# fil/bootloader.xml.gz
# tlh/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> luq
(src)="s2"> Ikansela
(trg)="s2"> mev
(src)="s4"> Magpatuloy
(trg)="s4"> jaH
(src)="s5"> Mga Pagpipilian sa Pag-Boot
(trg)="s5"> DuH
(src)="s6"> Lumalabas ...
(trg)="s6"> jImev
(src)="s8"> Tulong
(trg)="s8"> QaH
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> ngoq
(src)="s16"> Ilagay ang iyong password :
(trg)="s16"> ngoq Da 'el
(src)="s21"> Password ↵
(trg)="s21"> ngoq

# fil/gnome-menus-3.0.xml.gz
# tlh/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s3"> Programming
(trg)="s3"> ghunlI '
(src)="s4"> Mga gamit para sa paglikha ng software
(trg)="s4"> ghunlI 'vaD pat
(src)="s5"> Edukasyon
(trg)="s5"> ghojlI '
(src)="s6"> Mga laro
(trg)="s6"> Qujmey
(src)="s7"> Mga laro at mga libangan
(trg)="s7"> Qujmey
(src)="s18"> Mga Kagamitan
(trg)="s18"> Sehlaw
(src)="s61"> Mga kaayusan para sa iba 't-ibang serbisyo ng hardwarePersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> Sistema
(trg)="s64"> pat

# fil/slideshow-ubuntu.xml.gz
# tlh/slideshow-ubuntu.xml.gz