Untitled Document

# fil/apt.xml.gz
# ts/apt.xml.gz

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# fil/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Hi swona

(src)="s2"> Ikansela
(trg)="s2"> Tshika

(src)="s3"> Reboot
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta

(src)="s4"> Magpatuloy
(trg)="s4"> Yana emahlweni

(src)="s5"> Mga Pagpipilian sa Pag-Boot
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta

(src)="s6"> Lumalabas ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...

(src)="s7"> Ikaw ay umaalis sa graphical boot menu at ↵ inuumpisahan ang text mode interface .
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso

(src)="s8"> Tulong
(trg)="s8"> Pfuna

(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta

(src)="s10"> Pagkakamali sa I / O
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O

(src)="s11"> Palitan ang Boot Disk
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta

(src)="s12"> Ipasok ang boot disk % u .
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u

(src)="s13"> Ito ang boot disk % u . Ipasok ang boot disk % u .
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta

(src)="s14"> Ito ay hindi akmang boot disk . Paki-pasok ang boot disk % u .
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta

(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> Rito ro nghena

(src)="s16"> Ilagay ang iyong password :
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena

(src)="s17"> Kamalian sa DVD
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD

(src)="s18"> Ito ay isang DVD na may dalawang dako . Ikaw ay nag-boot mula sa ikalawang dako . Baligtarin ang DVD at magpatuloy .
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi

(src)="s19"> Patayin
(trg)="s19"> Tima

(src)="s20"> Ihinto ang sistema ngayon ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi

(src)="s21"> Password ↵
(trg)="s21"> Rito ro nghena

(src)="s22"> Mga Ibang Pagpipilian
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana

(src)="s23"> Wika
(trg)="s23"> Ririmi

(src)="s24"> Keymap
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela

(src)="s25"> Mga Mode
(trg)="s25"> Tindlela

(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Ntolovelo

(src)="s27"> Pang-dalubhasang Mode
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi

(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Mfikelelo

(src)="s29"> Wala
(trg)="s29"> Ku hava

(src)="s30"> High Contrast
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla

(src)="s31"> Panglaki
(trg)="s31"> Xikurisi

(src)="s32"> Pangbasa ng screen
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini

(src)="s33"> Terminal ng Braille
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille

(src)="s34"> Pambago ng Keyboard
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela

(src)="s35"> Keyboard para sa screen
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini

(src)="s36"> Mga Kahirapan sa Paggalaw - pagpapalit sa mga kasangkapan
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini

(src)="s37"> Lahat
(trg)="s37"> Hinkwaswo

(src)="s38"> ^ Subukan ang Ubuntu na hindi ini-install
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi

(src)="s39"> ^ Subukan ang Kubuntu na hindi ini-install
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi

(src)="s40"> ^ Subukan ang Edubuntu na hindi ini-install
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi

(src)="s41"> ^ Subukan ang Xubuntu na hindi ini-install
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi

(src)="s42"> ^ Subukan ang Ubuntu MID na hindi ini-install
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi

(src)="s43"> ^ Subukan ang Ubuntu Netbook na hindi ini-install
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi

(src)="s44"> ^ Subukan ang Kubuntu Netbook na hindi ini-install
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi

(src)="s47"> Gamitin ang driver update disc
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )

(src)="s48"> ^ I-install ang Ubuntu gamit ang text mode
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena

(src)="s49"> ^ I-install ang Kubuntu gamit ang text mode
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena

(src)="s50"> ^ I-install ang Edubuntu gamit ang text mode
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena

(src)="s51"> ^ I-install ang Xubuntu gamit ang text mode
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena

(src)="s52"> ^ I-install ang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu

(src)="s53"> I-install ang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu

(src)="s54"> ^ I-install ang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu

(src)="s55"> ^ I-install ang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu

(src)="s56"> ^ I-install ang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu

(src)="s58"> ^ I-install ang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio

(src)="s59"> ^ I-install ang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID

(src)="s60"> ^ I-install ang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook

(src)="s61"> ^ I-install ang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook

(src)="s63"> I-install bilang workstation
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )

(src)="s64"> Maglagay ng server
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server

(src)="s65"> Paglalagay OEM ( para sa mga tagayarî )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )

(src)="s66"> Maglagay ng LAMP server
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server

(src)="s67"> Maglagay ng LTSP server
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server

(src)="s68"> Maglagay ng Image server na Walang Disk
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server

(src)="s69"> Maglagay ng sistemang command-line
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito

(src)="s70"> Maglagay ng pinakamaliit na sistema
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )

(src)="s71"> Maglagay ng pinakamaliit na virtual machine
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi

(src)="s72"> Siyasating ang disk para sa mga depekto
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski

(src)="s73"> ^ Sagipin ang isang sirang sistema
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka

(src)="s74"> Suriin ang ^ memorya
(trg)="s74"> Kambela Memory

(src)="s75"> ^ Mag-Boot sa unang hard disk
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula

(src)="s76"> Libreng sofwer lamang
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena

(src)="s77"> Awtomatikong Muling Pagkakabit ng ^ Dell
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell

(src)="s78"> I ^ lagay ang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu

(src)="s79"> ^ Subukan ang Mythbuntu na hindi inilalagay
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi

# fil/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ts/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Tungkol sa GNOME
(trg)="s1"> Mayelani na Gnome

(src)="s2"> Pagaralan pa ang tungkol sa GNOME
(trg)="s2"> Dzondza swo tala Mayelani na Gnome

(src)="s3"> Mga Balita
(trg)="s3"> Mahungu

(src)="s4"> Aklatan ng GNOME
(trg)="s4"> Library ya Gnome

(src)="s5"> Mga kaibigan ng GNOME
(trg)="s5"> Vanghana va Gnome

(src)="s6"> Kontak
(trg)="s6"> Vuhlanganisi

(src)="s7"> Ang Misteryosong GEGL
(trg)="s7"> The Mysterious GEGL

(src)="s8"> Ang GNOME na Squeaky Rubber ( Umiirit na Goma )
(trg)="s8"> The Squeaky Rubber GNOME

(src)="s9"> Wanda Ang Isda ng GNOME
(trg)="s9"> Wanda - Nhlapfi ya Gnome

(src)="s10"> Buksan ang URL
(trg)="s10"> Pfula URL

(src)="s11"> Kopyahin ang URL
(trg)="s11"> Kopa URL

(src)="s12"> Tungkol sa Desktop ng GNOME
(trg)="s12"> Mayelani na Gnome Desktop

(src)="s13"> Mga % ( name ) : mga % ( value )
(trg)="s13"> % ( ma ) vito : % ( value ) s

(src)="s14"> Maligayang Pagdating sa Desktop ng GNOME
(trg)="s14"> Wa Amukeriwa eka Gnome Desktop

(src)="s15"> Inihatid sa iyo ni :
(trg)="s15"> Tisiwa ka wena hi

(src)="s16"> Mga % ( name ) : mga % ( value )
(trg)="s16"> % ( ma ) vito : % ( value ) s

(src)="s17"> Bersyon
(trg)="s17"> Muxaka

(src)="s18"> Tagapamahagi
(trg)="s18"> Muhaxi

(src)="s19"> Petsa ng Paggawa
(trg)="s19"> Siku ra Ku akiwa

(src)="s20"> Ipakita ang impormasyon tunkol sa bersyon ng GNOME na ito
(trg)="s20"> Kombisa vuxokoxoko bya Muxaka wa Gnome

(src)="s21"> Ang GNOME ay libre , nagagamit , matatag , aksesibol na environment ng desktop para sa wangis-Unix na pamilya ng mga operating system .
(trg)="s21"> Gnome i ya mahala , ya tirhiseka , ya kumeka , i Desktop leyi tshamisekeke ya muxaka wo fana na Unix

(src)="s22"> Kasama sa GNOME ang karamihan sa nakikita mo sa iyong kompyuter , kabilang ang tagapangasiwa ng file , browser ng web , mga menu at maraming mga aplikasyon .
(trg)="s22"> Gnome yi katsa ti-software to tala leti u ti vonaka eka Computer , xilawuri xa tifayili , Xihloti xa Web , ti-menu na swotala

(src)="s23"> Kasama rin sa GNOME ang kumpletong plataporma ng paglikha para sa mga programmer ng mga aplikasyon , na nagpapahintulot sa paggawa ng makapangyarihan at komplikadong mga aplikasyon .
(trg)="s23"> Gnome yi katsa ndzawu yo tsalela eka yona ti-software hi va tsari va ti programme , yi pfumelela kutsariwa ka ti-software leti kulu swinene

(src)="s24"> Ang pokus ng GNOME sa pagiging gamitin at aksesibilidad , regular na ikot ng paglalabas , at malakas na suporta ng mga korporasyon ay ang gumagawa dito para maging kakaiba sa mga desktop ng Libreng Software .
(trg)="s24"> Xikongomelo xa Gnome i vutirhiseki na ku kumeka , ku ncica hi swinkadyana na hlanganiso lowu tiyeke swinene. leswi swi endla Gnome yi hambana na ti-Desktop tin 'wana ta mahala .