Untitled Document

# fil/bootloader.xml.gz
# io/bootloader.xml.gz

# fil/gnome-menus-3.0.xml.gz
# io/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Tunog & Video
(trg)="s1"> Sono ed Video

(src)="s3"> Programming
(trg)="s3"> Programado

(src)="s5"> Edukasyon
(trg)="s5"> Edukado

(src)="s6"> Mga laro
(trg)="s6"> Ludi

(src)="s7"> Mga laro at mga libangan
(trg)="s7"> Ludi ed amuzi

(src)="s8"> Mga grapiks
(trg)="s8"> Grafikarti

(src)="s9"> Mga aplikasyong panggrapiks
(trg)="s9"> Programi pri grafikarti

(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Interreto

(src)="s12"> Opisina
(trg)="s12"> Kontoro

(src)="s13"> Mga Aplikasyong Pangopisina
(trg)="s13"> Kontorala Programi

(src)="s14"> Mga Gamit Pangsistema
(trg)="s14"> Sistemala Utensili

(src)="s16"> Pangkalahatang Akses
(trg)="s16"> Universala Aceso

(src)="s17"> Pangkalahatang Akses Settings
(trg)="s17"> Situesi pri Universala Aceso

(src)="s18"> Mga Kagamitan
(trg)="s18"> Acesori

(src)="s19"> Mga kagamitan ng Dekstop
(trg)="s19"> Pupitrosuprala acesori

(src)="s20"> Mga aplikasyon
(trg)="s20"> Programi

(src)="s21"> Iba
(trg)="s21"> Altra

(src)="s50"> Pamamahala
(trg)="s50"> Administrado

(src)="s52"> Mga Pagtatangi
(trg)="s52"> Preferi

(src)="s53"> Pansariling mga Pagtatangi
(trg)="s53"> Personala preferi

(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Metalajaro

(src)="s61"> Mga kaayusan para sa iba 't-ibang serbisyo ng hardwarePersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings

(src)="s62"> Pansarili
(trg)="s62"> Personala

(src)="s63"> Pansariling Kaayusan
(trg)="s63"> Personala situesi

(src)="s64"> Sistema
(trg)="s64"> Sistemo

(src)="s65"> Mga kaayusan ng Sistema
(trg)="s65"> Sistemala situesi

# fil/gtk20.xml.gz
# io/gtk20.xml.gz

(src)="s6"> PANGALAN
(trg)="s6"> NOMO

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label

(src)="s14"> Backspacekeyboard label
(trg)="s14"> keyboard label

(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> keyboard label

(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> keyboard label

(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> keyboard label

(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> keyboard label

(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> keyboard label

(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> keyboard label

(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> keyboard label

(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> keyboard label

(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> keyboard label

(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> keyboard label

(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> keyboard label

(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> keyboard label

(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> keyboard label

(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> keyboard label

(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> keyboard label

(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> keyboard label

(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> keyboard label

(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> keyboard label

(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> keyboard label

(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> keyboard label

(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> keyboard label

(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> keyboard label

(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> keyboard label

(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> keyboard label

(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> keyboard label

(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> keyboard label

(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> keyboard label

(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label

(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> keyboard label

(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> keyboard label

(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> keyboard label

(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> keyboard label

(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> keyboard label

(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> keyboard label

(src)="s70"> keyboard label
(trg)="s70"> Artaji dakeyboard label

(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> keyboard label

(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> keyboard label

(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> keyboard label

(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> keyboard label

(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> keyboard label

(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> keyboard label

(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77"> keyboard label

(src)="s82"> calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM

(src)="s84"> 2000year measurement template
(trg)="s84"> calendar : week _ start : 12000year measurement template

(src)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s88"> Accelerator
(trg)="s88"> Accelerator

(src)="s91"> progress bar label
(trg)="s91"> progress bar label

(src)="s92"> paper size
(trg)="s92"> paper size

(src)="s121"> predefinito : mm
(trg)="s121"> Kolorala Selektajopredefinito : mm

(src)="s205"> sftp : / / blahblah
(trg)="s205"> sftp : / / blahblah

(src)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]

(src)="s236"> File System
(trg)="s236"> Ne povis konvertar dokumentonomoFile System

(src)="s253"> input method menu
(trg)="s253"> input method menu

(src)="s254"> input method menu
(trg)="s254"> input method menu

(src)="s284"> predefinito : LTR
(trg)="s284"> predefinito : LTR

(src)="s324"> print operation status
(trg)="s324"> % s tasko # % dprint operation status

(src)="s325"> print operation status
(trg)="s325"> print operation status

(src)="s326"> print operation status
(trg)="s326"> print operation status

(src)="s327"> print operation status
(trg)="s327"> print operation status

(src)="s328"> print operation status
(trg)="s328"> print operation status

(src)="s329"> print operation status
(trg)="s329"> print operation status

(src)="s330"> print operation status
(trg)="s330"> print operation status

(src)="s331"> print operation status
(trg)="s331"> print operation status

(src)="s332"> print operation status
(trg)="s332"> print operation status

(src)="s399"> Stock label
(trg)="s399"> Stock label

(src)="s400"> Stock label
(trg)="s400"> Stock label

(src)="s401"> Stock label
(trg)="s401"> Stock label

(src)="s402"> Stock label
(trg)="s402"> Stock label

(src)="s419"> Binding and finishing
(trg)="s419"> KoloroBinding and finishing

(src)="s438"> recent menu label
(trg)="s438"> Nekonocata elementorecent menu label

(src)="s439"> recent menu label
(trg)="s439"> recent menu label