Untitled Document

# fil/apparmorapplet.xml.gz
# hr/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s1"> Ang AppArmorApplet ay isang free software ; maaari mong ipamigay ito at / o baguhin sa ilalim ng mga termino ng GNU General Public License na inilathala ng Free Software Foundation ; alinmang bersyon 2 ng Lisensiya , o ( sa iyong opsyon ) anumang mas bagong bersyon .
(trg)="s1"> AppArmorApplet je slobodan program , možete ga redistribuirati i / ili prerađivati po pravilima GNU opće javne licence koju je objavila Free Software Foundation ; bilo pod verzijom 2 Licence ili ( po vašem izboru ) bilo kojom novijom verzijom .

(src)="s2"> Mga Kagustuhan sa AppArmor Desktop
(trg)="s2"> AppArmor postavke radne površine

(src)="s3"> Paglikha ng Profile
(trg)="s3"> Izrada profila

(src)="s4"> Pagdaraanan
(trg)="s4"> Putanja

(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST

(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof

(src)="s7"> Mga Itinanggi ng AppArmor
(trg)="s7"> AppArmor odbijenice

# fil/aptdaemon.xml.gz
# hr/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages

# fil/apt.xml.gz
# hr/apt.xml.gz

(src)="s1"> Package % s bersyon % s ay may hindi naabot na kailangan :
(trg)="s1"> Paket % s verzije % s ima nezadovoljene ovisnosti :

(src)="s8"> Nawawala :
(trg)="s8"> Nedostaje :

(src)="s9"> Kabuuang dami ng mga natatanging bersyon :
(trg)="s9"> Ukupno različitih verzija :

(src)="s20"> Walang mga package na mahanap
(trg)="s20"> Paketi nisu nađeni

(src)="s23"> Hindi mahanap ang package % s
(trg)="s23"> Nije moguće locirati paket % s

(src)="s24"> Mga package file :
(trg)="s24"> Datoteke paketa :

(src)="s27"> ( hindi nahanap )
(trg)="s27"> ( nije nađeno )

(src)="s28"> Nailagay :
(trg)="s28"> Instalirano :

(src)="s29"> Kandidato :
(trg)="s29"> Kandidat :

(src)="s30"> ( wala )
(trg)="s30"> ( ništa )

(src)="s36"> Maaari bang lagyan ng Disc sa drive at pindutin ang enter
(trg)="s36"> Ubacite disk u uređaj i pritisnite enter

(src)="s38"> Ulitin ang proseso para sa lahat ng mga CD sa iyong kumpol .
(trg)="s38"> Ponovite ovaj postupak za preostale CDe .

(src)="s41"> % s ay hindi tamang DEB package .
(trg)="s41"> % s nije ispravan DEB paket .

(src)="s43"> Hindi makasulat sa % s
(trg)="s43"> Ne mogu pisati u % s

(src)="s44"> Hindi makuha ang bersyon ng debconf . Ang debconf ba ay nakalagay ?
(trg)="s44"> Ne mogu otkriti verziju debconfa . Je li debconf instaliran ?

(src)="s45"> Ang listahan ng package extension ay masyadong mahaba
(trg)="s45"> Lista ekstenzija paketa je preduga

(src)="s46"> Nakamali sa pagpro-proseso ng direktoryong % s
(trg)="s46"> Greška pri radu sa direktorijem % s

(src)="s47"> Ang listahan ng source extension ay masyadong mahaba
(trg)="s47"> Lista ekstenzija izvornih paketa je preduga

(src)="s48"> Nagkamali sa pagsulat ng pang-ulo sa mga laman ng file
(trg)="s48"> Greška pri pisanju zaglavlja datoteke sadržaja

(src)="s49"> Nagkamali sa pagpro-proseso ng mga lamang % s
(trg)="s49"> Greška pri radu sa sadržajem % s

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# fil/bootloader.xml.gz
# hr/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> Ikansela
(trg)="s2"> Otkaži

(src)="s3"> Reboot
(trg)="s3"> Ponovo pokreni

(src)="s4"> Magpatuloy
(trg)="s4"> Nastavi

(src)="s5"> Mga Pagpipilian sa Pag-Boot
(trg)="s5"> Mogućnosti podizanja sustava

(src)="s6"> Lumalabas ...
(trg)="s6"> Izlazak ...

(src)="s7"> Ikaw ay umaalis sa graphical boot menu at ↵ inuumpisahan ang text mode interface .
(trg)="s7"> Napuštate grafički izbornik i pokrećete tekstualno sučelje .

(src)="s8"> Tulong
(trg)="s8"> Pomoć

(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Boot učitavač

(src)="s10"> Pagkakamali sa I / O
(trg)="s10"> I / O greška

(src)="s11"> Palitan ang Boot Disk
(trg)="s11"> Promijenite boot disk

(src)="s12"> Ipasok ang boot disk % u .
(trg)="s12"> Umetnite boot disk % u .

(src)="s13"> Ito ang boot disk % u . Ipasok ang boot disk % u .
(trg)="s13"> Ovo je boot disk % u . Umetnite boot disk % u .

(src)="s14"> Ito ay hindi akmang boot disk . Paki-pasok ang boot disk % u .
(trg)="s14"> Ovo nije ispravan boot disk . Molim umetnite boot disk % u .

(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> Lozinka

(src)="s16"> Ilagay ang iyong password :
(trg)="s16"> Upišite svoju lozinku :

(src)="s17"> Kamalian sa DVD
(trg)="s17"> DVD greška

(src)="s18"> Ito ay isang DVD na may dalawang dako . Ikaw ay nag-boot mula sa ikalawang dako . Baligtarin ang DVD at magpatuloy .
(trg)="s18"> Ovo je dvoslojni DVD . Podigli ste sustav s druge strane . Okrenite DVD i nastavite .

(src)="s19"> Patayin
(trg)="s19"> Isključivanje

(src)="s20"> Ihinto ang sistema ngayon ?
(trg)="s20"> Zaustaviti sustav odmah ?

(src)="s21"> Password ↵
(trg)="s21"> Lozinka

(src)="s22"> Mga Ibang Pagpipilian
(trg)="s22"> Opcije

(src)="s23"> Wika
(trg)="s23"> Jezik

(src)="s24"> Keymap
(trg)="s24"> Raspored tipkovnice

(src)="s25"> Mga Mode
(trg)="s25"> Načini

(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normalno

(src)="s27"> Pang-dalubhasang Mode
(trg)="s27"> Napredno

(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Pristupačnost

(src)="s29"> Wala
(trg)="s29"> Ništa

(src)="s30"> High Contrast
(trg)="s30"> Veliki kontrast

(src)="s31"> Panglaki
(trg)="s31"> Povećalo

(src)="s32"> Pangbasa ng screen
(trg)="s32"> Čitač ekrana

(src)="s33"> Terminal ng Braille
(trg)="s33"> Brailov terminal

(src)="s34"> Pambago ng Keyboard
(trg)="s34"> Parametri tipkovnice

(src)="s35"> Keyboard para sa screen
(trg)="s35"> Tipkovnica na ekranu

(src)="s36"> Mga Kahirapan sa Paggalaw - pagpapalit sa mga kasangkapan
(trg)="s36"> Motoričke poteškoće - zamjeni uređaje

(src)="s37"> Lahat
(trg)="s37"> Sve

(src)="s38"> ^ Subukan ang Ubuntu na hindi ini-install
(trg)="s38"> ^ Isprobaj Ubuntu bez instalacije

(src)="s39"> ^ Subukan ang Kubuntu na hindi ini-install
(trg)="s39"> ^ Isprobaj Kubuntu bez instalacije

(src)="s40"> ^ Subukan ang Edubuntu na hindi ini-install
(trg)="s40"> ^ Isprobaj Edubuntu bez instalacije

(src)="s41"> ^ Subukan ang Xubuntu na hindi ini-install
(trg)="s41"> ^ Isprobaj Xubuntu bez instalacije

(src)="s42"> ^ Subukan ang Ubuntu MID na hindi ini-install
(trg)="s42"> ^ Isprobaj Ubuntu MID bez instalacije

(src)="s43"> ^ Subukan ang Ubuntu Netbook na hindi ini-install
(trg)="s43"> ^ Isprobaj Ubuntu Netbook bez instalacije

(src)="s44"> ^ Subukan ang Kubuntu Netbook na hindi ini-install
(trg)="s44"> ^ Isprobaj Kubuntu bez instalacije

(src)="s45"> ^ Subukan ang Lubuntu na hindi ini-install
(trg)="s45"> Isprobaj Lubuntu bez ins ^ talacije

(src)="s46"> ^ Simulan ang Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Pokreni Kubuntu

(src)="s47"> Gamitin ang driver update disc
(trg)="s47"> Koristi medij nadograđenih upravljačkih programa

(src)="s48"> ^ I-install ang Ubuntu gamit ang text mode
(trg)="s48"> ^ Instaliraj Ubuntu u tekstualnom načinu

(src)="s49"> ^ I-install ang Kubuntu gamit ang text mode
(trg)="s49"> ^ Instaliraj Kubuntu u tekstualnom načinu

(src)="s50"> ^ I-install ang Edubuntu gamit ang text mode
(trg)="s50"> ^ Instaliraj Edubuntu u tekstualnom načinu

(src)="s51"> ^ I-install ang Xubuntu gamit ang text mode
(trg)="s51"> ^ Instaliraj Xubuntu u tekstualnom načinu

(src)="s52"> ^ I-install ang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instaliraj Ubuntu

(src)="s53"> I-install ang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instaliraj Kubuntu

(src)="s54"> ^ I-install ang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instaliraj Edubuntu

(src)="s55"> ^ I-install ang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instaliraj Xubuntu

(src)="s56"> ^ I-install ang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Instaliraj Ubuntu Server

(src)="s58"> ^ I-install ang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instaliraj Ubuntu Studio

(src)="s59"> ^ I-install ang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instaliraj Ubuntu MID

(src)="s60"> ^ I-install ang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instaliraj Ubuntu Netbook

(src)="s61"> ^ I-install ang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instaliraj Kubuntu Netbook

(src)="s62"> I- ^ install ang Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instaliraj Lubuntu

(src)="s63"> I-install bilang workstation
(trg)="s63"> Instaliraj radnu stanicu

(src)="s64"> Maglagay ng server
(trg)="s64"> Instaliraj poslužitelja

(src)="s65"> Paglalagay OEM ( para sa mga tagayarî )
(trg)="s65"> OEM instalacija ( za proizvođače )

(src)="s66"> Maglagay ng LAMP server
(trg)="s66"> Instaliraj LAMP poslužitelja

(src)="s67"> Maglagay ng LTSP server
(trg)="s67"> Instaliraj LTSP poslužitelja

(src)="s68"> Maglagay ng Image server na Walang Disk
(trg)="s68"> Instaliraj poslužitelja slika za tanke klijente

(src)="s69"> Maglagay ng sistemang command-line
(trg)="s69"> Instaliraj komandno-linijski sustav

(src)="s70"> Maglagay ng pinakamaliit na sistema
(trg)="s70"> Instaliraj minimalni sustav

(src)="s71"> Maglagay ng pinakamaliit na virtual machine
(trg)="s71"> Instaliraj minimalni virtualni stroj

(src)="s72"> Siyasating ang disk para sa mga depekto
(trg)="s72"> ^ Provjeri disk za oštećenja