# fil/apparmorapplet.xml.gz
# tr/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s1"> Ang AppArmorApplet ay isang free software ; maaari mong ipamigay ito at / o baguhin sa ilalim ng mga termino ng GNU General Public License na inilathala ng Free Software Foundation ; alinmang bersyon 2 ng Lisensiya , o ( sa iyong opsyon ) anumang mas bagong bersyon .
(trg)="s1"> AppArmorApplet özgür bir yazılımdır ; Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı koşulları altında yeniden dağıtabilir ve / veya değişiklik yapabilirsiniz .
(src)="s2"> Mga Kagustuhan sa AppArmor Desktop
(trg)="s2"> AppArmor Masaüstü Tercihleri
(src)="s3"> Paglikha ng Profile
(trg)="s3"> Profil Oluşturma
(src)="s4"> Pagdaraanan
(trg)="s4"> Yol
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> Mga Itinanggi ng AppArmor
(trg)="s7"> AppArmor İadeleri

# fil/aptdaemon.xml.gz
# tr/aptdaemon.xml.gz

(src)="s1"> Ilista ang mga pinagkakatiwalaang vendor
(trg)="s1"> Güvenilir sağlayıcıların anahtarlarını listele
(src)="s2"> Upang matingnan ang listahan ng mga pinagkakatiwalaang keys , kailangan mo itong patotohanan .
(trg)="s2"> Güvenilir anahtarların listesini görmek için kimlik doğrulaması gerekli .
(src)="s3"> Alisin ang mga di-nownload na mga package file .
(trg)="s3"> İndirilen paket dosyalarını kaldır
(src)="s4"> Upang linisin ang mga di-nownload na package file , kailangan mo itong patotohanan .
(trg)="s4"> İndirilen paket dosyalarını temizlemek için , kimliğinizi doğrulamalısınız .
(src)="s5"> Baguhin ang software configuration
(trg)="s5"> Yazılım yapılanmasını değiştir
(src)="s6"> Upang baguhin ang mga settiing ng software , kailangan mo itong patotohanan .
(trg)="s6"> Yazılım ayarlarını değiştirmek için , kimliğinizi doğrulamalısınız .
(src)="s7"> Baguhin ang software repository
(trg)="s7"> Yazılım deposunu değiştir
(src)="s8"> Upang baguhin ang mga setting ng repositoryo ng software , kailangan mo itong patotohanan
(trg)="s8"> Yazılım depo ayarlarını değiştirmek için kimlik doğrulaması gerekli .
(src)="s9"> I-install ang package file
(trg)="s9"> Paket dosyasını kur
(src)="s10"> Upang i-install ang paketeng ito , kailangan mo itong patotohanan .
(trg)="s10"> Bu paketi kurmak için kimlik doğrulaması gerekli .
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> Yazılım kurmak ya da kaldırmak için kimlik doğrulaması gerekli.org.debian.apt.install-or-remove-packages

# fil/apt.xml.gz
# tr/apt.xml.gz

(src)="s1"> Package % s bersyon % s ay may hindi naabot na kailangan :
(trg)="s1"> % s paketinin ( sürüm % s ) karşılanamayan bir bağımlılığı var :
(src)="s8"> Nawawala :
(trg)="s8"> Eksik :
(src)="s9"> Kabuuang dami ng mga natatanging bersyon :
(trg)="s9"> Toplam farklı sürümler :
(src)="s20"> Walang mga package na mahanap
(trg)="s20"> Hiç paket bulunamadı
(src)="s23"> Hindi mahanap ang package % s
(trg)="s23"> % s paketi bulunamadı
(src)="s24"> Mga package file :
(trg)="s24"> Paket dosyaları :
(src)="s27"> ( hindi nahanap )
(trg)="s27"> ( bulunamadı )
(src)="s28"> Nailagay :
(trg)="s28"> Kurulu :
(src)="s29"> Kandidato :
(trg)="s29"> Aday :
(src)="s30"> ( wala )
(trg)="s30"> ( hiçbiri )
(src)="s36"> Maaari bang lagyan ng Disc sa drive at pindutin ang enter
(trg)="s36"> Lütfen sürücüye bir Disk yerleştirin ve giriş tuşuna ( Enter ) basın
(src)="s38"> Ulitin ang proseso para sa lahat ng mga CD sa iyong kumpol .
(trg)="s38"> Kalan CD ' leriniz için bu işlemi yineleyin .
(src)="s41"> % s ay hindi tamang DEB package .
(trg)="s41"> % s geçerli bir DEB paketi değil .
(src)="s43"> Hindi makasulat sa % s
(trg)="s43"> % s dosyasına yazılamıyor
(src)="s44"> Hindi makuha ang bersyon ng debconf . Ang debconf ba ay nakalagay ?
(trg)="s44"> debconf sürümü alınamıyor. debconf kurulu mu ?
(src)="s45"> Ang listahan ng package extension ay masyadong mahaba
(trg)="s45"> Paket uzantı listesi çok uzun
(src)="s46"> Nakamali sa pagpro-proseso ng direktoryong % s
(trg)="s46"> % s dizinini işlemede hata
(src)="s47"> Ang listahan ng source extension ay masyadong mahaba
(trg)="s47"> Kaynak uzantı listesi çok uzun
(src)="s48"> Nagkamali sa pagsulat ng pang-ulo sa mga laman ng file
(trg)="s48"> İçindekiler dosyasına üstbilgi yazmada hata
(src)="s49"> Nagkamali sa pagpro-proseso ng mga lamang % s
(trg)="s49"> % s içeriğini işlemede hata
(src)="s52"> May ibang mga file na nawawala sa grupo ng package file `%s '
(trg)="s52"> ' % s ' paket dosyası grubunda bazı dosyalar eksik
(src)="s53"> Ang DB ay sira , binago ang pangalan sa % s.old
(trg)="s53"> Veritabanı bozuk , dosya adı % s.old olarak değiştirildi
(src)="s54"> Luma ang DB , sinusubukanng mag-upgrade % s
(trg)="s54"> Veritabanı eski , % s yükseltilmeye çalışılıyor
(src)="s56"> Hindi mabuksa ang DB file % s : % s
(trg)="s56"> Veritabanı dosyası % s açılamadı : % s
(src)="s59"> Hindi makakuha ng cursor
(trg)="s59"> İmleç alınamıyor
(src)="s60"> W : Hindi mabasa ang direktoryo % s
(trg)="s60"> W : % s dizini okunamıyor
(src)="s62"> E :
(trg)="s62"> E :
(src)="s63"> W :
(trg)="s63"> W :
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> AutoRemover yapmaması gereken bir yıkıma sebep oldu . Lütfen apt hakkında bir hata raporu doldurun.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# fil/bootloader.xml.gz
# tr/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Tamam
(src)="s2"> Ikansela
(trg)="s2"> İptal
(src)="s3"> Reboot
(trg)="s3"> Yeniden Başlat
(src)="s4"> Magpatuloy
(trg)="s4"> Devam Et
(src)="s5"> Mga Pagpipilian sa Pag-Boot
(trg)="s5"> Açılış Seçenekleri
(src)="s6"> Lumalabas ...
(trg)="s6"> Çıkılıyor ...
(src)="s7"> Ikaw ay umaalis sa graphical boot menu at ↵ inuumpisahan ang text mode interface .
(trg)="s7"> Grafiksel önyükleme seçkesinden çıkıyor ve metin kipi arayüzünü başlatıyorsunuz .
(src)="s8"> Tulong
(trg)="s8"> Yardım
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Önyükleyici
(src)="s10"> Pagkakamali sa I / O
(trg)="s10"> I / O hatası
(src)="s11"> Palitan ang Boot Disk
(trg)="s11"> Önyükleme Diskini Değiştir
(src)="s12"> Ipasok ang boot disk % u .
(trg)="s12"> % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s13"> Ito ang boot disk % u . Ipasok ang boot disk % u .
(trg)="s13"> Bu , % u önyükleme diski . % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s14"> Ito ay hindi akmang boot disk . Paki-pasok ang boot disk % u .
(trg)="s14"> Bu uygun bir önyükleme diski değil . Lütfen % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> Şifre
(src)="s16"> Ilagay ang iyong password :
(trg)="s16"> Parolanızı girin :
(src)="s17"> Kamalian sa DVD
(trg)="s17"> DVD Hatası
(src)="s18"> Ito ay isang DVD na may dalawang dako . Ikaw ay nag-boot mula sa ikalawang dako . Baligtarin ang DVD at magpatuloy .
(trg)="s18"> Bu çift taraflı bir DVD . İkinci taraftan önyükleme yaptınız . DVD ' yi çevirin ve devam edin .
(src)="s19"> Patayin
(trg)="s19"> Kapat
(src)="s20"> Ihinto ang sistema ngayon ?
(trg)="s20"> Sistem şimdi kapatılsın mı ?
(src)="s21"> Password ↵
(trg)="s21"> Parola
(src)="s22"> Mga Ibang Pagpipilian
(trg)="s22"> Diğer Seçenekler
(src)="s23"> Wika
(trg)="s23"> Dil
(src)="s24"> Keymap
(trg)="s24"> Tuş Düzeni
(src)="s25"> Mga Mode
(trg)="s25"> Kipler
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Pang-dalubhasang Mode
(trg)="s27"> Uzman kipi
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Erişilebilirlik
(src)="s29"> Wala
(trg)="s29"> Hiçbiri
(src)="s30"> High Contrast
(trg)="s30"> Yüksek Karşıtlık
(src)="s31"> Panglaki
(trg)="s31"> Büyüteç
(src)="s32"> Pangbasa ng screen
(trg)="s32"> Ekran Okuyucusu
(src)="s33"> Terminal ng Braille
(trg)="s33"> Braille Uçbirimi
(src)="s34"> Pambago ng Keyboard
(trg)="s34"> Klavye Düzenleyicileri
(src)="s35"> Keyboard para sa screen
(trg)="s35"> Ekran Klavyesi
(src)="s36"> Mga Kahirapan sa Paggalaw - pagpapalit sa mga kasangkapan
(trg)="s36"> Hareket Zorlukları - aygıtları değiştir
(src)="s37"> Lahat
(trg)="s37"> Her şey
(src)="s38"> ^ Subukan ang Ubuntu na hindi ini-install
(trg)="s38"> Ubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s39"> ^ Subukan ang Kubuntu na hindi ini-install
(trg)="s39"> Kubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s40"> ^ Subukan ang Edubuntu na hindi ini-install
(trg)="s40"> Edubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s41"> ^ Subukan ang Xubuntu na hindi ini-install
(trg)="s41"> Xubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s42"> ^ Subukan ang Ubuntu MID na hindi ini-install
(trg)="s42"> Ubuntu MID ' yi sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s43"> ^ Subukan ang Ubuntu Netbook na hindi ini-install
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook ' u sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s44"> ^ Subukan ang Kubuntu Netbook na hindi ini-install
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook ' u sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s45"> ^ Subukan ang Lubuntu na hindi ini-install
(trg)="s45"> Lubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s46"> ^ Simulan ang Kubuntu
(trg)="s46"> Kubuntu ' yu ^ Başlat
(src)="s47"> Gamitin ang driver update disc
(trg)="s47"> Sürücü güncelleştirme diskini kullan
(src)="s48"> ^ I-install ang Ubuntu gamit ang text mode
(trg)="s48"> Ubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s49"> ^ I-install ang Kubuntu gamit ang text mode
(trg)="s49"> Kubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s50"> ^ I-install ang Edubuntu gamit ang text mode
(trg)="s50"> Edubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s51"> ^ I-install ang Xubuntu gamit ang text mode
(trg)="s51"> Xubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s52"> ^ I-install ang Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s53"> I-install ang Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ' yu ^ kurun