્ દ કરો
(src)="s3"> Byrja av nýggjum
(trg)="s3"> ફરીથી શરૂ કરો
(src)="s4"> Halt áfram
(trg)="s4"> ચાલુ રાખો
(src)="s5"> Byrjunar kostir
(trg)="s5"> શરૂ કરવાના વિકલ ્ પો
(src)="s6"> Fer úr ...
(trg)="s6"> બહાર નીકળી રહ ્ યા છીએ ...
(src)="s7"> Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og , byrji tekst standis markamót
(trg)="s7"> તમો સચિત ્ ર બૂટ મેનુ છોડી રહ ્ યા છો અને અક ્ ષર સપાટી શરુ થઇ રહી છે .
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> મદદ
(src)="s9"> Byrjunarløðari
(trg)="s9"> બૂટ લોડર
(src)="s10"> I / O brek
(trg)="s10"> ઇનપુટ / આઉટપુટ ભૂલ
(src)="s11"> Skift byrjunarfløgu
(trg)="s11"> બૂટ ડિસ ્ ક બદલો
(src)="s12"> Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s12"> બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(src)="s13"> Hettar er byrjunarfløga % u Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s13"> આ બૂટ ડિસ ્ ક % u છે . બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(src)="s14"> Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu % u .
(trg)="s14"> આ બંધબેસતી બૂટ ડિસ ્ ક નથી . બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(src)="s15"> Loyniorð
(trg)="s15"> ગુપ ્ તશબ ્ દ
(src)="s16"> Skriva títt loyniorð :
(trg)="s16"> તમારો ગુપ ્ તશબ ્ દ લખો :
(src)="s17"> DVD Brek
(trg)="s17"> ડીવીડી ભૂલ
(src)="s18"> Hendan DVD hevur tvær virkandi síður . Tú hevur byrja úr næstu síðu . Vend DVD fløguna við , Hald síðani áframm .
(trg)="s18"> આ દ ્ વિ-તરફી ડીવીડી છે . તમે બીજી બાજુથી શરૂ કરી છે . ડીવીડી ફેરવી આગળ વધો .
(src)="s19"> Sløkk
(trg)="s19"> બંદ કરો
(src)="s20"> Steðga skipanini nú ?
(trg)="s20"> સિસ ્ ટમ બંદ કરીએ ?
(src)="s21"> Loyniorð
(trg)="s21"> પાસવર ્ ડ
(src)="s22"> Aðrir kostir
(trg)="s22"> અન ્ ય વિકલ ્ પો
(src)="s23"> Mál
(trg)="s23"> ભાષા
(src)="s24"> Knappa kort
(trg)="s24"> કળ સંગતતા
(src)="s25"> Standir
(trg)="s25"> રીતો
(src)="s26"> Vanligt
(trg)="s26"> સામાન ્ ય
(src)="s27"> Serfrøðinga standur
(trg)="s27"> નિષ ્ ણાત રીત
(src)="s28"> Atkomuligheit
(trg)="s28"> સુલભતા
(src)="s29"> Eingin
(trg)="s29"> કશું નંહિ
(src)="s30"> Há kontrast
(trg)="s30"> ઊંચો તફાવત
(src)="s31"> Sjóneyka
(trg)="s31"> વિસ ્ તારક
(src)="s32"> Skígga Lesari
(trg)="s32"> ચિત ્ રપટ વાંચક
(src)="s33"> Blindaskrifts Útstøð
(trg)="s33"> બ ્ રેઇલ ટર ્ મિનલ
(src)="s34"> Laga til knappaborð
(trg)="s34"> કીબોર ્ ડ રૂપાન ્ ત ્ રીકરણ
(src)="s35"> Á-skíggja knappaborð
(trg)="s35"> સ ્ ક ્ રિન પરનું કીબોર ્ ડ
(src)="s36"> Motor trupulleikar - skift tóleind
(trg)="s36"> ચાલકયંત ્ ર અડચણ - સાધનો બદલો
(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> બધું જ
(src)="s38"> ^ Royn Ubuntu uttan inlegging
(trg)="s38"> Ubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s39"> ^ Royn Kubuntu uttan inlegging
(trg)="s39"> Kubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s40"> ^ Royn Edubuntu uttan inlegging
(trg)="s40"> Edubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s41"> ^ Royn Xubuntu uttan inlegging
(trg)="s41"> Xubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s42"> ^ Royn Ubuntu MID uttan inlegging
(trg)="s42"> Ubuntu MID સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s43"> ^ Royn Ubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s44"> ^ Royn Kubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s45"> ^ Royn Lubuntu uttan inlegging
(trg)="s45"> ^ ઇન ્ સ ્ ટોલ કર ્ યા વિના લુબુન ્ ટુ આજ ્ માવી જોવો
(src)="s46"> ^ Byrja Kubuntu
(trg)="s46"> ^ કુબુન ્ ટુ શરુકરો
(src)="s47"> Nýt dagførslu drívufløgu
(trg)="s47"> ડ ્ રાઇવર અપડેટ ડિસ ્ ક વાપરો
(src)="s48"> ^ Legg inn Ubunti í tekstastandi
(trg)="s48"> ઉબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s49"> ^ Legg inn Kubunti í tekstastandi
(trg)="s49"> કુબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s50"> ^ Legg inn Edubunti í tekstastandi
(trg)="s50"> એડ ્ યુબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s51"> ^ Legg inn Xubunti í tekstastandi
(trg)="s51"> એક ્ સ-ઉબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s52"> ^ Innlegg Ubuntu
(trg)="s52"> ઉબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s53"> ^ Innlegg Kubuntu
(trg)="s53"> કુબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s54"> ^ Innlegg Edubuntu
(trg)="s54"> એડ ્ યુબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s55"> ^ Innlegg Xubuntu
(trg)="s55"> એક ્ સ-ઉબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s56"> ^ Innlegg Ubuntu Ambætara
(trg)="s56"> ઉબુન ્ ટુ સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s57"> ^ Legg inn fleri ambætarar við MAAS
(trg)="s57"> ^ MAAS સાથે ઘણા સર ્ વર ઇન ્ સ ્ ટોલ કરો
(src)="s58"> ^ Innlegg Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ઉબુન ્ ટુ સ ્ ટુડિયો સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s59"> ^ Innlegg Ubuntu MID
(trg)="s59"> ઉબુન ્ ટુ MID સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )