# fil/apt.xml.gz
# mn/apt.xml.gz
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# fil/bootloader.xml.gz
# mn/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Ikansela
(trg)="s2"> Цуцлах
(src)="s3"> Reboot
(trg)="s3"> Дахин ачаалах
(src)="s4"> Magpatuloy
(trg)="s4"> Үргэлжлүүлэх
(src)="s5"> Mga Pagpipilian sa Pag-Boot
(trg)="s5"> Ачааллын тохиргоо
(src)="s6"> Lumalabas ...
(trg)="s6"> Гарч байна
(src)="s7"> Ikaw ay umaalis sa graphical boot menu at ↵ inuumpisahan ang text mode interface .
(trg)="s7"> Та график ачааллын цэснээс гарч текст горимыг эхлүүллээ .
(src)="s8"> Tulong
(trg)="s8"> Тусламж
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Ачаалагч
(src)="s10"> Pagkakamali sa I / O
(trg)="s10"> О / Г-ын алдаа
(src)="s11"> Palitan ang Boot Disk
(trg)="s11"> Ачаалах диск солих
(src)="s12"> Ipasok ang boot disk % u .
(trg)="s12"> Эхлэл дискийг оруул % u .
(src)="s13"> Ito ang boot disk % u . Ipasok ang boot disk % u .
(trg)="s13"> Энэ бол эхлэл диск % u . ↵ Эхлэл дискийг оруул % u .
(src)="s14"> Ito ay hindi akmang boot disk . Paki-pasok ang boot disk % u .
(trg)="s14"> Ачаалах диск биш байна . Ачаалах дискийг хийнэ үү % u .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> Нууц Үг
(src)="s16"> Ilagay ang iyong password :
(trg)="s16"> Нууц үгээ оруулна уу :
(src)="s17"> Kamalian sa DVD
(trg)="s17"> DVD Алдаа
(src)="s18"> Ito ay isang DVD na may dalawang dako . Ikaw ay nag-boot mula sa ikalawang dako . Baligtarin ang DVD at magpatuloy .
(trg)="s18"> Энэ нь хоёр талтай DVD бөгөөд , та буруу талаас нь ачаалсан байна . DVD-гээ эргүүлээд цааш үргэлжлүүлнэ үү .
(src)="s19"> Patayin
(trg)="s19"> Унтраах
(src)="s20"> Ihinto ang sistema ngayon ?
(trg)="s20"> Системийг одоо зогсоох уу ?
(src)="s21"> Password ↵
(trg)="s21"> Нууц үг
(src)="s22"> Mga Ibang Pagpipilian
(trg)="s22"> Бусад тохируулгууд
(src)="s23"> Wika
(trg)="s23"> Хэл
(src)="s24"> Keymap
(trg)="s24"> Товчуудын байршил
(src)="s25"> Mga Mode
(trg)="s25"> Горимууд
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Хэвийн
(src)="s27"> Pang-dalubhasang Mode
(trg)="s27"> Нарийвчилсан горим
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Хялбарчлал
(src)="s29"> Wala
(trg)="s29"> Хоосон
(src)="s30"> High Contrast
(trg)="s30"> Өндөр эрчимт
(src)="s31"> Panglaki
(trg)="s31"> Томруулагч
(src)="s32"> Pangbasa ng screen
(trg)="s32"> Дэлгэц Уншигч
(src)="s33"> Terminal ng Braille
(trg)="s33"> Брайлийн үсгийн терминал
(src)="s34"> Pambago ng Keyboard
(trg)="s34"> Гарын тохируулалтууд
(src)="s35"> Keyboard para sa screen
(trg)="s35"> Хийсвэр гар
(src)="s36"> Mga Kahirapan sa Paggalaw - pagpapalit sa mga kasangkapan
(trg)="s36"> биеийн бэрхшээлтэй - төхөөрөмжийг өөрчилнө
(src)="s37"> Lahat
(trg)="s37"> Бүгд
(src)="s47"> Gamitin ang driver update disc
(trg)="s47"> Төхөөрөмж шинэчлэлийн диск хэрэглэх
(src)="s48"> ^ I-install ang Ubuntu gamit ang text mode
(trg)="s48"> ^ Текст горимд Үбүнтүүг суулгах
(src)="s49"> ^ I-install ang Kubuntu gamit ang text mode
(trg)="s49"> ^ Текст горимд Күбүнтүүг суулгах
(src)="s50"> ^ I-install ang Edubuntu gamit ang text mode
(trg)="s50"> ^ Текст горимд Эдүбүнтүүг суулгах
(src)="s51"> ^ I-install ang Xubuntu gamit ang text mode
(trg)="s51"> ^ Текст горимд Эксүбүнтүүг суулгах
(src)="s52"> ^ I-install ang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Үбүнтүүг суулгах
(src)="s53"> I-install ang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Күбүнтүүг суулгах
(src)="s54"> ^ I-install ang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Эдүбүнтүүг суулгах
(src)="s55"> ^ I-install ang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Эксүбүнтүүг суулгах
(src)="s56"> ^ I-install ang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Үбүнтүү серверийг суулгах
(src)="s58"> ^ I-install ang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Үбүнтүү студийг суулгах
(src)="s59"> ^ I-install ang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Үбүнтүү МИД суулгах
(src)="s63"> I-install bilang workstation
(trg)="s63"> Ажлын компьютерыг суулгах
(src)="s64"> Maglagay ng server
(trg)="s64"> Серверийг суулгах
(src)="s65"> Paglalagay OEM ( para sa mga tagayarî )
(trg)="s65"> Эхний тоног төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгчийн суулгалт ( үйлдвэрлэлтүүдэд )
(src)="s66"> Maglagay ng LAMP server
(trg)="s66"> ЛАМП серверийг суулгах
(src)="s67"> Maglagay ng LTSP server
(trg)="s67"> ЛТСП серверийг суулгах
(src)="s68"> Maglagay ng Image server na Walang Disk
(trg)="s68"> Дискгүй хадгалсан системийн серверийг суулгах
(src)="s69"> Maglagay ng sistemang command-line
(trg)="s69"> Тушаалын мөрийн системийг суулгах
(src)="s70"> Maglagay ng pinakamaliit na sistema
(trg)="s70"> Гол системийг суулгах
(src)="s71"> Maglagay ng pinakamaliit na virtual machine
(trg)="s71"> Үндсэн хийсвэр машиныг суулгах
(src)="s72"> Siyasating ang disk para sa mga depekto
(trg)="s72"> ^ Диск алдаад шалгах
(src)="s73"> ^ Sagipin ang isang sirang sistema
(trg)="s73"> Гэмтсэн системийг сэргээх - ^ R
(src)="s74"> Suriin ang ^ memorya
(trg)="s74"> ^ Ойг шалгах
(src)="s75"> ^ Mag-Boot sa unang hard disk
(trg)="s75"> Эхний хатуу дискээс эхлэх - ^ B
(src)="s76"> Libreng sofwer lamang
(trg)="s76"> Зөвхөн чөлөөт програмууд
(src)="s77"> Awtomatikong Muling Pagkakabit ng ^ Dell
(trg)="s77"> Dell автомат сэргээлт ( ^ D )
(src)="s78"> I ^ lagay ang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Митбүнтүүг суулгах
# fil/command-not-found.xml.gz
# mn/command-not-found.xml.gz
(src)="s10"> Ang programang ' % s ' ay kasalukuyang hindi nakainstall .
(trg)="s10"> ' % s ' суулгагдаагүй байна
(src)="s11"> Maaari mo itong i-install sa pagta-type ng :
(trg)="s11"> Дараах байдлаар суулгаж болно
(src)="s12"> Upang mapatakbo ang ' % ( command ) s ' mangyaring kausapin ang iyong administrator upang i-install ang paketeng ' % ( package ) s '
(trg)="s12"> ' % ( command ) s ' командыг ажиллуулахын тулд админд ' % ( package ) s ' багцийг суулгах хүсэлт тавина уу
(src)="s14"> Ang programang ' % s ' ay matatagpuan sa mga sumusunod na mga pakete :
(trg)="s14"> ' % s ' програмыг дараах багцуудаас олох боломжтой :
(src)="s16"> Subukan ang : % s
(trg)="s16"> Туршаад үз : % s
(src)="s17">Hilingin sa iyong administrator na i-install ang isa sa mga ito
(trg)="s17">Админд тэдгээрийн аль нэгийг суулгах хүсэлт тавина уу
(src)="s18">%prog [options] <command\-name>
(trg)="s18">%prog [ÑонголÑÑÑд] <\Ð\º\Ð\¾\Ð\¼\Ð\°\Ð\½\Ð\´\Ñ\\Ð\½\-\Ð\½\Ñ\\Ñ\>
(src)="s19">gamitin ang landas na ito upang mahanap ang lalagyan ng data
(trg)="s19">Энэ замыг өгөгдлийн талбарыг байрлуулахад ашигла
# fil/empathy.xml.gz
# mn/empathy.xml.gz
(src)="s28"> Laging magbukas ng hiwalay na window para sa mga bagong pag-uusap o chat .
(trg)="s28"> Чат болгонд шинэ цонх үүсгэнэ .
(src)="s67"> Tema ng chat window .
(trg)="s67"> Чатын цонхны загвар
(src)="s129"> Offlinepresence
(trg)="s129"> presence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337">foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349">Escher Cat (SMS)
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394">verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418">menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425">Edit individual (contextual menu)
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458">Location, $date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s467">verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478">A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532">Google TalkYahoo!
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s625">Launchpad Contributions: Rage Callao https://launchpad.net/~rage.callao iamnotafatso https://launchpad.net/~iamnotafatso
(trg)="s625"> Launchpad Contributions : Zolboo https : / / launchpad.net / ~ bestsoft-mn ntsetsbold https : / / launchpad.net / ~ tsetsbold
(src)="s793">file transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent
# fil/evince.xml.gz
# mn/evince.xml.gz
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> ОруулаагүйType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> Хуудасны хэмжээ : predefinito : mm
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> Үзүүлэнгийн горим дээр ажиллаж байна % d hit ( s ) on this page
# fil/gksu.xml.gz
# mn/gksu.xml.gz
(src)="s1"> GKsu version % s
(trg)="s1"> GKsu хувилбар % s
(src)="s2"> Paano Gamitin : % s [ -u < user > ] [ options ] < command >
(trg)="s2"> Хэрэглээ : % s [ -u < user > ] [ options ] < command >
# fil/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# mn/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Tungkol sa GNOME
(trg)="s1"> Гномын тухай
(src)="s2"> Pagaralan pa ang tungkol sa GNOME
(trg)="s2"> Гномын талаар мэдэж авах
(src)="s3"> Mga Balita
(trg)="s3"> Мэдээ
(src)="s4"> Aklatan ng GNOME
(trg)="s4"> GNOME сан