Untitled Document

# fo/account-plugins.xml.gz
# ga/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Íroknað Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> Tá Gmail , Caipéisí Goolge , Goolge + , Youtube agus Picasa san áireamh

# fo/aspell.xml.gz
# ga/aspell.xml.gz

(src)="s1"> eitt tal millum 0 og 1
(trg)="s1"> uimhir idir 0 agus 1

(src)="s3"> strongur
(trg)="s3"> teaghrán

(src)="s4"> heiltal
(trg)="s4"> slánuimhir

(src)="s6"> listitrue " and " false
(trg)="s6"> liostatrue " and " false

(src)="s8"> eitt positivt heiltal
(trg)="s8"> slánuimhir dheimhneach

(src)="s9"> # forsett :
(trg)="s9"> # luach loicthe :

(src)="s10"> # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # Filtur : % s # % s # # samansett soleiðis :
(trg)="s10"> # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # Scagaire : % s # % s # # cumraithe mar leanas :

(src)="s12"> høvuðssamansetingarfíla
(trg)="s12"> comhad cumraíochta príomha

(src)="s13"> staðfesting av høvuðssamansetingarfíluni
(trg)="s13"> láthair an chomhaid cumraíochta príomha

(src)="s20"> filturstandur
(trg)="s20"> modh scagtha

(src)="s21"> eyka orðabøkur at nýta
(trg)="s21"> foclóirí breise le húsáid

(src)="s22"> staðfesting á persónligum fílum
(trg)="s22"> láthair chomhaid phearsanta

(src)="s27"> eyka kunning til orðalistan
(trg)="s27"> eolas breise don liosta focal

(src)="s29"> málkota
(trg)="s29"> cód teanga

(src)="s30"> avoldað , nýt " lang " ístaðin
(trg)="s30"> dulta i léig , bain úsáid as `lang ' ina áit

(src)="s32"> navn á høvuðsorðabókini ið skal nýtast
(trg)="s32"> bunainm an fhoclóra phríomha

(src)="s39"> persónlig samansetingarfíla
(trg)="s39"> comhad cumraíochta pearsanta

(src)="s40"> fílunavn á persóligari orðabók
(trg)="s40"> ainm comhaid d 'fhoclóir pearsanta

(src)="s48"> stødd á orðalista
(trg)="s48"> méid an liosta focal

(src)="s49"> ikki longur brúkt
(trg)="s49"> ní úsáidtear a thuilleadh

(src)="s50"> uppskotsstandursug-mode
(trg)="s50"> modh moltaísug-mode

(src)="s57"> virkja ávaringar
(trg)="s57"> cumasaigh rabhaidh

(src)="s170"> yes
(trg)="s170"> Ar mhaith leat an clár a thobscor ( y / n ) ? yes

(src)="s204"> none " , " internal " and " strict
(trg)="s204"> dumpáil, cruthaigh, nó cumaisc liosta máistir, pearsanta, nó athfhocal.none", "internal" and "strict

# fo/bootloader.xml.gz
# ga/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ceart go leor

(src)="s2"> Ógilda
(trg)="s2"> Cealaigh

(src)="s3"> Byrja av nýggjum
(trg)="s3"> Atosaigh

(src)="s4"> Halt áfram
(trg)="s4"> Lean ar aghaidh

(src)="s5"> Byrjunar kostir
(trg)="s5"> Roghanna bútála

(src)="s6"> Fer úr ...
(trg)="s6"> Á scor ...

(src)="s7"> Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og , byrji tekst standis markamót
(trg)="s7"> Tá tú ag fágáil an roghchláir bhútála ghrafach agus ag tosnú chomhéadan an mhóid téacs .

(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Cabhair

(src)="s9"> Byrjunarløðari
(trg)="s9"> Lódálaí bútála

(src)="s10"> I / O brek
(trg)="s10"> Earráid I / A

(src)="s11"> Skift byrjunarfløgu
(trg)="s11"> Athraigh Diosca Bútála

(src)="s12"> Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s12"> Cuir isteach diosca bútála % u .

(src)="s13"> Hettar er byrjunarfløga % u Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s13"> Seo é diosca bútála % u . Cuir isteadh diosca bútála % u .

(src)="s14"> Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu % u .
(trg)="s14"> Ní diosca bútála cuí é seo . Cuir isteach diosca bútála le do thoil % u .

(src)="s15"> Loyniorð
(trg)="s15"> Pasfhocal

(src)="s16"> Skriva títt loyniorð :
(trg)="s16"> Cuir isteach do phasfhocal :

(src)="s17"> DVD Brek
(trg)="s17"> Earráid DVD

(src)="s18"> Hendan DVD hevur tvær virkandi síður . Tú hevur byrja úr næstu síðu . Vend DVD fløguna við , Hald síðani áframm .
(trg)="s18"> Is DVD déthaobhach é seo . Tá tú tar éis bútáil a dhéanamh ón dara taobh . Cas an DVD ar an taobh thall de chun dul ar aghaidh .

(src)="s19"> Sløkk
(trg)="s19"> Scoith

(src)="s20"> Steðga skipanini nú ?
(trg)="s20"> Stad an córas anois ?

(src)="s21"> Loyniorð
(trg)="s21"> Pasfhocal

(src)="s22"> Aðrir kostir
(trg)="s22"> Roghanna Eile

(src)="s23"> Mál
(trg)="s23"> Teanga

(src)="s24"> Knappa kort
(trg)="s24"> Léarscáil

(src)="s25"> Standir
(trg)="s25"> Móid

(src)="s26"> Vanligt
(trg)="s26"> Normálta

(src)="s27"> Serfrøðinga standur
(trg)="s27"> Mód saineolaí

(src)="s28"> Atkomuligheit
(trg)="s28"> Inrochtaineacht

(src)="s29"> Eingin
(trg)="s29"> Faic

(src)="s30"> Há kontrast
(trg)="s30"> Ardchodarsnacht

(src)="s31"> Sjóneyka
(trg)="s31"> Formhéadaitheoir

(src)="s32"> Skígga Lesari
(trg)="s32"> Léitheoir Scáileáin

(src)="s33"> Blindaskrifts Útstøð
(trg)="s33"> Teirminéal Braille

(src)="s34"> Laga til knappaborð
(trg)="s34"> Mionathraitheoirí Méarchláir

(src)="s35"> Á-skíggja knappaborð
(trg)="s35"> Méarchlár Scáileáin

(src)="s36"> Motor trupulleikar - skift tóleind
(trg)="s36"> Deacrachtaí Mótair

(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> Gach rud

(src)="s38"> ^ Royn Ubuntu uttan inlegging
(trg)="s38"> Bain ^ triail as Ubuntu gan í a shuiteáil .

(src)="s39"> ^ Royn Kubuntu uttan inlegging
(trg)="s39"> Bain ^ triail as Kubuntu gan í a shuiteáil .

(src)="s40"> ^ Royn Edubuntu uttan inlegging
(trg)="s40"> Bain ^ triail as Edubuntu gan í a shuiteáil .

(src)="s41"> ^ Royn Xubuntu uttan inlegging
(trg)="s41"> Bain ^ triail as Xubuntu gan í a shuiteáil .

(src)="s42"> ^ Royn Ubuntu MID uttan inlegging
(trg)="s42"> Bain ^ triail as Ubuntu MID gan í a shúiteáil

(src)="s43"> ^ Royn Ubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s43"> Bain ^ triail as Ubuntu Netbook gan í a shúiteáil

(src)="s44"> ^ Royn Kubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s44"> Bain ^ triail as Kubuntu Netbook gan í a shúiteáil

(src)="s45"> ^ Royn Lubuntu uttan inlegging
(trg)="s45"> ^ Bain triall as Lubuntu gan é a shuiteáil

(src)="s46"> ^ Byrja Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Tosaigh Kubuntu

(src)="s47"> Nýt dagførslu drívufløgu
(trg)="s47"> Bain úsáid as diosca nuashonraithe tiománaí

(src)="s48"> ^ Legg inn Ubunti í tekstastandi
(trg)="s48"> ^ Suiteáil Ubuntu i mód téacs

(src)="s49"> ^ Legg inn Kubunti í tekstastandi
(trg)="s49"> ^ Suiteáil Kubuntu i mód téacs

(src)="s50"> ^ Legg inn Edubunti í tekstastandi
(trg)="s50"> ^ Suiteáil Edubuntu i mód téacs

(src)="s51"> ^ Legg inn Xubunti í tekstastandi
(trg)="s51"> ^ Suiteáil Xubuntu i mód téacs

(src)="s52"> ^ Innlegg Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Suiteáil Ubuntu

(src)="s53"> ^ Innlegg Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Súiteail Kubuntu

(src)="s54"> ^ Innlegg Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Súiteáil Edubuntu

(src)="s55"> ^ Innlegg Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Suiteáil Xubuntu

(src)="s56"> ^ Innlegg Ubuntu Ambætara
(trg)="s56"> ^ Súiteáil Freastálaí Ubuntu

(src)="s57"> ^ Legg inn fleri ambætarar við MAAS
(trg)="s57"> ^ Suiteáil freastálaí iolrach le MAAS

(src)="s58"> ^ Innlegg Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Suiteáil Ubuntu Studio

(src)="s59"> ^ Innlegg Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Suiteáil Ubuntu MID

(src)="s60"> ^ Inlegg Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Suiteáil Ubuntu Netbook

(src)="s61"> ^ Inlegg Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Suiteáil Kubuntu Netbook

(src)="s62"> ^ Inlegg Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Suiteáil Lubuntu

(src)="s63"> Innlegg eina verkstøð
(trg)="s63"> Suiteáil stáisiún oibre

(src)="s64"> Innlegg ein ambætara
(trg)="s64"> Suiteáil freastalaí

(src)="s65"> OEM innløga ( fyri framleiðarar )
(trg)="s65"> Suiteáil OEM ( do mhonaróirí )

(src)="s66"> Innlegg ein LAMP ambætara
(trg)="s66"> Suiteáil freastálaí LAMP

(src)="s67"> Innlegg ein LTSP ambætara
(trg)="s67"> Suiteáil freastálaí LTSP

(src)="s68"> Innlegg ein diskaleysan avritis-ambætara
(trg)="s68"> Suiteáil Freastálaí Íomhá Gan Diosca

(src)="s69"> Innlegg eina stýriboðs-linju skipan
(trg)="s69"> Suiteáil córas líne na n-orduithe

(src)="s70"> Innlegg eina minstu skipan
(trg)="s70"> Suiteáil íoschóras

(src)="s71"> Legg inn eina minsta tykisliga teldu
(trg)="s71"> Suiteáil íosmheaisín fíorúil

(src)="s72"> ^ Kanna diskin eftir brekum
(trg)="s72"> ^ Seiceái diosca le haghaidh lochtanna

(src)="s73"> ^ Bjarga einum brotnum kervi
(trg)="s73"> ^ Tarrtháil córas briste

(src)="s74"> Royn ^ minni
(trg)="s74"> ^ Tástáil cuimhne

(src)="s75"> ^ Byrja úr fyrsta harðdiski
(trg)="s75"> ^ Bútáil ón gcéad diosca crua