# fo/bootloader.xml.gz
# fur/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Va ben
(src)="s2"> Ógilda
(trg)="s2"> Scancele
(src)="s3"> Byrja av nýggjum
(trg)="s3"> Torne inviâ
(src)="s4"> Halt áfram
(trg)="s4"> Va indevant
(src)="s5"> Byrjunar kostir
(trg)="s5"> Opzions di boot
(src)="s6"> Fer úr ...
(trg)="s6"> Jessint ...
(src)="s7"> Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og , byrji tekst standis markamót
(trg)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Jutori
(src)="s9"> Byrjunarløðari
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> I / O brek
(trg)="s10"> Erôr di I / O
(src)="s11"> Skift byrjunarfløgu
(trg)="s11"> Cambie disc di boot
(src)="s12"> Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(src)="s13"> Hettar er byrjunarfløga % u Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(src)="s14"> Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu % u .
(trg)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(src)="s15"> Loyniorð
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> Skriva títt loyniorð :
(trg)="s16"> Scrîf la password :
(src)="s17"> DVD Brek
(trg)="s17"> Erôr DVD
(src)="s18"> Hendan DVD hevur tvær virkandi síður . Tú hevur byrja úr næstu síðu . Vend DVD fløguna við , Hald síðani áframm .
(trg)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(src)="s19"> Sløkk
(trg)="s19"> Stude
(src)="s20"> Steðga skipanini nú ?
(trg)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(src)="s21"> Loyniorð
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Aðrir kostir
(trg)="s22"> Altris opzions
(src)="s23"> Mál
(trg)="s23"> Lenghe
(src)="s24"> Knappa kort
(trg)="s24"> Tastiere
(src)="s25"> Standir
(trg)="s25"> Modalitâts
(src)="s26"> Vanligt
(trg)="s26"> Normâl
(src)="s27"> Serfrøðinga standur
(trg)="s27"> Modalitât par esperts
(src)="s28"> Atkomuligheit
(trg)="s28"> Acessibilitât
(src)="s29"> Eingin
(trg)="s29"> Nissune
(src)="s30"> Há kontrast
(trg)="s30"> Contrast elevât
(src)="s31"> Sjóneyka
(trg)="s31"> Ingrandiment
(src)="s32"> Skígga Lesari
(trg)="s32"> Letôr dal schermi
(src)="s33"> Blindaskrifts Útstøð
(trg)="s33"> Terminâl Braille
(src)="s34"> Laga til knappaborð
(trg)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(src)="s35"> Á-skíggja knappaborð
(trg)="s35"> Tastiere sul schermi
(src)="s36"> Motor trupulleikar - skift tóleind
(trg)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> Dut
(src)="s38"> ^ Royn Ubuntu uttan inlegging
(trg)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(src)="s39"> ^ Royn Kubuntu uttan inlegging
(trg)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(src)="s40"> ^ Royn Edubuntu uttan inlegging
(trg)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(src)="s41"> ^ Royn Xubuntu uttan inlegging
(trg)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(src)="s42"> ^ Royn Ubuntu MID uttan inlegging
(trg)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(src)="s43"> ^ Royn Ubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(src)="s44"> ^ Royn Kubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(src)="s47"> Nýt dagførslu drívufløgu
(trg)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(src)="s48"> ^ Legg inn Ubunti í tekstastandi
(trg)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(src)="s49"> ^ Legg inn Kubunti í tekstastandi
(trg)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(src)="s50"> ^ Legg inn Edubunti í tekstastandi
(trg)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(src)="s51"> ^ Legg inn Xubunti í tekstastandi
(trg)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(src)="s52"> ^ Innlegg Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instale Ubuntu
(src)="s53"> ^ Innlegg Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instale Kubuntu
(src)="s54"> ^ Innlegg Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instale Edubuntu
(src)="s55"> ^ Innlegg Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instale Xubuntu
(src)="s56"> ^ Innlegg Ubuntu Ambætara
(trg)="s56"> ^ Instale Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Innlegg Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instale Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Innlegg Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instale Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Inlegg Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instale Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Inlegg Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instale Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Innlegg eina verkstøð
(trg)="s63"> Instale une postazion di lavôr
(src)="s64"> Innlegg ein ambætara
(trg)="s64"> Instale un server
(src)="s65"> OEM innløga ( fyri framleiðarar )
(trg)="s65"> Instalazion OEM ( par assembladôrs )
(src)="s66"> Innlegg ein LAMP ambætara
(trg)="s66"> Instale un server LAMP
(src)="s67"> Innlegg ein LTSP ambætara
(trg)="s67"> Instale un server LTSP
(src)="s68"> Innlegg ein diskaleysan avritis-ambætara
(trg)="s68"> Instale une imagjin server cence disc
(src)="s69"> Innlegg eina stýriboðs-linju skipan
(trg)="s69"> Instale un sisteme a rie di comant
(src)="s70"> Innlegg eina minstu skipan
(trg)="s70"> Instale un sisteme minimâl
(src)="s71"> Legg inn eina minsta tykisliga teldu
(trg)="s71"> Instale une machine virtuâl minimâl
(src)="s72"> ^ Kanna diskin eftir brekum
(trg)="s72"> ^ Controle difiets sul disc
(src)="s73"> ^ Bjarga einum brotnum kervi
(trg)="s73"> ^ Comede un sisteme ruvinât
(src)="s74"> Royn ^ minni
(trg)="s74"> Test de ^ memorie
(src)="s75"> ^ Byrja úr fyrsta harðdiski
(trg)="s75"> ^ Boot dal prin disc dûr
(src)="s76"> Einans frælsur ritbúnaður
(trg)="s76"> Sôl software libar
(src)="s77"> ^ Dell Sjálvvirkin Endur-innløga
(trg)="s77"> Reinstalazion automatiche ^ Dell
(src)="s78"> ^ Innlegg Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instale Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Royn Mythbuntu uttan innlegging
(trg)="s79"> ^ Prove Mythbuntu cence instalàlu

# fo/ecryptfs-utils.xml.gz
# fur/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Fá atgongd til tínar privatu upplýsingar
(trg)="s3"> Vâ ai tiei dâts privâts
(src)="s4"> Set tína Bronglaðu Privatu Fíluskrá upp
(trg)="s4"> Impueste la tô Directory Privade Criptade

# fo/evolution-indicator.xml.gz
# fur/evolution-indicator.xml.gz

(src)="s2"> Spæl eitt ljóð við nýggjan post .
(trg)="s2"> Fâs sintî un sun co che rive pueste gnove
(src)="s5"> Innkassi
(trg)="s5"> Pueste rivade
(src)="s6"> Stovna nýggj boð
(trg)="s6"> Scrîf un gnûf messaç
(src)="s7"> Kontaktir
(trg)="s7"> Contats
(src)="s11"> :
(trg)="s11"> :
(src)="s12"> S _ pæl ljóð
(trg)="s12"> Fâs sintî un sun
(src)="s13"> _ Vís eina kunngerð
(trg)="s13"> Fâs vio _ di una notificazion

# fo/example-content.xml.gz
# fur/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Dømir
(trg)="s1"> Esemplis
(src)="s2"> Dømis innihald fyri Ubuntu
(trg)="s2"> Contignûts di esempli par Ubuntu

# fo/friendly-recovery.xml.gz
# fur/friendly-recovery.xml.gz

(src)="s5"> Fullgjørt , vinarliga trýst ENTER
(trg)="s5"> Finût , frache ENTER
(src)="s6"> Umvæl brotnar pakkar
(trg)="s6"> Comede pachets rots
(src)="s9"> Dagfør grub byrjunarløðara
(trg)="s9"> inzorne il bootloader grub
(src)="s43"> Tak uppaftur vanliga sjálvbyrjan
(trg)="s43"> Torne a aviâ normalmentri il sisteme .

# fo/gedit.xml.gz
# fur/gedit.xml.gz

(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab