# fil/apparmorapplet.xml.gz
# sq/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s1"> Ang AppArmorApplet ay isang free software ; maaari mong ipamigay ito at / o baguhin sa ilalim ng mga termino ng GNU General Public License na inilathala ng Free Software Foundation ; alinmang bersyon 2 ng Lisensiya , o ( sa iyong opsyon ) anumang mas bagong bersyon .
(trg)="s1"> AppArmorApplet është një program falas ; ju mund ta jepni ose modifikoni atë nën termat e Liçensës së Përgjithshme Publike GNU siç është publikuar nga Fondacioni për Programet Falas ; si për versionin 2 të Liçensës , ose ( me zgjedhjen tënde ) për çdo version të mëvonshëm .
(src)="s2"> Mga Kagustuhan sa AppArmor Desktop
(trg)="s2"> Preferencat e Desktopit AppArmor
(src)="s3"> Paglikha ng Profile
(trg)="s3"> Krijim Profili
(src)="s4"> Pagdaraanan
(trg)="s4"> Shtegu
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> Mga Itinanggi ng AppArmor
(trg)="s7"> AppArmor Rejections
# fil/aptdaemon.xml.gz
# sq/aptdaemon.xml.gz
(src)="s1"> Ilista ang mga pinagkakatiwalaang vendor
(trg)="s1"> Listo çelësat e shitësave të besuar
(src)="s2"> Upang matingnan ang listahan ng mga pinagkakatiwalaang keys , kailangan mo itong patotohanan .
(trg)="s2"> Për të shfaqur listën e çelësave të besuar , ju duhet të identifikoheni .
(src)="s3"> Alisin ang mga di-nownload na mga package file .
(trg)="s3"> Hiq skedarët e paketave të shkarkuara
(src)="s4"> Upang linisin ang mga di-nownload na package file , kailangan mo itong patotohanan .
(trg)="s4"> Për të pastruar skedarët e paketave të shkarkuara , ju duhet t identifikoheni .
(src)="s5"> Baguhin ang software configuration
(trg)="s5"> Ndrysho konfigurimin e programeve
(src)="s6"> Upang baguhin ang mga settiing ng software , kailangan mo itong patotohanan .
(trg)="s6"> Për të ndryshuar parametrat e programeve , ju duhet të identifikoheni .
(src)="s7"> Baguhin ang software repository
(trg)="s7"> Ndrysho magazinën e programeve
(src)="s8"> Upang baguhin ang mga setting ng repositoryo ng software , kailangan mo itong patotohanan
(trg)="s8"> Për të ndryshuar parametrat e magazinës , ju duhet të identifikoheni .
(src)="s9"> I-install ang package file
(trg)="s9"> Instalo skedarin e paketës
(src)="s10"> Upang i-install ang paketeng ito , kailangan mo itong patotohanan .
(trg)="s10"> Për të instaluar këtë paketë , ju duhet të identifikoheni .
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> Për të instaluar apo hequr programe , ju duhet të identifikoheni.org.debian.apt.install-or-remove-packages
# fil/apt.xml.gz
# sq/apt.xml.gz
(src)="s1"> Package % s bersyon % s ay may hindi naabot na kailangan :
(trg)="s1"> Paketi % s me verzion % s ka një varësi të pagjetur :
(src)="s8"> Nawawala :
(trg)="s8"> Mungon :
(src)="s9"> Kabuuang dami ng mga natatanging bersyon :
(trg)="s9"> Gjithsej verzione të ndryshme :
(src)="s20"> Walang mga package na mahanap
(trg)="s20"> Nuk u gjet asnjë paket
(src)="s23"> Hindi mahanap ang package % s
(trg)="s23"> Nuk u gjet paketa % s
(src)="s24"> Mga package file :
(trg)="s24"> Skedat e paketit :
(src)="s27"> ( hindi nahanap )
(trg)="s27"> ( nuk u gjet )
(src)="s28"> Nailagay :
(trg)="s28"> Të instaluara :
(src)="s29"> Kandidato :
(trg)="s29"> Kandidati :
(src)="s30"> ( wala )
(trg)="s30"> ( asnjë )
(src)="s36"> Maaari bang lagyan ng Disc sa drive at pindutin ang enter
(trg)="s36"> Ju lutemi vendosni një Disk në draiv dhe klikoni Enter
(src)="s38"> Ulitin ang proseso para sa lahat ng mga CD sa iyong kumpol .
(trg)="s38"> Përsërite këtë proces për të gjitha CD-të tjera në komplet .
(src)="s41"> % s ay hindi tamang DEB package .
(trg)="s41"> % s not a valid DEB package .
(src)="s43"> Hindi makasulat sa % s
(trg)="s43"> E pamundur të shkruhet në % s
(src)="s44"> Hindi makuha ang bersyon ng debconf . Ang debconf ba ay nakalagay ?
(trg)="s44"> Cannot get debconf version . Is debconf installed ?
(src)="s46"> Nakamali sa pagpro-proseso ng direktoryong % s
(trg)="s46"> Gabim gjatë përpunimit të skedarit % s
(src)="s49"> Nagkamali sa pagpro-proseso ng mga lamang % s
(trg)="s49"> Gabim gjatë përpunimit të përmbajtjes % s
(src)="s52"> May ibang mga file na nawawala sa grupo ng package file `%s '
(trg)="s52"> Disa skeda po mungojnë nga grupi i skedave `%s '
(src)="s59"> Hindi makakuha ng cursor
(trg)="s59"> Nuk mundëm të marrim një kursor
(src)="s62"> E :
(trg)="s62"> E :
(src)="s63"> W :
(trg)="s63"> W :
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# fil/bootloader.xml.gz
# sq/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Ikansela
(trg)="s2"> Anullo
(src)="s3"> Reboot
(trg)="s3"> Rindize
(src)="s4"> Magpatuloy
(trg)="s4"> Vazhdo
(src)="s5"> Mga Pagpipilian sa Pag-Boot
(trg)="s5"> Opsionet e Nisjes ( boot )
(src)="s6"> Lumalabas ...
(trg)="s6"> Duke Dalë ...
(src)="s7"> Ikaw ay umaalis sa graphical boot menu at ↵ inuumpisahan ang text mode interface .
(trg)="s7"> Ju po dilni nga Menuja Grafike e Nisjes " boot " dhe po nisni versionin e ndërfaqes me tekst .
(src)="s8"> Tulong
(trg)="s8"> Ndihmë
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Ngarkuesi i nisjes ( boot )
(src)="s10"> Pagkakamali sa I / O
(trg)="s10"> Gabim I / O
(src)="s11"> Palitan ang Boot Disk
(trg)="s11"> Ndërro Diskun e Nisjes
(src)="s12"> Ipasok ang boot disk % u .
(trg)="s12"> Fut diskun e nisjes % u .
(src)="s13"> Ito ang boot disk % u . Ipasok ang boot disk % u .
(trg)="s13"> Ky është disku i nisjes % u . Fut diskun e nisjes % u .
(src)="s14"> Ito ay hindi akmang boot disk . Paki-pasok ang boot disk % u .
(trg)="s14"> Ky nuk është një disk i përshtatshëm i nisjes . Ju lutemi të vendosni diskun e nisjes % u .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> Fjalëkalimi
(src)="s16"> Ilagay ang iyong password :
(trg)="s16"> Vendosni fjalëkalimin tuaj :
(src)="s17"> Kamalian sa DVD
(trg)="s17"> Gabim i DVD-së
(src)="s18"> Ito ay isang DVD na may dalawang dako . Ikaw ay nag-boot mula sa ikalawang dako . Baligtarin ang DVD at magpatuloy .
(trg)="s18"> Kjo është një DVD me dy-anë . Ju e keni nisur nga ana e dytë . Ktheje DVD-në në krahun tjetër dhe vazhdo .
(src)="s19"> Patayin
(trg)="s19"> Fike
(src)="s20"> Ihinto ang sistema ngayon ?
(trg)="s20"> Ta ndaloj sistemin tani ?
(src)="s21"> Password ↵
(trg)="s21"> Fjalëkalimi
(src)="s22"> Mga Ibang Pagpipilian
(trg)="s22"> Opsione të Tjera
(src)="s23"> Wika
(trg)="s23"> Gjuha
(src)="s24"> Keymap
(trg)="s24"> Klasifikimi i tastierës
(src)="s25"> Mga Mode
(trg)="s25"> Mënyrat
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normale
(src)="s27"> Pang-dalubhasang Mode
(trg)="s27"> Mënyra e ekspertit
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Përdorshmëria
(src)="s29"> Wala
(trg)="s29"> Asnjë
(src)="s30"> High Contrast
(trg)="s30"> Kontrast i Lartë
(src)="s31"> Panglaki
(trg)="s31"> Zmadhuesi
(src)="s32"> Pangbasa ng screen
(trg)="s32"> Lexues Ekrani
(src)="s33"> Terminal ng Braille
(trg)="s33"> Terminali i Braille ( alfabet për të verbërit )
(src)="s34"> Pambago ng Keyboard
(trg)="s34"> Modifikues të Tastierës
(src)="s35"> Keyboard para sa screen
(trg)="s35"> Tastierë në Ekran
(src)="s36"> Mga Kahirapan sa Paggalaw - pagpapalit sa mga kasangkapan
(trg)="s36"> Probleme Motorike - ndërro pajisjet
(src)="s37"> Lahat
(trg)="s37"> Gjithçka
(src)="s38"> ^ Subukan ang Ubuntu na hindi ini-install
(trg)="s38"> ^ Provo Ubuntu pa e instaluar
(src)="s39"> ^ Subukan ang Kubuntu na hindi ini-install
(trg)="s39"> ^ Provo Kubuntu pa e instaluar
(src)="s40"> ^ Subukan ang Edubuntu na hindi ini-install
(trg)="s40"> ^ Provo Edubuntu pa e instaluar
(src)="s41"> ^ Subukan ang Xubuntu na hindi ini-install
(trg)="s41"> ^ Provo Xubuntu pa e instaluar
(src)="s42"> ^ Subukan ang Ubuntu MID na hindi ini-install
(trg)="s42"> ^ Provo Ubuntu MID pa e instaluar
(src)="s43"> ^ Subukan ang Ubuntu Netbook na hindi ini-install
(trg)="s43"> ^ Provo Ubuntu Netbook pa e instaluar
(src)="s44"> ^ Subukan ang Kubuntu Netbook na hindi ini-install
(trg)="s44"> ^ Provo Kubuntu Netbook pa e instaluar
(src)="s45"> ^ Subukan ang Lubuntu na hindi ini-install
(trg)="s45"> ^ Provo Lubuntu pa e instaluar
(src)="s46"> ^ Simulan ang Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Nis Kubuntu
(src)="s47"> Gamitin ang driver update disc
(trg)="s47"> Përdor diskun për përditësimin e draiverave
(src)="s48"> ^ I-install ang Ubuntu gamit ang text mode
(trg)="s48"> ^ Instalo Ubuntu në mënyrë teksti
(src)="s49"> ^ I-install ang Kubuntu gamit ang text mode
(trg)="s49"> ^ Instalo Kubuntu në mënyrë teksti
(src)="s50"> ^ I-install ang Edubuntu gamit ang text mode
(trg)="s50"> ^ Instalo Edubuntu në mënyrë teksti
(src)="s51"> ^ I-install ang Xubuntu gamit ang text mode
(trg)="s51"> ^ Instalo Xubuntu në mënyrë teksti
(src)="s52"> ^ I-install ang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instalo Ubuntu
(src)="s53"> I-install ang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instalo Kubuntu
(src)="s54"> ^ I-install ang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instalo Edubuntu
(src)="s55"> ^ I-install ang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instalo Xubuntu
(src)="s56"> ^ I-install ang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Instalo Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ I-install ang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instalo Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ I-install ang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instalo Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ I-install ang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instalo Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ I-install ang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instalo Kubuntu Netbook