# fi/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# xal/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Tietoja Gnomesta
(trg)="s1"> GNOME тускар
(src)="s2"> Opi lisää Gnomesta
(trg)="s2"> GNOME тускар дәкәд медх
(src)="s3"> Uutiset
(trg)="s3"> Зәңгс
(src)="s12"> Tietoja Gnomesta
(trg)="s12"> GNOME ширә тускар
(src)="s26"> Sadat ihmiset ovat ohjelmoineet Gnomen hyväksi projektin käynnistyttyä vuonna 1997 , ja monet muut ovat osallistuneet muilla tärkeillä tavoin , kuten kääntämällä sitä toisille kielille , kirjoittamalla ohjeita ja tarkkailemalla laatua.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Tiedoston ” % s ” kelaus epäonnistui : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s30"> Ei nimeä
(trg)="s30"> Нернь уга
(src)="s45"> Tietoja ulostulosta % d ei saatu.position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> mikään valituista tiloista ei ollut yhteensopiva mahdollisten tilojen kanssa : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> vaadittu virtuaalinen koko ei mahdu saatavilla olevaan kokoon : pyydetty = ( % d , % d ) , minimi = ( % d , % d ) , maksimi = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# fi/gnome-menus-3.0.xml.gz
# xal/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Ääni & video
(trg)="s1"> Үзгдл-соңсдл
(src)="s3"> Ohjelmointi
(trg)="s3"> Заклһн бичлһн
(src)="s5"> Opetusohjelmat
(trg)="s5"> Сурһуль
(src)="s6"> Pelit
(trg)="s6"> Наадлһн
(src)="s7"> Pelit ja viihde
(trg)="s7"> Наадн-сергән
(src)="s8"> Grafiikka
(trg)="s8"> Зурлһн
(src)="s9"> Grafiikkasovellukset
(trg)="s9"> Зурлһна заклһдуд
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s12"> Toimisto
(trg)="s12"> Йосна һазр
(src)="s13"> Toimistosovellukset
(trg)="s13"> Йосна заклһдуд
(src)="s14"> Järjestelmätyökalut
(trg)="s14"> Бүрдәцин зер-зев
(src)="s18"> Apuohjelmat
(trg)="s18"> Зер-зев
(src)="s19"> Työpöydän apuohjelmat
(trg)="s19"> Ширәнә заклһдуд
(src)="s20"> Sovellukset
(trg)="s20"> Заклһдуд
(src)="s21"> Muut
(trg)="s21"> Талдан
(src)="s50"> Ylläpito
(trg)="s50"> Заллт
(src)="s52"> Asetukset
(trg)="s52"> Көгүд
(src)="s53"> Henkilökohtaiset valinnat
(trg)="s53"> Күүнә көгүд
(src)="s60"> Laitteisto
(trg)="s60"> Көдлвр теткмҗ
(src)="s61"> Laitteiston asetuksetPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> Järjestelmä
(trg)="s64"> Бүрдәц
(src)="s65"> Järjestelmän asetukset
(trg)="s65"> Бүрдәцин көгүд