# fo/account-plugins.xml.gz
# gd/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Íroknað Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> A ' gabhail a-steach Gmail , Google Docs , Google + , YouTube agus Picasa
# fo/app-install-data.xml.gz
# gd/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s9"> Adobe Flash plugin innleggari til Mozilla
(trg)="s9"> Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
(src)="s10"> Adobe Flash plugin
(trg)="s10"> Adobe Flash plugin
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Kernel Panic
(src)="s21"> MySQL viðskiftari
(trg)="s21"> MySQL Client
(src)="s22"> MySQL ambætari
(trg)="s22"> MySQL Server
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> Unity 2D
(src)="s72"> 3D Talv
(trg)="s72"> 3D Chess
(src)="s73"> 3D Talv til X11
(trg)="s73"> 3D chess for X11
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> A7Xpg
(src)="s99"> Pingvin kabál
(trg)="s99"> Penguin Solitaire
(src)="s2536"> KDrill
(trg)="s2536"> KDrill
(src)="s2538"> KeePass2
(trg)="s2538"> KeePass2
(src)="s2540"> KeePassX
(trg)="s2540"> KeePassX
(src)="s2544"> Kepas
(trg)="s2544"> Kepas
(src)="s2546"> KETM
(trg)="s2546"> KETM
(src)="s2548"> KEuroCalc
(trg)="s2548"> KEuroCalc
(src)="s2550"> Kexi
(trg)="s2550"> Kexi
# fo/aptdaemon.xml.gz
# gd/aptdaemon.xml.gz
(src)="s5"> Broyt ritbúnað samanseting
(trg)="s5"> Atharraich rèiteachadh a ' bhathar-bhog
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut bathar-bog a stàladh no a thoirt air falbh.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> BREK
(trg)="s27"> MEARACHD
(src)="s29"> Niðurtikið % sB av % sB
(trg)="s29"> Chaidh % sB de % sB a luchdadh a-nuas
(src)="s30"> BREK :
(trg)="s30"> MEARACHD :
(src)="s37"> Vil tú halda áfram [ Y / n ] ?
(trg)="s37"> A bheil thu airson leantainn air adhart ? [ T / C ] ?
# fo/banshee.xml.gz
# gd/banshee.xml.gz
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> BuidhneachadhMusic Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Ag ion-phortadh o { 0 } Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> Neach-ciùilartist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> luchd-ciùilalbum artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> compilationartistalbum
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# fo/bootloader.xml.gz
# gd/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ceart ma-thà
(src)="s2"> Ógilda
(trg)="s2"> Sguir dheth
(src)="s3"> Byrja av nýggjum
(trg)="s3"> Bùtaich a-rithist
(src)="s4"> Halt áfram
(trg)="s4"> Lean air adhart
(src)="s5"> Byrjunar kostir
(trg)="s5"> Roghainnean a ' bhùtaidh
(src)="s6"> Fer úr ...
(trg)="s6"> ' Ga fhàgail ...
(src)="s7"> Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og , byrji tekst standis markamót
(trg)="s7"> Tha thu a ' fàgail clàr-taice grafaigeach airson bùtadh an t-siostaim is a ' tòiseachadh air an eadar-aghaidh teacsa .
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Cobhair
(src)="s9"> Byrjunarløðari
(trg)="s9"> Luchdaiche bùtaidh
(src)="s10"> I / O brek
(trg)="s10"> Mearachd I / O
(src)="s11"> Skift byrjunarfløgu
(trg)="s11"> Atharraich an diosga bùtaidh
(src)="s12"> Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s12"> Cuir a-steach an diosga bhùtaidh % u .
(src)="s13"> Hettar er byrjunarfløga % u Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s13"> Seo an diosga bùtaidh % u . Cuir a-steach an diosga bùtaidh % u .
(src)="s14"> Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu % u .
(trg)="s14"> Chan e diosga bùtaidh freagarrach a tha seo . Cuir a-steach an diosga bùtaidh % u .
(src)="s15"> Loyniorð
(trg)="s15"> Facal-faire
(src)="s16"> Skriva títt loyniorð :
(trg)="s16"> Cuir a-steach am facal-faire agad :
(src)="s17"> DVD Brek
(trg)="s17"> Mearachd DVD
(src)="s18"> Hendan DVD hevur tvær virkandi síður . Tú hevur byrja úr næstu síðu . Vend DVD fløguna við , Hald síðani áframm .
(trg)="s18"> ' S e DVD dà-thaobhach a tha seo . Rinn thu bùtadh on dàrna taobh . Tionndaidh an DVD is lean air adhart .
(src)="s19"> Sløkk
(trg)="s19"> Cuir a ' chumhachd dheth
(src)="s20"> Steðga skipanini nú ?
(trg)="s20"> A bheil thu airson stad a chur air an t-siostam an-dràsta ?
(src)="s21"> Loyniorð
(trg)="s21"> Facal-faire
(src)="s22"> Aðrir kostir
(trg)="s22"> Roghainnean eile
(src)="s23"> Mál
(trg)="s23"> Cànan
(src)="s24"> Knappa kort
(trg)="s24"> Mapa iuchraichean
(src)="s25"> Standir
(trg)="s25"> Modhan
(src)="s26"> Vanligt
(trg)="s26"> Àbhaisteach
(src)="s27"> Serfrøðinga standur
(trg)="s27"> Dòigh eòlaiche
(src)="s28"> Atkomuligheit
(trg)="s28"> So-ruigsinneachd
(src)="s29"> Eingin
(trg)="s29"> Chan eil gin
(src)="s30"> Há kontrast
(trg)="s30"> Iomsgaradh àrd
(src)="s31"> Sjóneyka
(trg)="s31"> Meudaichear
(src)="s32"> Skígga Lesari
(trg)="s32"> Leughadair sgrìn
(src)="s33"> Blindaskrifts Útstøð
(trg)="s33"> Tèirmineal Braille
(src)="s34"> Laga til knappaborð
(trg)="s34"> Atharraichean meòir-chlàir
(src)="s35"> Á-skíggja knappaborð
(trg)="s35"> Meurchlàr air an sgrìn
(src)="s36"> Motor trupulleikar - skift tóleind
(trg)="s36"> Duilgheadasan gluasaid - atharraich na h-innealan
(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> Gach nì
(src)="s38"> ^ Royn Ubuntu uttan inlegging
(trg)="s38"> ^ Feuch Ubuntu gun a stàladh
(src)="s39"> ^ Royn Kubuntu uttan inlegging
(trg)="s39"> ^ Feuch Kubuntu gun a stàladh
(src)="s40"> ^ Royn Edubuntu uttan inlegging
(trg)="s40"> ^ Feuch Edubuntu gun a stàladh
(src)="s41"> ^ Royn Xubuntu uttan inlegging
(trg)="s41"> ^ Feuch Xubuntu gun a stàladh
(src)="s42"> ^ Royn Ubuntu MID uttan inlegging
(trg)="s42"> ^ Feuch Ubuntu MID gun a stàladh
(src)="s43"> ^ Royn Ubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s43"> ^ Feuch Ubuntu Netbook gun a stàladh
(src)="s44"> ^ Royn Kubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s44"> ^ Feuch Kubuntu Netbook gun a stàladh
(src)="s45"> ^ Royn Lubuntu uttan inlegging
(trg)="s45"> ^ Feuch Lubuntu Netbook gun a stàladh
(src)="s46"> ^ Byrja Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Tòisich Kubuntu
(src)="s47"> Nýt dagførslu drívufløgu
(trg)="s47"> Cleach an diosg airson ùrachadh nan draibhear
(src)="s48"> ^ Legg inn Ubunti í tekstastandi
(trg)="s48"> ^ Stàlaich Ubuntu sa mhodh teacsa
(src)="s49"> ^ Legg inn Kubunti í tekstastandi
(trg)="s49"> ^ Stàlaich Kubuntu sa mhodh teacsa
(src)="s50"> ^ Legg inn Edubunti í tekstastandi
(trg)="s50"> ^ Stàlaich Edbuntu sa mhodh teacsa
(src)="s51"> ^ Legg inn Xubunti í tekstastandi
(trg)="s51"> ^ Stàlaich Xubuntu sa mhodh teacsa
(src)="s52"> ^ Innlegg Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Stàlaich Ubuntu
(src)="s53"> ^ Innlegg Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Stàlaich Kubuntu
(src)="s54"> ^ Innlegg Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Stàlaich Edbuntu
(src)="s55"> ^ Innlegg Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Stàlaich Xubuntu
(src)="s56"> ^ Innlegg Ubuntu Ambætara
(trg)="s56"> ^ Stàlaich frithealaiche Ubuntu