# fo/account-plugins.xml.gz
# fr_CA/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Íroknað Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> Inclut Gmail , Google Docs , Google + , YouTube et Picasa

# fo/aptdaemon.xml.gz
# fr_CA/aptdaemon.xml.gz

(src)="s5"> Broyt ritbúnað samanseting
(trg)="s5"> Changer la configuration des logiciels
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> Pour installer ou enlever des logiciels , vous devez vous authentifier.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> BREK
(trg)="s27"> ERREUR
(src)="s29"> Niðurtikið % sB av % sB
(trg)="s29"> % s o sur % s o téléchargés
(src)="s30"> BREK :
(trg)="s30"> ERREUR :
(src)="s37"> Vil tú halda áfram [ Y / n ] ?
(trg)="s37"> Voulez-vous continuer [ O / n ] ?

# fo/bootloader.xml.gz
# fr_CA/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Ógilda
(trg)="s2"> Annuler
(src)="s3"> Byrja av nýggjum
(trg)="s3"> Redémarrer
(src)="s4"> Halt áfram
(trg)="s4"> Continuer
(src)="s5"> Byrjunar kostir
(trg)="s5"> Options d 'amorçage
(src)="s6"> Fer úr ...
(trg)="s6"> Fermeture ...
(src)="s7"> Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og , byrji tekst standis markamót
(trg)="s7"> Vous quittez le menu de démarrage graphique et démarrez l 'interface en mode texte .
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Aide
(src)="s9"> Byrjunarløðari
(trg)="s9"> Chargeur d 'amorçage
(src)="s10"> I / O brek
(trg)="s10"> Erreur E / S
(src)="s11"> Skift byrjunarfløgu
(trg)="s11"> Changer le disque de démarrage
(src)="s12"> Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s12"> Insérer le disque de démarrage % u .
(src)="s13"> Hettar er byrjunarfløga % u Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s13"> Ceci est le disque de démarrage % u . Insérer le disque de démarrage % u .
(src)="s14"> Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu % u .
(trg)="s14"> Ce n 'est pas un disque de démarrage convenable . Veuillez insérer le disque de démarrage % u .
(src)="s15"> Loyniorð
(trg)="s15"> Mot de passe
(src)="s16"> Skriva títt loyniorð :
(trg)="s16"> Saisir votre mot de passe :
(src)="s17"> DVD Brek
(trg)="s17"> Erreur DVD
(src)="s18"> Hendan DVD hevur tvær virkandi síður . Tú hevur byrja úr næstu síðu . Vend DVD fløguna við , Hald síðani áframm .
(trg)="s18"> Ceci est un DVD à deux cotés . Vous avez démarré à partir du deuxième côté . Retournez le DVD puis continuez .
(src)="s19"> Sløkk
(trg)="s19"> Mise hors tension
(src)="s20"> Steðga skipanini nú ?
(trg)="s20"> Arrêter le système maintenant ?
(src)="s21"> Loyniorð
(trg)="s21"> Mot de passe
(src)="s22"> Aðrir kostir
(trg)="s22"> Autres options
(src)="s23"> Mál
(trg)="s23"> Langue
(src)="s24"> Knappa kort
(trg)="s24"> Agencement du clavier
(src)="s25"> Standir
(trg)="s25"> Modes
(src)="s26"> Vanligt
(trg)="s26"> Normale
(src)="s27"> Serfrøðinga standur
(trg)="s27"> Mode expert
(src)="s28"> Atkomuligheit
(trg)="s28"> Accessibilité
(src)="s29"> Eingin
(trg)="s29"> Aucun
(src)="s30"> Há kontrast
(trg)="s30"> Contraste élevé
(src)="s31"> Sjóneyka
(trg)="s31"> Loupe
(src)="s32"> Skígga Lesari
(trg)="s32"> Lecteur d 'écran
(src)="s33"> Blindaskrifts Útstøð
(trg)="s33"> Terminal braille
(src)="s34"> Laga til knappaborð
(trg)="s34"> Modificateurs de clavier
(src)="s35"> Á-skíggja knappaborð
(trg)="s35"> Clavier à l 'écran
(src)="s36"> Motor trupulleikar - skift tóleind
(trg)="s36"> Difficultés motrices - changer les dispositifs
(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> Tout
(src)="s38"> ^ Royn Ubuntu uttan inlegging
(trg)="s38"> ^ Essayer Ubuntu sans l 'installer
(src)="s39"> ^ Royn Kubuntu uttan inlegging
(trg)="s39"> ^ Essayer Kubuntu sans l 'installer
(src)="s40"> ^ Royn Edubuntu uttan inlegging
(trg)="s40"> ^ Essayer Edubuntu sans l 'installer
(src)="s41"> ^ Royn Xubuntu uttan inlegging
(trg)="s41"> ^ Essayer Xubuntu sans l 'installer
(src)="s42"> ^ Royn Ubuntu MID uttan inlegging
(trg)="s42"> ^ Essayer Ubuntu MID sans l 'installer
(src)="s43"> ^ Royn Ubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s43"> ^ Essayer Ubuntu Netbook sans l 'installer
(src)="s44"> ^ Royn Kubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s44"> ^ Essayer Kubuntu Netbook sans l 'installer
(src)="s45"> ^ Royn Lubuntu uttan inlegging
(trg)="s45"> ^ Essayer Lubuntu sans l 'installer
(src)="s46"> ^ Byrja Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Démarrer Kubuntu
(src)="s47"> Nýt dagførslu drívufløgu
(trg)="s47"> Utiliser le disque de mise à jour de pilotes
(src)="s48"> ^ Legg inn Ubunti í tekstastandi
(trg)="s48"> ^ Installer Ubuntu en mode texte
(src)="s49"> ^ Legg inn Kubunti í tekstastandi
(trg)="s49"> ^ Installer Kubuntu en mode texte
(src)="s50"> ^ Legg inn Edubunti í tekstastandi
(trg)="s50"> ^ Installer Edubuntu en mode texte
(src)="s51"> ^ Legg inn Xubunti í tekstastandi
(trg)="s51"> ^ Installer Xubuntu en mode texte
(src)="s52"> ^ Innlegg Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Installer Ubuntu
(src)="s53"> ^ Innlegg Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Installer Kubuntu
(src)="s54"> ^ Innlegg Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Installer Edubuntu
(src)="s55"> ^ Innlegg Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Installer Xubuntu
(src)="s56"> ^ Innlegg Ubuntu Ambætara
(trg)="s56"> ^ Installer Ubuntu Serveur
(src)="s57"> ^ Legg inn fleri ambætarar við MAAS
(trg)="s57"> ^ Installation d 'un serveur multiple avec MAAS
(src)="s58"> ^ Innlegg Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Installer Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Innlegg Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Installer Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Inlegg Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Installer Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Inlegg Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> q
(src)="s62"> ^ Inlegg Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Installer Lubuntu
(src)="s63"> Innlegg eina verkstøð
(trg)="s63"> Installer une station de travail
(src)="s64"> Innlegg ein ambætara
(trg)="s64"> Installer un serveur
(src)="s65"> OEM innløga ( fyri framleiðarar )
(trg)="s65"> Installation OEM ( pour les fabricants )
(src)="s66"> Innlegg ein LAMP ambætara
(trg)="s66"> Installer un serveur LAMP
(src)="s67"> Innlegg ein LTSP ambætara
(trg)="s67"> Installer un serveur LTSP
(src)="s68"> Innlegg ein diskaleysan avritis-ambætara
(trg)="s68"> Installer une image de serveur sans disque
(src)="s69"> Innlegg eina stýriboðs-linju skipan
(trg)="s69"> Installer un système en ligne de commande
(src)="s70"> Innlegg eina minstu skipan
(trg)="s70"> Installer un système minimal
(src)="s71"> Legg inn eina minsta tykisliga teldu
(trg)="s71"> Installer une machine virtuelle minimale
(src)="s72"> ^ Kanna diskin eftir brekum
(trg)="s72"> ^ Vérifier si le disque a des défauts
(src)="s73"> ^ Bjarga einum brotnum kervi
(trg)="s73"> ^ Récupérer un système endommagé
(src)="s74"> Royn ^ minni
(trg)="s74"> Tester la ^ mémoire
(src)="s75"> ^ Byrja úr fyrsta harðdiski
(trg)="s75"> Démarrer depuis le premier dissque dur
(src)="s76"> Einans frælsur ritbúnaður
(trg)="s76"> Logiciels gratuits seulement
(src)="s77"> ^ Dell Sjálvvirkin Endur-innløga
(trg)="s77"> ^ Réinstallation automatique Dell
(src)="s78"> ^ Innlegg Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Installer Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Royn Mythbuntu uttan innlegging
(trg)="s79"> ^ Essayer Mythbuntu sans l 'installer
(src)="s80"> ^ Royn Ubuntu Kylin uttan at leggja tað inn
(trg)="s80"> ^ Essayer Ubuntu Kylin sans installation
(src)="s81"> ^ Royn Ubuntu Kylin Netbook uttan at leggja tað inn
(trg)="s81"> ^ Essayer Ubuntu Kylin Netbook sans installation
(src)="s82"> ^ legg Ubuntu Kylin inn í tekst standi
(trg)="s82"> ^ Installer Ubuntu Kylin en mode texte
(src)="s83"> ^ legg Ubuntu Kylin inn
(trg)="s83"> ^ Installer Ubuntu Kylin
(src)="s84"> ^ legg Ubuntu Kylin Netbook inn
(trg)="s84"> ^ Installer Ubuntu Kylin Netbook
(src)="s85"> ^ Byrja Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> ^ Démarrer Ubuntu Kylin

# fo/command-not-found.xml.gz
# fr_CA/command-not-found.xml.gz

(src)="s10"> Forritið ' % s ' er ikki núverandi innlagt .
(trg)="s10"> Le programme « % s » n 'est pas installé présentement .
(src)="s11"> Tú kannst leggja tað inn við at skriva :
(trg)="s11"> Vous pouvez l 'installer en tapant  :
(src)="s14"> Forritið ' % s ' finnst í hesum pakkunum :
(trg)="s14"> Le programme « % s » peut être trouvé dans les paquets suivants  :
(src)="s16"> Royn : % s
(trg)="s16"> Essayez  : % s

# fo/deja-dup.xml.gz
# fr_CA/deja-dup.xml.gz

(src)="s5"> Um tað skal biðjast um rótatlát
(trg)="s5"> Le mot de passe de root doit-il être demandé
(src)="s7"> Seinast Déjà Dup varð koyrd
(trg)="s7"> La dernière fois que Déjà Dup a été exécuté
(src)="s8"> Seinast Déjà Dup varð koyrd valeydnað . Hesa ferð skal verða í ISO 8601 sniðið .
(trg)="s8"> La dernière fois que Déjà Dup a été exécuté avec succès . Devrait être au format ISO 8601 .
(src)="s9"> Seinast Déjà Dup trygdarritaði
(trg)="s9"> La dernière fois que Déjà Dup a sauvegardé