# fil/bootloader.xml.gz
# rw/bootloader.xml.gz
# fil/evince.xml.gz
# rw/evince.xml.gz
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
# fil/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# rw/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s3"> Mga Balita
(trg)="s3"> Amakuru
(src)="s5"> Mga kaibigan ng GNOME
(trg)="s5"> LicenseAS ISGPLLGPL
(src)="s6"> Kontak
(trg)="s6"> Umuntu
(src)="s17"> Bersyon
(trg)="s17"> Verisiyo
(src)="s26"> Daan-daang mga tao ang nagaambag ng program sa GNOME simula nang ito 'y umpisahan noong 1997 ; marami pa ang nagambag sa iba pang mahahalagang kaparaanan , kabilang na ang pagsasalin sa ibang wika , paggawa ng dokumento , at paniniguro ng kalidad.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> May pagkakamali sa pagrerewind ng file ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> hind makuha ang datus % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> ang kinakailangang virtual na sukat ay hindi magkasya sa mga nakalagay na sukat : hinihinging sukat = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maximum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# fil/gnome-icon-theme.xml.gz
# rw/gnome-icon-theme.xml.gz
# fil/gnome-menus-3.0.xml.gz
# rw/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s8"> Mga grapiks
(trg)="s8"> Ibishushanyo
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Interineti
(src)="s12"> Opisina
(trg)="s12"> Ofise
(src)="s20"> Mga aplikasyon
(trg)="s20"> Porogaramu
(src)="s21"> Iba
(trg)="s21"> Ikindi
(src)="s50"> Pamamahala
(trg)="s50"> ubuyobozi
(src)="s52"> Mga Pagtatangi
(trg)="s52"> Ibyahisemo
(src)="s61"> Mga kaayusan para sa iba 't-ibang serbisyo ng hardwarePersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
# fil/gnome-session-3.0.xml.gz
# rw/gnome-session-3.0.xml.gz
(src)="s8"> Program
(trg)="s8"> Porogaramu
(src)="s57"> Hindi batid
(trg)="s57"> Kitazwi
# fil/gtk20.xml.gz
# rw/gtk20.xml.gz
(src)="s6"> PANGALAN
(trg)="s6"> Izina
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label
(src)="s14"> Backspacekeyboard label
(trg)="s14"> keyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> keyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> keyboard label
(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> keyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> keyboard label
(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> keyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> keyboard label
(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> keyboard label
(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> keyboard label
(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> keyboard label
(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> keyboard label
(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> keyboard label
(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> keyboard label
(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> keyboard label
(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> keyboard label
(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> keyboard label
(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> keyboard label
(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> keyboard label
(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> keyboard label
(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> keyboard label
(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> keyboard label
(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> keyboard label
(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> keyboard label
(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> keyboard label
(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> keyboard label
(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> keyboard label
(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> keyboard label
(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> keyboard label
(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label
(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> keyboard label
(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> keyboard label
(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> keyboard label
(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> keyboard label
(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> keyboard label
(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> keyboard label
(src)="s70"> keyboard label
(trg)="s70"> keyboard label
(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> keyboard label
(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> keyboard label
(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> keyboard label
(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> keyboard label
(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> keyboard label
(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> keyboard label
(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77"> keyboard label
(src)="s82"> calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM
(src)="s84"> 2000year measurement template
(trg)="s84"> 2000year measurement template
(src)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(src)="s88"> Accelerator
(trg)="s88"> Accelerator
(src)="s91"> progress bar label
(trg)="s91"> progress bar label
(src)="s92"> paper size
(trg)="s92"> paper size
(src)="s121"> predefinito : mm
(trg)="s121"> gutoranya ibarapredefinito : mm
(src)="s205"> sftp : / / blahblah
(trg)="s205"> sftp : / / blahblah
(src)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(src)="s236"> File System
(trg)="s236"> File System
(src)="s253"> input method menu
(trg)="s253"> input method menu
(src)="s254"> input method menu
(trg)="s254"> input method menu
(src)="s284"> predefinito : LTR
(trg)="s284"> predefinito : LTR
(src)="s324"> print operation status
(trg)="s324"> print operation status
(src)="s325"> print operation status
(trg)="s325"> print operation status
(src)="s326"> print operation status
(trg)="s326"> print operation status
(src)="s327"> print operation status
(trg)="s327"> print operation status
(src)="s328"> print operation status
(trg)="s328"> print operation status
(src)="s329"> print operation status
(trg)="s329"> print operation status
(src)="s330"> print operation status
(trg)="s330"> print operation status
(src)="s331"> print operation status
(trg)="s331"> print operation status
(src)="s332"> print operation status
(trg)="s332"> print operation status
(src)="s399"> Stock label
(trg)="s399"> Stock label
(src)="s400"> Stock label
(trg)="s400"> Stock label
(src)="s401"> Stock label
(trg)="s401"> Stock label
(src)="s402"> Stock label
(trg)="s402"> Stock label
(src)="s419"> Binding and finishing
(trg)="s419"> Binding and finishing
(src)="s438"> recent menu label
(trg)="s438"> recent menu label
(src)="s439"> recent menu label
(trg)="s439"> recent menu label
(src)="s441"> throbbing progress animation widget
(trg)="s441"> throbbing progress animation widget
(src)="s443"> Stock label
(trg)="s443"> Stock label
(src)="s444"> Stock label
(trg)="s444"> Stock label